Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
"Just" 한국어로 어떻게 씁니까?
가끔 시간에 대해 한국어로 하면 좀 어려워요. 다음 표현들을 한국어로 어떻게 자연스럽게 해요?
"I just remembered." (바로 기억하다?)
"I just remembered that (you're a great cook)." (바로 기억 하는 네가 좋은 요리자이다?)
"Sorry I missed your call. I was exercising." ("전화 못 봐서 미안해. 운동 하는 중에 있었어." 그거 자연스러워요?)
"Sorry I missed your call. I was in the middle of something."
그리고 다른 "just" 어떻게 써요? 근양이라고 하면 자연스러워요?
"I just wanted to say I'm sorry for what I did."
"I just wanted to thank you for everything."
etc.
아, 한만도. "I meant to say" 한국어로 어떻게 써요?
11
0
부탁 드립니다 무슨 뜻이에요?
회사에서 "부탁 드립니다" 인사 자주 하는 거 같인데 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요. "내가 너에게 주고 싶어요" 똑같은 말이에요? "네가 나에게 부탁 주세요" 같은 말이에요? 일본어에 '요로시쿠 오네가에시마스' 같은 의미예요?
9
0
기쁘게 놀라다! 읽기와 듣기
요즘 제가 전에 못한 걸 할 수 있어요. 책은 이해하고 즐거웠어요. 그리고 드라마를 자막 없이 재미있게 볼 수 있어요. 정말 기쁘다! 더 배워야하는데 이제 할 수 있을 것 같애요.
5
0
자막이랑 영화랑 드라마 - 언어 배우기 위해서 어떻게 생각해요?
오늘 똑같은 드라마 에피소드를 세번 봤어요. 첫번 째의 영어 자막으로 보고, 두번 째 한국 자말으로 보고, 세번 째 없는 자막으로 봤어요. 첫번 째의 재미있었어요. 두번 째의 어려워는데 괜찮았어요. 새번 째의 멘붕이 왔어요. 너무 심심했어요! 세 시간 반 동안 걸렸어요. 너무 마히 시간 같아요.
여러분 드라마나 영화로 언어 배우셨어요? 그러면, 어떻게 하셨어요? 아니면, 어떻게 외국어 공부 하셨어요?
고맙습니다!
7
1
캠프 끝났어요. "데스크 워르밍" 시작!
안녕하세요, 여러분!
어재 제 조등학교 에서 '영어 캠프' 끝났어요. 그래서 오늘 젓번제 '데스크 워르밍' 이라는 일이에요. 지금 학교 휴가이에요. 수업과 학생과 선생님들 없어요. 그런데, 제 보내기 일 아직 안이서, 학교에서 8시반부터 4시 반까지 기다리야해요. 학교에서 일하고니는 워너님들 자주 일 없어서, 우리 하루 종일 않아야돼요. 그래서, 우리 이시간을 '데스크 워르밍' ("책상 따뜻하게 하기") 이라고 해요.
5
0
칠문: Proper speech level for notebook entries.
다시 오랜만입니다! 읽은 선생님은 - 오늘 칠문있습니다. 여기에서, 어떻게 자연스로 썹니까: 합쇼ㅔ로 아니면 해요체로 아니면 해가체로? 한국말로 쓰기 하면 -ㄴ다 해다고 드렀습니다. 알래에는 문장들을 보면, 어느 문장 재일 편합니까?
안녕하십니까? 저는 미극에서은 영어 원어민입니다. 제 나이는 스물 다섯 살이고 현재 한국에서 살습니다.
안녕하니? 나는 미국에서은 영어 원어민이다. 내 나이는 스물 다섯 살이고 현재 한국에서 산다.
안녕하새요? 저는 미국에서은 영어 원어민이다. 제 나이는 스물 다섯 살이고 현제 한국에서 살아요.
어떻게 생각하는지 써 주십시요!
7
0
더 열심히 해야한다
다시 오랜만입니다! 읽은 선생님은 - 오늘 칠문있습니다. 여기에서, 어떻게 자연스로 썹니까: 합쇼ㅔ로 아니면 해요체로 아니면 -ㄴ다? 한국말로 쓰기 하면 -ㄴ다 해다고 드렀습니다. 알래에는 문장들을 보면, 어느 문장 재일 편합니까?
안녕하십니까? 저는 미극에서은 영어 원어민입니다. 제 나이는 스물 다섯 살이고 현재 한국에서 살습니다.
안녕하니? 나는 미국에서은 영어 원어민이다. 내 나이는 스물 다섯 살이고 현재 한국에서 산다.
안녕하새요? 저는 미국에서은 영어 원어민이다. 제 나이는 스물 다섯 살이고 현제 한국에서 살아요.
어떻게 생각하는지 써 주십시요!
1
0
오래간만입니다!
안녕하세요 이로분,
저는 3월 6일 한국에 왔어요. 정말 오래간만이에요! 현재 유치원에서 일 하고있어요. 전애 한국에 왔어, 한국말을 잘 할 수 앖었어요. 저는 아작도 한국말을 잘 할 수 앖어지만 배우고 있어요. 전전히 배우고 있어지만 배우고 있어요. 그래서 저는 행복해요.
한국말이 오료워. 하지만 할 수 있어요.
저의 나쁜 철자 미안합니다.
감사합니다.
4
1
헌국어: 하루2 (Korean: Day 2)
새해 복 많이 바드세요!
죄성합니다 틀린 한국어; 난 초보자입니다.
감사합니다.
안녕히개세요.
(Happy New Year!
Sorry for my bad Korean; I am a beginner.
Thank you.
Goodbye.)
11 de fevereiro de 2013
1
1
안녕하세유!
제 이 름 은 덕글라스 합니다. 차음뵙겠습니다. 오닐 머지 한국어합니다. 만이사 반갑습니다.
감사합니다!
5
0
