Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
외국어 학습에 관심을 가지게 된 썰을 공유해주세요. 그 관심을 어떻게 유지하세요? 외국어 학습이나/다언어가 되는것이 당신에게 예상하지 못하게 도움이 된적이 있었나요?
아무래도 저희 아버지 덕에 외국어를 공부하는것에 관심을 가진 것 같습니다. 저희 아버지는 제가 태어났을때부터 선원으로 일하고 계시거든요. 1년내내 9개월동안 배에서 일하고 나머지 3개월동안은 귀국해서 저희랑 같이 살고 계십니다. 아버지가 일하는데는 항상 외국분들이 가득 채워서 저희 아버지는 기본적인 외국어 단어를 배우게 되었습니다. 저는 그게 너무 훌륭하다고 생각해서 저도 자연스럽게 외국어를 배우고 싶은 마음을 가졌습니다.
근데 왠지 모르게 저는 항상 국제환경쪽으로 끌린것 같습니다. 게다가 제가 애초부터 제일 좋아하는 과목은 영어였습니다. 이 덧붙여, 저희 이모는 일본에 살고 계십니다. 제가 초등학생때 이모는 항상 일본어를 가르쳐주고 일본에 가라고 꼬셔서 저는 언젠간 일본에 갈거란 생각을 가지고 자랐습니다. 그리고 저희 할아버지는 필리핀 중국 혼현이라서 중국어를 배운적도 있었습니다. 초등학교에서 2년쯤 배웠습니다. 근데 그때는 많이 어렸으니까 그냥 가볍게 다루었습니다. 중학생때 한류에 빠지게 되어서야 외국어를 진지하게 공부하기 시작했습니다. 그때는 제가 보고싶은 드라마가 있는데 영어 자막이 없어서 못봐요. 너무 답답해서 울면서 언젠간 한국말을 배운다고 약속했어요.
4년 뒤에, 제 한국어 실력을 한국분이 운영하시는 한국어 학원에서 알바로 취직 됐을 만큼 결국 늘릴 수 있었습니다. 하지만 그 당시 곧 대학에 가니까 그만둬야 했습니다. 또 다른 4년후에 그 한국어 실력을 아쉽게 잃었습니다. 그래도 그 실력이 아직까지 남은게 있으니까 졸업하자마자 한국기관에서 취업 성공했습니다. 근데 솔직히 말하자면 이제 한국말을 하는게 직업이 되었으니까 권태기가 된것 같습니다. 케이팝도 이제 그렇게 좋아하지는 않아서 걱정인데 얼마전에 웹툰에 빠졌더라고요. 저는 그렇게 한국어에 흥미를 유지하고 있습니다.
0
0
5년 뒤에 자신의 모습을 그려본다면 어떨까요?
5년 뒤면, 저는 27살 되겠죠? 곧 있으면 서른이 될거예요. 저는 30살쯤 외무고시를 보고자 하거든요. 왜냐면 외모고시를 보려면 먼저 지식을 많이 얻고 경험도 많이 모아야 합격률이 늘어난다고 생각해요. 그래서 5년뒤에 지식을 많이 얻었고 경험도 많이 생겼으면 좋겠네요.
저는 사실 지금 한국 공공기관의 필리핀지사에서 일하고 있어요. 정말 큰 배울 기회라고 생각해서 일하는 동안 제 5년 뒤의 목표에 도움이 될 수 있는 많은 것들을 배우도록 매일 노력하고 있어요. 미래의 목표를 달성하기 위해서 열심히 하고 있어요.
0
0
어디로 여행 가고 싶나요?
6년 전, 한국으로 여행 가는게 제 꿈이었어요. 그때 한국에 관심이 많았어요. 한국에 가서 제가 좋아하는 드라마나 예능프로그램이 촬영했던 곳에 한번 방문 하고 싶었어요. 음악방송이나 팬싸인도 참석하고싶었어요. 그것 외에도, 에버랜드도 한번 가보고 싶었어요. 재미 있을것 같고 이쁜 사진도 많이 찍을 수 있는 곳이기 때문이에요.한국 아니었으면 일본. 제 이모가 혼자서 다년간 일본에 살았기 때문에 맨날 오라고 꼬셨어요. 훨씬 어릴때 나루토라는 애니메이션도 많이 좋아해서 이유가 더 쌓였어요.
지금도 한국과 일본에 가고싶지만 나이가 들고서 시야도 넓어지고 대학에서 전공이 국제 관계다보니까 다양한 국으로 가고싶게 됐어요. 그래도 제 어린 시절의 꿈을 이루기 위해서 제일 먼저 여행 가고싶은 나라가 한국이죠. 하지만 이번에는 덕질하러 갈 마음이 조금 없어져서 대신 이쁜 카페나 가고싶어요. 한강 옆에도 앉아서 콘도그를 먹고 걸으면서 바람 냄새를 맡아보고싶어요!
한국 다음은 일본. 이모 집 방문하고 디즈니랜드도 가보려고 여행 가고싶지만 솔직히 일본이라면 먼저 떠오르는건 편의점의 음식이라기 때문에 일본의 편의점에서 먹어보고 일본 길가에서 밤에 걸어보고 싶어요.
일본 다음은 인도네시아. 왜냐면 저는 어릴때 인터넷으로 인도네시아인 친구를 많이 사귀었어요. 그 친구들을 만나서 놀고 싶어요. 이에 덧붙여, 저는 대학 4학년때 인도네시아에 있는 UNAIR라는 대학교로 유학했어요. 비록 판데믹 때문에 온라인으로만 할 수 있었어요. 그래도 저희 캠퍼스 한번 방문해서 돌아다니고 싶어요. 바하사 인도네시아도 배워본적이 있어서 여행 가기 전에 다시 배우면 좋을 것 같아서요. 그리고 여행이면 인도네시아 발리도 물론 가고싶죠! 인도네시아 음식도 좋아해서 어우! 생각만해도 기대가 되네요?
인도네시아 다음은 프랑스. 저희 대학교에서 프랑스에서 온 유학생이 많거든요! 그래서 프랑스인 친구들을 많이 사귀었어요. 그 친구들도 만나보고 싶어요. 프랑스 분위기도 좋을 것 같아서 보고싶어요. 파리가 얼마나 유명한데 안 예쁠 리가 없겠죠? 프랑스어도 언젠간 배우고 싶지만 먼저 이탈리아어를 배워볼 예정이에요.
생각해보니까 세계적으로 여행 가고 싶네요. 가능하게 만들 수 있기 위해서 열심히 해야 되겠네요 ㅋㅋㅋ 저는 지금까지 홍콩만 가본적이 있었어요. 그때 너무 좋았었는데 너무 어렸으니 기억이 좀 좀 사라지는 것 같아서 두렵기도 하면서 다양한 나라로 여행 할 수 있는 미래를 고대 하고 있어요.
0
0
당신에게 일어난 일들중 가장 웃긴게 무엇입니까?
필리핀이 봉쇄에 들어가기 전 어느 날에 저는 우리 대학교 동아리실에 있는 소파에서 쉬고 있었어요. 한 남자가 우리 동아리실을 지나가고 있는데 갑자기 걸음을 멈추고 저를 쳐다봤더니 가르키면서 “오???” 했어요. 너무 당황했어요. 그 다음에 그 남자가 저에게 살짝 다가와서 손을 흔들었거든요. 근데 저는 아무리 생각해도 그 남자가 누구인지 못 알아봤어요. 그때 무슨 상황인지 알아냈어요. 저는 그 당시에 마스크 쓰고 있으니까 그남자가 저를 본인 친구로 잘 못 알아봤어요 ㅋㅋㅋ 그래도 인사하니까 안받아주면 그남자에게 창피할 수 있어서 그냥 “어~” 했다가 손을 흔들었어요. 그게 제 인생에서 가장 웃긴 일어난 일들중 하나예요.
0
0
트위터에서 사람들이 일일 목표와 성과를 올리는 온라인 커뮤니티가 있습니다. 서로에게 독려하는 말로 직접으로 하거나 존개감만으로 간접적으로 동기를 부여해요. 서로에게 공부 꿀팁을 줘요. 공부하기에 도움이 많이 될거라 믿어서 저도 참했어요. 트위터 공부계를 만들었어요.
2
0
저는 17살때 아이토키 계정을 만들었어요. 그때 외국어를 공부하는것을 너무 좋아해서. 그 어린 나이에 매일 외국어 공부만 하고 싶었어요. 그중에서 한국어를 공부하는것 제일 좋아했어요.
저는 이제 22살입니다. 대학교에서도 며칠전에 졸업했습니다. 17살때부터 한국 기관에서 일 하는것이 제 꿈이었습니다. 저는 제 운 좋게 만든 인연으로 통해 그 꿈을 이루게 만들었어요. 저는 지금 한국 기관의 현지 지사에서 취업했어요. 근데 17살때랑 지금의 제 자신이 너무 많이 달라졌어요. 많은 일들에 끼어서 그 몇년후에 저에게 대한 것을 많이 달라졌어요. 최악은 4년 동안 한국어를 별로 쓰지 않아서 외국어 공부의 제 사랑이 식었어요. 그래서 지금 제 실력이 많이 나빠졌어요. 쓰기도 전에 아주 나빠졌어요. 저희 회사에서 어떤 직원이 제가 무슨 말을 하는지 가끔식 이해가 안된다고 말한적도 있고 또 다른 직원이 영어로 얘기 해도 된다고 했어요. 그것을 들을때 제 세상이 부서진 것 같았어요. 민망하고 영감을 더욱 잃었어요. 그래도 일은 어차피 잘 해야 하니까 다시 공부하면 된다고 생각 했는데 쉽지가 않네요. 사랑이 이미 식었으면 아무리 해도 차마 그것 할 수 없었어요. 영감이 없어서. 그래도 해봐야지 싶어서 적어도 아이토키로 노트북을 쓰기로 했어요. 이렇게 하면 공부 같지 않기도 하고 제 마음에 머무른 슬픔을 놓아겠어요.
저는 이만. 문법을 고쳐주시면 감사하겠습니다.
1
0
30 Day Language Challenge ; 3-30 JPN
きっと私を抱いてくれて早く抱いて
あなたはした魔法の呪文
これはラビアンローズ
あなたは私をキスする時に空はため息をつく
眼をとじても
ラビアンローズ見ている
あなたはあなたの胸に私を抱く時に
他の世界にいる感じ
そのバラは咲く世界に
そしてあなたは話す時に
上に天使は歌う
毎日すべての言葉はラブソングになる
あなたの心と霊魂を私にください
それで、人生はずっとラビアンローズ
そしてあなたは話す時に
上に天使は歌う
毎日すべての言葉はラブソングになる
0
0
30 Day Language Challenge ; 3-30
translate your favorite song into your target language
<skipping day 2 cause i cant decide on my favorite time period>
la vie en rose (translated from english)
꼭 안아주고 빨리 안아줘
네가 한 마술 주문
이건 라비앙로즈
넌 날 키스해줄때마다 하늘이 한숨을 쉬어
내 눈을 감아도
라비앙로즈 보여
넌 네가슴에 날 꼭 안아줄때
다른세상에 있는 기분
그 장미가 피우는 세상에
그리고 네가 말을 할때
위에 천사들이 노래를 한다
매일 모든 말들이 사랑노래가 돼
네 맘과 영혼을 나에게 줘
그렇다 인생이 맨날 라비앙로즈
그리고 네가 말을 할때
위에 천사들이 노래를 한다
매일 모든 말들이 사랑노래가 돼
2
0
30 Day Language Challenge ; 1-30 日本語
私の一番好きな動物は通常の人々は怖がっている動物です。それでも私の目には可愛くてかっこよくて魅力的な動物って思います. そうですよ, それは正しく海に住む鮫です. 映画のため鮫は悪いイメージを持ってされたと思います. 映画には毎度悪いみたいって作っているからそれになったと思います. でも現実には人間は鮫の領域に侵入をするから間違いで食い物って思いか危なくて感じるから先に攻撃するのだけだと思います. でも、それだけ引く本当にかわいい動物です. だから鮫も愛されるに値する動物だと思います.
2
0
30 Day Language Challenge ; 1-30 한국어
오랜만에 한국어로 써서 좀 어색할수도 있겠지만 일단 해볼게요
(Write about your favorite animal) 제일 좋아하는 동물에 대해 써보십시오
제가 제일 좋아하는 동물은 보통의 사람들은 무서워하는 동물이에요. 그래도 제 눈에 귀여우면서 멋있고 매력적인 동물이라고 생각해요. 그래요, 그게 바로 우리 바다친구 상어예요. 상어들은 제가 보기엔 영화들때문에 무서운 이미지를 가졌어요. 항상 사악해 보이게 만들어서 그런거같아요. 근데 사실은 인간들이 상어들의 영역에 무단침입을 해서 실수로 먹잇감인줄 알거나 위협을 느껴서 먼저 공격하는것뿐인것같아요. 근데 그거 빼면 실제로 귀여운 동물이에요. 그러니까 상어들도 사랑을 받을만한 동몰이라고 생각해요.
2
0
Mostrar mais
