Questions about "excuse", please? I have some questions about "excuse". I always think people just use "excuse me" before doing something that may bother others.. But can we say say "please excuse me if I do it wrong" to ask others to forgive before doing something? .. I mean I want to know the differences between "excuse" and "forgive"? Can they be used in the same situation? And I just learn a new word “pardon”. I saw it be used as "Pardon?" to ask others to say something again. Maybe we can also use "excuse me" when we want others to say again? Can we just use "excuse" or "pardon me"? Thanks.

French or Swedish? I'm worried about a problem these two days. I'll graduate from my junior high school this summer and I decided to learn a new language during my summer vacation. I just think that languages are interesting - but I'm not a crazier about languages and I won't spend all the vacation learning languges. I'd like to travel and just study in my spare time. I'm reading a novel "The Ants"(Maybe? ) by Bernard Werber and really enjoy it. There are so many good writters in France and I think maybe reading the originals helps better. And for Swedish, I have a pen pal in Sweden so I learned something about Scandinavia. I started to know more and more about Northern Europe and I found it really peaceful. I love peaceful places and if possible I'd like to live there when I retire. And there are also good books like "Sophie's World". (I heard that if you learn Swedish, you can easily understand Norsk and Dansk. ) What's more, the Vikings, Nobel and Santa Claus also attract me. ^ ^ But how can I start to learn two languages at the same time? Even I'm not sure if I'll learn it well if I just learn one of them. I'd like to go to the ocean as a ship's doctor after college so maybe Norway will suit me. But biology in France is also not bad.. Well, I just want some advice. Soon it comes the vacation, what should I do? And by the way, how long can a man learn Swedish or French well? Thanks. ^ ^

日本語を勉強する。 俺は今日本語を勉強するです。 アニメのことが大好きですから、日本語を勉強するです。小さいの時、ドラえもんがいっちばん好きでした。あの時、兄さんと一緒に、名探偵コナンも見ました。でも、やはり見るの時はちょっと怖いでした。そして、小学四年生の時友たちと一緒にアニメでたくさん見ました。猫や犬や、簡単の単語に知りました。そして、おジャ魔女ドレミを見ました。これは俺いっちばん大好きのアニメの中の一つです。六年生の夏休みの時、名探偵コナンを全部見ました。中学の時、やりたいことがいっばいある。元気もいっばいあるで、インタネットで勉強しました。アニメも見せるで、黒執事やワンピイースや、全部素晴らしと思います。 日本語の中で、面白い単語があるです。例えば、大丈夫は大事のことじゃない、でも中国語の中にこの漢字三つはいい男を表す。そして、どうか日本漢字の発音が俺の方言によく似ているです。 俺、ただ日本語は可愛いと覚えます。日本語で自弁を話しのことが興味があるです。日本からの友達を知りたいで、実用的日本語を勉強するたいです。 ＾＾