Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
語感語感語感語感語感

お初にお目にかかります、

日本語を勉強いたすリュウと申すものでござる。

以後お見知りおきを。

 

↑ふつうはひくよね?

 

しかし名を名乗る部分は別にして、

「初めましてお目にかかります・・・今後はお見知りおきのほどよろしくお願い申し上げます」

みたいに変更したら、ビジネスで使う挨拶としてもいけそうな気がするけど、ただ言う側はよっぽどの貫禄がない限りやっぱり変よね?

 

より↑と言われたら、個人的には多少上から目線を感じるんで、日本人の場合は?

18 de agosto de 2013
0
0
なめんじゃねぇよこら 先ほどはヤリチ○シリーズの第二弾をアップしていましたが、 更新一覧に表示されていないため、興味のある方は↓のURLまでにご覧になれます・・・たぶん。 http://www.italki.com/entry/362622 ちなみに、italkiのサーバーはどこのどいつが管理してんの? こんなクソタレなSNSサイトは見たこともないわ! コメントがしょっちゅう行方不明になることにかかわらず、日本語と中国語繁体字ページの表現もイマイチ! それでもユーザーからたっぷり取ろうとする気か? てめぇらに金やるかアホ!
18 de agosto de 2013
0
0
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.17 de agosto de 2013
0
0
ヤリチ○のくせによ 家飲みしながらイヤホンから倖田來未バーションの「最後の雨」が流れている。 酒やけした声の色気があまりにも抜群なので、不謹慎ながら惚れかけた。 最近は無駄遣いを控えめにするために家飲みがほとんどですが、 どうやら一人で飲めば飲むほど心のゆがみがひどくなっていく傾向が出ている。 わびさびを味わえる年にはまだなってないから、かなり悩んでいます。 ところで、女癖の悪い男と言われますが、かつて一人ひとりの顔が覚えられないほどにいろんな女性と付き合っていた。 シリンダーとピストンみたいにばっちり突き合っていた。 自分の中で最もダメなタイプはガヤな人ですね。 汗をいっぱいかいた後に「ねぇねぇ、昨日かわいいネイルにしたの!かわいいでしょ!」また「○○ちゃんから誘われたの!いっしょに行く?」「え~なんでりゅうちゃん行かないの?いっしょに行こうよぉ!」と言われたら即逃亡。 食い逃げ野郎だろうがなんだろうが、こっちは眠いんですがなにか? 後は知識のない人を相手にすると縮んでしまいます。 だってちょっと話してみたらすぐ「頭空っぽっ!」って言いたくなるもん。 それでお陰で真面目に話をしようとしていた自分がいかに愚かであったことも理解できました。 まぁ、人様の陰口を言える資格がなさそうですが、 ヤリチ○のくせによ!ヽ(・∀・)ノ
16 de agosto de 2013
4
0
ファミ弁 日本に住んでらっしゃる方なら想像つかないくらいに、 中国に進出した日本の外食チェーンが進化しています。 例えば「吉○家」の場合は牛丼と炭酸飲料をセットにして出しています。 2年前に北京を訪れた時に、たまたま入った吉○家で北京ダックのタレまでも見つけました。 ただし!七味も含めくすべての調味料は有料提供でした! まぁ、これくらいならまだかわいいですよ。 競合である「す○家」はどうかね? 初めて行った時に紅しょうがが見つけられなくて店員さんに尋ねてみたら、 「なんですかそれは?」の一言でクルーム好きな私を見事に秒殺しました。 い~や、あっぱれを差し上げたいくらいにうちのカスタマーサービス担当として迎えて欲しかったですね。 実はその後に仕事関係です○家上海の役員さんにお会いしたことがあります。 せっかくだからついでに紅しょうがのない理由を聞きてみましたが、 「君と同じような日本人客が何人かいますね、オフィスまでにクレームの電話も掛かってきてね、まったくいい迷惑ですよ!」 それを聞いて呆れた私にまたこう言っておいた。 「昔は一度出したことありますよ、しかし中国人のお客はあんまり取らなかったから下げたわけです。」 なるほど!ずいぶんカモられていますね。 その白ご飯と薄切りの牛肉しかない貧乏くさい飯自体も思い切ってやめたらどうだ?代わりに神戸牛の鉄板焼きコースでも出したまえ!我々はバブルだからいくらでも買ってやるよ。 ところで、最近「大阪○王将」もついに上海に上陸しました! 味は相変わらずイマイチのまま、店で流れている曲にも実に不愉快。 日本語では表現できないダサさだらけの曲ばかりですから。 まぁ、そもそも都会にきた出稼ぎのブルーカラー層をメインにやっているだろうが、 来る前にまともな市場リサーチでもちゃんとしたか?! ブルーカラーの場合は肉体労働が多いゆえ、多めに食べないと体力が持たなくなります。 より少なくとも餃子二人前+チャーハンくらいはどうしても必要です。 月収3、4,000元の人なら一食のために30元を使うのかな? じゃホワイトカラーは? あいにくですが、我々はダサいのが嫌いです。 そして根本的な原因は焼き餃子というなら、中国人目線からみればむしろ「鍋貼」のほうがよっぽどおいしいし、お財布にもやさしい。 引いてしまう曲を無理矢理聴かせた上でまたお金が取られるなんてあまりにも悪徳ですわ! とはいえ、中国にきた日系チェーン店は全部ダメなわけでもないです。 うち松屋、CoCo壱番屋などは日本とほぼ変わらない味やサービスでやっている。 こういうしっかりやってくれる店はごく僅かですが、優れている日本のサービスとおもてなしの心に再び感心した・・・いや、感心する場合か!さっさとファミ弁を食って仕事してろ!゚(゚´Д`゚)゚
16 de agosto de 2013
0
0
だから民度低いと言われるんだ 日本人について、片言の日本語しか喋れない中国人と語り合いました。 彼は最近日本人と会話したことがあるようで、日本人から「日本語お上手ですね」と言われたらしい。 上手ではないのになんでそんなふうに褒められたの? と不思議に思いながら彼は日本人をこう決めつけた: 「日本人はやっぱり虚偽だ!信用できない!」 それを聞いて社交辞令すらもわからないやつの薄っぺらさにゲロ吐きそうだった。 ところで仮に褒め話として、上手ではないのに上手と言われたら、どういった対応をすべきか? 「いいえ、まだまだです」 とりあえず教科書通りに言っておく人が多いですね。 よ~く考えたまえ! なんで相手が言ったことを否定するの? お客様相手にどんだけ失礼なことかわかってんの? 私なら「恐れ入ります」をよく使ってる。 場合によって「またまたご冗談を」でも言います。 前者は言われたことに恐縮しながらありがたいという気持ちで、 後者はプライベートや接待にふさわしい対応を取るべきではないかと私は思う。 こんな言い回し知らなくても相手の立場に立って考えたりするとわかるはずだろうが、 相手はどう答えればいいのか? 知識人ぶりやがってろくでもないことしか話せないなら、むしろ「あざっす」のほうがマシかも! 言う度にニヤ笑いをお忘れなきよう!
15 de agosto de 2013
2
0
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.15 de agosto de 2013
2
0
カタカナ こんな癖のある人がいるのかな・・・ 最初からカタカナばかり使うと統一のためにその後もカタカタを使い続けたい。 「クライアントはチェックしないから、このレポートの10ページ目以降をカットしてオーケー」的な感じ・・・ よって、少し前はオムツ案件のMTGを行ったときに、私は肛門のことをふつうにアナルと言っていた。 まぁ、叱りを招いだのが当然だろうが、 そっちこそ考えすぎじゃないの? そもそも外来語だからなんでわけわかんないプラスアルファ的な意味まで発想しちゃうの? 英語圏の日本語勉強者の中でよくあるパターンだけど、 肝心なとこは日本語でなんというかわかんないから、とりあえずカタカナで言っとこう~ それで思い違いや誤解をしょっちゅう発生したわけだ。 そういう英語ネイティブの人に向かって、「in japan,anal is "anal fu*k"...」のようなことでも言う? まるでインポのくせに加藤鷹の前で夜の営みを語るのと当然だ。
14 de agosto de 2013
6
0
日本は謝罪しなきゃダメでしょうか?

問題発言になる恐れがありますゆえ、いちおう日本語で書いておきたいと思います。 そして蓮舫さんの名セリフもお借りします。 日本は謝罪しなきゃダメでしょうか? よ~く考えてみると、日中戦争ってやつは攻めてきた日本と戦っていたのは1949年建国した「中華人民共和国」ではなく、前の「中華民国」です。 その一方で終戦に伴って日本は「大日本帝国」から「日本国」になりました。 今の中国の統領である「中国共産党」とは1921年結成し、終戦の1945年までにまだごく普通の一野党だった。 日本も戦争が終わってから閣僚や国策、憲法、また国自体の仕組みまで根本的に改造していた。 つまり、かつて戦争を起こした「日本」はこの世にもう存在しない、逆に言うとそもそもあの消えた「日本」を相手にしたのは今の「中国」ではありません。 ここまでは大丈夫ですか? 続いて、日中関係については、なるべく分かりやすく説明したいと思います。 ある町に「旭日」という豚骨ラーメン屋があって大将の「ジャイアン」は荒々しく品も格もない、気に食わないお客さんをぶん殴たりするようなマネをしょっちゅうします。 それで徐々にお客さんが来なくなってついに倒産寸前。 懲りないというかこのもの知らずのジャイアンは昔から西に住んでいる闇金業者の「ノビスケ」から借金をして立て直そうとしたが、結局失敗に終わて、店までもノビスケに取られてしまった。 たまたまジャイアンと同じ出身の「出木杉」という好少年がいます。 ノビスケからこの旭日を継いで、改装や名義変更を行った上で店の名前も「日章」へ変わって醤油ラーメン屋としてスタート…をしたいその時に!以前はジャイアンからボコボコにやられたお客さんのいとこ「スネ夫」と名乗る人がやってきた! 「旦那よ、昔は俺にしたことが忘れちゃいけないぜ!」 本来であればそのようなデタラメに耳を傾ける必要なんてまったくないが、なのに好少年はこう言っておいた。 「もちろんです!ところでお宅のその『文革』看板が急に落ちちゃって営業用のライトバンも壊れましたって?大変ですね。よかったら僕の愛車『ODA』は貸しましょうか?」 なんと親切な好少年でしょう! しばらく時間が経ってから、その借りたラッキーカーのおかげかどうかなんとも言えないが、とにかくスネ夫はビッグになっていくのが見込めるのだ。 「例の件まだ解決してねぇよな?俺はこの場所で殴られたぞ!とりあえず土下座でもしろーこらー!」とある日にスネ夫はいきなり店に入り込んでまた言い始めた。 いくら気立てのよい人でもさすがにそんなこと言われたらもう黙っていられませんね。 「実は『バブル』銀行さんへの返済期限はまもなくだから今うちが大変な時期ですよ、お言葉ですが、これ以上にまたそんなむちゃなことを言うなら、貸した車は返してもらいますね。」 「なんだその態度?てゆーか、前は『靖国』辺りに行くなっつったよね!てめぇのオヤジの骨を埋める場所かどうか知らねぇけど、行くなっつったら行くんじゃねぇよ!…えっなにこれ!我が一族代々の家宝『尖閣』酒じゃねぇのかよ!限定発売だから今はネット上で10万円も売れるぞ!おい!ちょっと待ってッ!なんでこんなもんてめぇが持ってんだ?まさかアニキのとこから盗んできたじゃねぇよな?」 「まぁ、落ち着いて話を聞いてください。『ポツダム』法によって暴力にて横領したものは合法じゃないことくらいならもちろん承知の上ですが、しかし、仮にこの尖閣酒はジャイアンがご一族から奪ったものだとしてもノビスケは返却の目的で当時ご一族の家督であった『スネ吉』さんに2回伺いたことがありまして、スネ吉さんから『好きなら持ってけッ!』と言ってくださいました、いらないから捨てたんじゃないかと思って私は尖閣酒を含めてノビスケのとこから旭日を継いだわけですね。」 「スネ吉は家督だと?ばかばかしい!俺は認めねぇからやつをやっつけたんだぞ!グチャグチャ言うんじゃねぇ!さっさとよこせッ」 もうお分かりになりしましたか?ヤクザってやつの正体は! 樵と蛇をリアルに表現できたのは、歪んでいる日中関係そのものです。 過去ばかりに足を取られて外の世界にでると、嫌われるのが当然でしょうが、 信実を知ろうともしないなら、振り回されるばかりのでは? 私はウヨでもサヨでもなんでもありません。 この国を愛しているからこそ敢えて客観的なことを申し上げたい。 同胞のみなさん、そして日本人の方々、いかがでしょうか?

13 de agosto de 2013
0
0