Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Языковой обмен. Сегодня был проведён урок по принципу разговор на двух языках одновременно. Это когда каждый говорит на своём языке на одну тему. Урок с репетитором Karyn Dubravetz мне очень понравился. Было живое общение на разные темы. Очень интересно слушать вопросы и ответы на языке, который ты хочешь изучать. Я не очень хорошо говорю по английски, не всегда могу назвать времена, не знаю грамматику, но это не мешает мне понимать то, очём говорит собеседник, даже не переводя слова и предложения. И даже если встречаются новые выражения, мне не хочется знать их перевод потому, что в контексте предложения я уже догадываюсь об их значении, и это запоминается гораздо надёжнее, чем просмотр значения в словаре. Я ещё раз хочу поблагодорить Karyn Dubravetz за такой, возможно необычный, но интересный (для меня, и, надеюсь, для Неё) урок. Огромное СПАСИБО!
8 de dezembro de 2013
0
2
Рассуждения на тему изучения языка. Я недавно задумался, как наиболее эффективно выучить другой язык. И почему маленькие дети учат иностранный язык намного быстрее взрослых? Я считаю, что всё дело в методе изучения. Дело в том, что взрослые начинают изучать язык с перевода на свой родной и грамматических правил. А дети обращают внимание на сами слова и значение этих слов. Например слово sky. Для взрослых это слово переводится как небо, а небо означает то, что находится наверху, над головой. Для детей это просто то, что сверху. Как видно, у взрослых цепочка логических рассуждений длиннее, и поэтому процесс понимания иностранного языка дольше. Из этого следует, что для эффективного изучения языка необходимо запоминать слова и понимать их значения. Не перевод, а значение. Лучшим способом я считаю использование сочетания слова на иностранном языке, лучше звуковое (можно с написанным) и картинка, показывающая значение. И не в коем случае не показывать (говорить) перевод. Так будет формироваться связка слово - значение, а не слово - перевод - значение.
30 de novembro de 2013
5
1