Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
여자농구 일요일에 시어머니랑 남편이 여자농구를 봤어요. 한국에 온 이호로 이 농구경기 첫 본 경기예요. 이 팀은 하나외한라고 일요일에 첫 경기예요. 첫 경기이니까 표를 공짜예요. 근데 한국에서 여자스포츠를 인기가 없었서 내 남편과 나는 바쁜 하지 않을 거라 생각했어요. 경기가 오후7시에 시작 하지만 내 남편은 우리가 (pre events)를 볼 수 5:30시 가야 했어요. 우리가 도착했을 때 경기장 절반 있고 7시까지 자리가 없었어요. 유일한 시간은 우리가 매진스포츠를 보았다 혹은 자리 없었다 야구예요. 재 시어머니는 농구 한번 안 보는데 재미있다 생각했어요. Sunday I saw girls’ basketball with my mother in law and my husband. It is the first basketball game I have seen since coming to Korea. The team is called 하나외한 and Sunday was their first game. Since it was their first game the tickets were free. However, girls’ sports in Korea are not usually popular so my husband and I thought it would not be busy. The game started at 7pm but my husband said we should go there for 5:30 to see the pre events. By the time we got there the stadium was half full and by 7pm there were no seats left. The only times we have seen a sport sold out or no seats left was for baseball. My mother in law had never seen basketball before and really enjoyed herself.
4 de novembro de 2014
1
0
Korean conversation This is a conversation from my Korean grammar book. I tired translating it, if anyone could double check for me it would be great. ^^ A: 호영 씨, 이 근처에서 오래 사셨지요? 제가 이 근처 아파트로 이사를 오려고 하는데 미래아파트는 어때요? Ho young, you have lived in this neighbourhood for a long time right? I want to come move to an apartment in this neighbourhood, how is Mirae apartment? B: 미래아파트는 주위에 술집이 많아서 저녁에는 시끄러울걸요. In the evening it is probably loud since there are many bars around the apartment. A: 그래요? 그럼 진주아파트는 어때요? Really? Then how is Jinju apartment? B: 진주아파트는 세 사람이 살기에는 집이 조울걸요. In Jinju apartment if 3 people live there it is probably small. A: 그렇군요. 그럼 세계아파트는 어때요? Oh I see. Then how is Segye apartment? B: 세계아파트는 지은 지 오래돼서 깨끗하지 않을걸요. Segye apartment has been there for a long time so it is probably not clean. A: 세계아파트도 별로군요. 그럼 한강아파트는 어떨까요? Segye apartment is not good. Then how do you think Hangang apartment is? B: 거기는 작년부터 짓기 시작했기 때문에 공사가 아직 안 끝났을걸요 – Because they started to build there last year, construction is not finished yet. A: 다 지으려면 시간이 꽤 걸리겠네요 – The construction will take quite a long time. B: 누리아파트에 한번 가 보세요. 거기는 지은 지 얼마 안 돼서 깨끗하고 집도 넓거든요. 그 집은 마음에 들을걸요. – Please go see Nuri apartment. There they finished building not long ago o it is clean and big. This apartment you will probably like.
30 de outubro de 2014
3
0
넥센과 LG 어제 넥센 히어로스와 LG 트윈스 야구경기 보러 갔어요. 27일에 넥센은 경기을 이겼서 다시 이길 것이라고 쌩각했어요. 근데 넥센은 진짜 나쁜 했어요. 첫 투수 밴헤켄가 진짜 잘 한데 한현희 끔찍했어요! 이 철에 강호 선수들이 있는데 넥센 주전 선수들이 다 끔찍했어요. 그것은 볼 수 있는 어려운 경기이에요. 최종 스코어 8-2이에요. 재 남편이 “넥센 승리를 위해서 다음 경기를 힘들 것이에요” 말했어요. 목요일에 넥센과 LG 잠실에서 할 거예요. 저는 넥센 이기고 싶은데 다시 끔찍 있으면 이기 못 해요. 넥센 파이팅!!! Yesterday, I went to the baseball game between Nexen Heroes and LG Twins. On the 27th Nexen had won the game so I thought they would win again. However, Nexen played sooo bad. The first pitcher 밴헤켄 was really good but 한현희 was horrible. The main players in Nexen who are strong players for this season are all playing horrible. It was a hard game to watch. The final score of the game was 8-2. My husband says that Nexen’s next game will be hard for Nexen to win. Thursday Nexen and Lg will play in Jamsil. I want Nexen to win but if they play horribly again I do not think they can.
29 de outubro de 2014
1
0
부천 생활 8월에 부천에서 이사했어요. 예전에 서울에서 산데 결혼 후에 남편이랑 부천에 이사했어요. 부천은 여러모로 서울과 달라요. 부천 작은이기 때문에 한 장소에서 다른 장소를 간 것 더 쉬워요. 롯데백화점에 현대백화점 가고 싶으면 걸어 수 있어요. 그리고 쇼핑하고 홈 플러스 가고 싶으면 버스나 지하철을 취할 필요 없어요. 나는 서울에서 살 때 쇼핑하고 식료품을 살 수 없어요. 먼저 식료품 쇼핑 가고 10분쯤 지하철 타요. 지금까지 부천에서 삶을 좋아해요. I moved to Bucheon in August. I use to live in Seoul but after getting married I moved to Bucheon with my husband. Bucheon is different than Seoul in many ways. Since Bucheon is smaller it is easier to get from one place to another. If I want to go from Lotte Department store to Hyundai Department store I can walk from one to another. Also if I want to go shopping and then go grocery shopping at Homeplus I do not need to take a bus or subway. When I lived in Seoul I could not go shopping and then buy groceries. First, I had to go grocery shopping and then take the subway for 10 minutes or so. So far I like living in Bucheon.
27 de outubro de 2014
2
0
한국 버라이어티 쇼 요즘에 한국 버라이어티 쇼 많이 봐요. 한국 버라이어티 쇼는 캐나다 버라이어티 쇼와 매우 달라요. 저는 한국 버라이어티 쇼 좋아하니까 캐나다보다 더 착해요. 이전에 재 제일 좋아하는 한국 버라이어티 쇼가 런닝맨 있어서 요즘에 런닝맨은 진짜 재미없어요. 지금 재 제일 좋아하는 버라이어티 쇼가 슈퍼맨이 돌아왔다. 이 쇼를 좋아하는 이유는 아버지와 아이들이랑 보여요. 한국에서 많은 아버지들이 아이들이 연루 되고 있어요. 하지만 재 남편은 이 쇼를 안 좋고 재미없어요. 남편이 비정상회담과 마녀사냥 좋아해요. These days I watch a lot of Korean variety shows. Korean variety shows are very different from Canadian variety shows. I like Korean variety shows because they are much more innocent than Canadian variety shows. Before my favourite Korean variety show was running man but nowadays running man is not funny. Now my favourite variety show is Superman returns. The reason I like this program is it shows fathers and their children. In Korea many fathers are becoming more involved in raising their children. But my husband does not like this show and finds it to be boring. He likes Abnormal Summit and Witch Hunter.
23 de outubro de 2014
2
0
비가 오는 날 오늘은 비가 왔어요. 비가 오면 너무 심심하고 밖에 못 가요. 모든 날씨 중에 비가 오는 날씨가 진짜 싫어요. 왜냐면 아무것은 못 하고 밖에 너무 직서요. 오늘은 비가 오니까 텔레비전만 보고 청소해요. 그리고 잠 많이 자고 음식은 많이 먹어요. 비가 올 때 일 하고 싶은데 지금 못 하니까. 비가 때문에 생각이 많고 영어 가르치고 싶어요. 겨울 빨리 와요 제발!
21 de outubro de 2014
1
0
식료품을 구입 한국에서 식료품을 구입 너무 비싸요 특히 과일. 캐나다보다 한국을 더 비싸요. 캐나다에서 바나나 사고 싶으면 1천 지불하는데 한국에서 바나나 사고 싶으면 4천-5천 지불해요. 과일 비싼 이유는 뭐요? 보통 과일 비싸기 때문에 한국에서 과일은 성장이에요. 한국에서 수입 과일 조금 있어요. 하지만 캐나다에서 수입 과일은 많고 과일 싸요. 한국은 농부를 지키기 외해 노력하고 있어요. 수입 과일 많이 있으면 농부를 돈이 못 받아요. 그래서 한국에서 식료품을 구입 비싸요. ㅠㅡㅠ
15 de outubro de 2014
3
0
What does this mean? 혹시 주위에 영어를 잘하는 사람이 있나요? 통역할 일이 있어서요? From what I understand: Perhaps in this surrounding is there a person who is good at English? There is interpreting work?
15 de outubro de 2014
1
0
Are these sentences correct? I want to know if I am using 모양이다 in its proper form. Thank you ^^ 1. 그 사람 안 온 걸 보니까 많이 아플 모양이에요. 2. 아빠가 아직 안 일어났어요? 꺼실에 맥주 병 많이 있는 걸 보니까 밤늦게까지 맥주를 마신 모앙이에요. 3. 사람들이 이거 고기라고 한데 상어인 모양이에요.
14 de outubro de 2014
1
0
닐씨가 지금 한국에서 가을인데 날씨가 아직도 이상해요. 하루하루 날씨가 바꿔요. 어느 하루는 날씨가 더우고 다음 날 날씨가 추워요. 날씨 때문에 진짜 짜증나요. 한국에서 넥센 히어로즈라는 야구 팀 있어요. 가금씩 이 야구팀 보면 날씨를 바꿔서 티셔츠와 스웨터 필요해요. 저는 한국 가을 정말 싫어요. 날씨가 마음을 정해요!!!
13 de outubro de 2014
1
0
Mostrar mais