Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Työelämäni Paitsi opiskeluja, olen myös osa-aikainen työtekijä. Minä olen työskennellyt erässä toimistossa Brnossa yli 18 kuukautta. Käyn työssä kaksi tai kolme kertaa viikoksi. Mitä siellä teen? Tehtävänimikkeeni on "expense handling associate" englanniksi, mutta se on vaikeaa kääntämään suomeksi. Me autamme firmoja maksamaan eri kustannuksia ja kuluja. Kaikki tuosta firmoista ovat pohjoiseurooppalaisia elektroniikkaketjuja. Minun ja työpärini siksi täyttyy ymmärtää pohjoismaisia kieliä. Toimistossamme ovat kaksi suomea puhuva tšekkiläistä (sisältäen minua), kolme ruotsalaista ja yksi tanskalainen. Meille skannataan paljon laskuja joka päivä. Laskuja sitten avataan erikoisohjelmassa. Meidän tavallisesti täyttyy lukea joka sivu. Laskusta me huomaamme maksun syytä ja myymälää, jota tilasi - sama myymälä sitten maksaa laskun. Tsekkaamme myös, jos summa ja eräpäivä ovat oikeat. Kun kaikki sopii, lasku lähetetään myymälänpäälikölle vai hyväksytään. Joskus virhettä tehdään; silloin päälikkö kommentoi mikä on väärä, lähettää lasku takaisin ja meidän täyttyy korjata kaikkia virheittä. Korjatut laskut ovat hyväksynneet myymälöissä ja sitten maksaneet. Joka päivä tulee noin viisi sataa laskuja - joka ilta mitään ei saa olla jäljellä. Joskus on liian vaikeaa tehdä kaiken, silloin meidän tanskalainen pääkonttorimme auttaa meitä. Oikeasti rakastan työskentelluani. Raha ei haittaa, minulle on tärkeä että käytän suomea usein ja että työparini ovat hauskoja. Kiitos lukemisesta ja kommentoikaa vihreitä! :)
30 de maio de 2013
1
0