Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
皆さん、スカイプを使いますか?
皆さん、こんにちは。
はじめまして。
スコットランド出身のマイケルです。今２２歳です。
小さい頃から日本文化に興味があり、１年ぐらい前に日本語の勉強を始めよと決めました。
毎日漢字を勉強したり、漫画を読んだり、YouTubeで番組を見たりしていますが、私が住んでいるグラスゴーという都市には日本人があまりいないから、日本語でしゃべる練習が出来ません。
ですから、スカイプで日本人と話したいと思っています。
皆さん、スカイプでランゲージ・パートナーになっていただけませんか?
もし、あなたが英語を勉強したかったら、私の第一言語は英語なので、英語も話せます。一緒に勉強しましょう！
ありがとうございます。
よろしくお願いします。
マイケル
3
1
この文章は正しいですか?
皆さん、こんにちは。
以下の文章は正しくて自然ですか？私には気づけない間違いがあると思います。
「そんな大変な事態があっても、スコットランドにいる時を楽しくているのが出来ればいいんですが！」
英語に訳するのは「Even with that tough (previously mentioned) situation, I hope you can still enjoy your time in Scotland.」だと思います。
皆さん、添削してもらえませんか？
ありがとうございます
マイケル
3
0
