Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
che cosa vuol dire "si nomini"? Buonasera a tutti. Ora sto leggendo "Harry Potter e la camera dei segreti" et ho apppena letto la proposizione seguente: "Non tollero che si nomini la tua anormalita' sotto questo tetto." Potreste dirmi cosa vuol dire "si nomini", per favore? E' un verbo riflessivo? Ma perché in questo caso si usa "si + verbo in seconda persona e non terza?" Grazie in anticipo per tutte le vostre risposte.
15 de março de 2017
5
0
"to booze gentlemanly" what do you think about this phase? Hello! Could you please tell me if the phrase (which sounds to me as informal) "to booze gentlemanly" makes any sense, especially for American people? And if it does, can it possibly be interpreted as "drink responsibly, knowing when enough is enough?"
18 de setembro de 2016
4
0
Could you please help me to understand a word in a video? Hello, everyone! I need your help. I've recently watched a comic video about the "Back to the Future" movie. Could you please help me transcribe what Doc called those guys on ox-boards riding past and taking selfies? (it's 2:22 Doc says: "See, Marty, there's a pack of ...") and what Marty replied? thank you very much advance! I would really appreciate you help! And here's the link to the video: https://www.youtube.com/watch?v=J4LI_EqnJq8
21 de outubro de 2015
3
0
Could you please help me understand what 'non-system towel' means? Hello! I need some of your help. I'm translating a text about a paper towel dispenser from English (although I suspect it was written by a non-native speaker) and I've come across a word combination that confused me a little bit. It's a "non-system" towel (the full phrase is a title which reads "dispensers for non-system towels"). I didn't quite understand the meaning of this word combination. My attempts to google it failed. Could you please help me?
14 de outubro de 2015
4
0
Aidez-mois à comprendre le video, s'il vous plait! Bonsoir à tous! J'ai besoin de votre aide! Il y a un vidéo qui notre prof à l'universite nous a dit de traduire pour le suivant classe de français. Malheureusement, je ne suis pas très habile à comprendre la langue orale. Je vous demande, aidez-moi, s'il vous plait, à faire la transcription de ce que cet homme sur le video dit. Je vous remercie par avance. C'est le lien sur la video: http://www.youtube.com/watch?v=ZnfMpnX-TCk
7 de outubro de 2015
1
0
Could you please explain the meaning of the word "hockshop"? Hello! While watching an American series I came across a phrase that confused me a little bit. I didn't quite get its meaning. The phrase was: "you used to get in so much trouble, you used to hockshop..." I don't understand what the verb "to hockshop" means. Could you please clarify its meaning to me? Thanks!
17 de agosto de 2015
3
0
Could you please help me make out what the girl in the video says? I need to transcribe a video to prepare it for translation into my native language. However, I found some parts in this video rather challanging where I'm not able to make out what the girl says. Could you please help me decipher her words? Here are the difficult parts: 1) (3:15) "...look it up." 2) (3:49) "he said ... " 3) (5:50) "Am I ready... And here's the link to the video: http://www.youtube.com/watch?v=ClF9DxS0P0o I would really appreciate your help!
4 de agosto de 2015
2
0
Need your help Hello, I'm Nikolay from Russia and I need some of your help. I wonder if there're any other words (colloquial or slang) to say "an old lady"? And one more question. How can one call a young boy in a gentle way? For example, if an aged person adresses to a boy but he/she doesn't know his name. How would he/she call him? Thank you in advance.
13 de setembro de 2014
3
0