저는 내향적인 사람이다. 저는 내향적인 사람이다. 즉 재 대부분 시간은 머릿속에 지내는 말이다. 어렸은때 부터, 반친구나 주변의 사람들이랑 말해야됄때는, 어땧게 반응해야할지 잘 모르겠다는 생각이 자주 있었다. (어느 정도 재 친한친구조차 이렇게 느꼈다.) 그 원인은 아마도 재 표현하는 능력은 부족하는 것이다. 아니면은 재 부모님도 그런 말하기 싫다는 사람이기 때문이다. 아무튼, 제가 기억할 수 있는 한, 어떻게 재 생각은 말로 표현할 수 있는지 자주 고민하고 있었다. 하지만, 곧바로 그런 사람이 아니였다. 꼬마였을때는, 머리속에 어떤 생각을 떠올라도 입으로 직접하게 나왔다. 결국, 아이들 아직도 무엇이 옳고 그른지 판단할 수 없다. 물론, 점점 자라면서, 그런 행위를 해오면 안되는 걸 점차 알게 되었다. 하지만, 제가 이렇게 실수 함으로 자기가 쉽게 오해하게 되었는 것이 다른 사람이 말해주지않아도 의식해졌다. 그러다가 오느날, 재가 더 조심하게 재 생각은 표현하는것을 결정했다. 어떤말을 나오고 싶으면, 꼭 생각하는 또한 더 생각하기후에야 말 할 수 있는말이다. 물론, 이렇게 조심하게 말하면, 주변의 사람들의 감정이나 상태등의 요소를 고려하야하는 것 같다. 예를들면, 우리가 친구랑 얘기할때, 만약에 그 친구가 우리 보다 하고싶은 말을 있나보면, 그 대화에 어떻게 끊을수 있어서 우리의 말을 시작하는 생각보다, 그 친구의말에 들어야한다고 생각한다. 그리고, 대화할때는 가장중요하는것은 역시 그 사란의 말에 듣는것이 대신, 그 사람이 어떻게 하는지, 어떤 표정으로 하는지 잘 통찰 해야한다. 이런 의식이 있는한, 더 다들에게 배려해질 수 있다. 다른편으로, 이런 너무도 보수적인 사는방식은 나를 롤링가 하버드에 연설할 때는 그의말은 떠올리게 한다. “실패를 경험하지 않고 산다는건 불가능하죠. 여러분이 너무도 조심스럽게 삶을 살아서 차라리 아예 안 사는 편이 나았을 정도가 아니라면 말입니다, 그렇다면 그건 부전패하는 것과 마찬가지예요”. 그 양쪽의 주장에 어느정도 동의한다. 따라서 우리가 잘 반성해야하고 충동적인함과 보수적인함 그사이의 균형을 찾는 것이다. 적어도, 저는 이렇게 생각한다. 조금 동떨어진 것 같다. 제개인적인 생각에는, 내향적인함 이라는것은 과도생각은 있는편과 자주 큰 관련이 있는것 같다. 바로 생각하기 너무도 좋아하기 때문에 다른 사람하고 사귄다는걸 점점 싫어진다. 재주제는 바로 이것이다 - 말이 싫다는사람들 필연적으로 말이없는 사람이라는 뜻있을까요? 저 처럼 사람들 그냥 자기의 세계에 평화적으로 살고 다른 말하지않은 형식으로 자기의 생각을 표현하기 원하는 뿐만이다. 결국, 내향적인 사람들 일반적인 사람과 비교하면 정말로 이상하는존재 있을까요? 저는 그렇게 생각하지않다. 우리가 그저 달리는 말이다.

What are you struggling with? 學緊廣東話嘅朋友覺得邊方面最難學呢？ I was browsing over the Cantonese entries, and I remember browsing it about half a year (or possibly longer), and there not being too many new entries. So I was wondering, if you're learning Cantonese, what do you find difficult about it, and do you find writing unhelpful to learning the language? Possible challenges: 1. Difficult to write in Jyutping and characters take too long to write 2. Not used to writing, mostly prefer to speak so it's a bit off 3. Writing isn't really my preferred style of learning 4. Particles, particles, particles 5. (Others) I'd love to get your input. Thanks! 今日我嚟到哩度想睇下有冇新嘅廣東話文章，但係如果我冇記錯，基本上同我上次半年前嚟哩度嘅時候相比之下好似冇乜點樣增添新嘅entry。所以我有小小好奇，對於學緊廣東話嘅學生嚟講，你地覺得學嘅時候最難係乜嘢呢？同埋你會唔會覺得寫嘢對於學廣東話冇啲咩幫助呢？ 所存在嘅挑戰： 1. 好難用粵拼寫嘢，但係寫中文字要花太長時間 2. 唔習慣寫嘢，一般嚟講比較鐘意講多過寫廣東話 3. 寫嘢唔係我嘅主要學習方法 4. 廣東話助詞 5. 其他 非常歡迎大家嘅input。多謝曬！:)

문장 (16) ~기도 하고…, ~기도 하다 연습 A: 나는 가끔 이저버리는편 예요. B: 그리고 지각 하기도 하죠. A: Sometimes I have the tendency to be forgetful. B: And sometimes you can be late too. A: 신우씨의 고양이는 너무 귀업군요. B: 네, 하지만 고상하는 기품을 가지기도 하죠. 방금 머리를 만지려고 했고, 나를 무시했고 그냥 떠나갔어요. A: Shinoo's cat is really cute! B: Yes, but he's also acts a little arrogant don't you think? Just now, I tried touching his head, and he just ignored me and walked away. 3. 생물이 계속 살 수 있기를 위해서 식사 도 필요하고, 수면도 필요해요. For living creates to be able to they need to ingest food and sleep. 4. 영감을 발견 하고 싶을때, 사람이 같이 있는 것을 원하기도 하고, 혼자서 있는 것을 원하기도 해요. When I want to find inspiration, sometimes I want to be with people, but sometimes I want to be alone. 읽어주셔서 고맙습니다!!

한국어 학습하는 감상 홍콩에 돌라온 부터 지금 까지 몇일이 지냈다. 그리고, 졸업하고나서 여전히 한국어 계속 배울 계획 이다. 하지만, 이 짦은 둥안에 벌써 좌절감이 느낄수 있게 됐다. 물론, 일단 한 약속을 어길 생각이 없지만, 위국어의 고부는 다시 많이 고민하는 과정이 됄 것 같다. 오늘 아침에 너무 좋은 친구랑 중국어 말고, 한국어로 애기 하려고 했다. 여느 처럼 저는 아직 정확적인 사용할 수 없는 문법이나 단어를 안 사용하는 정도로 쓰려고 했다. “내일 친구랑 만나서 성경을 선물로 주고 싶어” 쓴다. 하지만, 의문 이모티콘 밖에 안 받았다. 머리속에 “왜 내 뜻이 이해가 못 했어?” 이런 생각이 나왔다. 혹시 오타 해버렸을 까요? 그렇지만 다시 볼때, 틀림이 안 봤다. 혹은, 문법이나 단어를 불정확적인 썼을 까요? 네, 물론 이 가능성도 있지만 다른 시람들 완전히 이해 못하는 정도로 썼지 않다고 생각하다. 만액에 이렇다면, 나는 한국어 학습자로 정말로 실패했죠. 2012년 초음에는부터 지금 까지 벌써 4년이 돼었다. 물론, 저는 그 둥안에 다른 일이 많이 있어던 불 규칙하게 궁부했다. 아마도 다른 이유 있을 까요? “절대로 그랬지.” 저는 더 생각할 수록 생각해면, 더 확신 하게 돼었다. 드디어, 새로운 생각이 왔다. 혹시, “정학하게” 표현하는 함 뿐만 아니고, 무국인에게 미묘하는 차이 (뉘앙스 이라고 해도 됄 수 있을까요?) 도 너무 종요하군요. 더 자세히 보면, 메끄럽게 표현 할 수 있는 함, 적당하는 문법으로 우리 생각이 정확하게 쓸수 있는함, 오울리는 단어를 선택 하는함 - 이상 다 종요하죠. 오늘은 문법이 얼마나 중요하는지 다시 상기하게 돼었다. 한국어 문법이 특별히 어려워서, 기초 부터 다시 배워야겠죠. 끊임없이 기초를 강화야만 더 메끄럽게, 자연스겁게 자기 생각이 다른 한국인 자연히 이해 할 수 있는 수준에 이룰 수 있다. 읽어주셔서 정말 감사들입니다!!

두중료의 입력방법의 비교 전 몇일전에 시험 다 끝났어요! 그래서 지금 시간이 더 있고 스트레스는 해소했는 거같은데 한국어 학습하기 다시 시작 할 거에요! 전 지금 우선 배워야돼는게 진짜 기본적인 보이지만 종요해 - 타자기다. 멬봌은 사용하고 입력방법이 많이 있어 - 예를들면 “HNC Romaja” , “2 Set Korean” 하고 “3 Set Korean” 등 입력모드 선택할 수 있어요. 그렇지만, 한국에 가장 사용하게 된 방법이 역시 한드폰에 있는 키보드 이는데, 저도 그 키보드로 입력하기 익숙해야돼죠. 저는 현재 사용하는 키보드는 “HNC Romaja” 키보드이다. 한국인 에게 아마도 조금 이상하는거 같은데, 외국인 에게 (특히 영어모국자) 해우기 정말 쉬워요. “HNC Romaja” 이라는게 설명해볼게요. “2 Set Korean" 이랑 달라, “HNC Romaja” 의 디자인은 발음에 근거하여 나타났어요. 예를들어서, “ㅈㅎㅍㅏㅣㅗ” 그런 한글은 키보드에 “j h p a i o” 에 상당해요. 이렇게 보면, 아무 단어 이력할때 영어처럼 발음으로 글자마다 철자할 수 있어요. 예를들면, “한국어” 타자하면 “han gug xe”로 입력할 수 있어요. 다른 한편으로, “2 Set Korean” 이라는 표준입력방법은 발음 말고 모음하고 자음에 두종류의 글자에 나눈구조로 디자인하게 돼었어요. 이 모드로 “한국어” 타자하면 “gks rnr dj”이 돼죠. 어떤 방법이 더 효과적인지 몰라지만 외국인 에게 표준방법으로 학읍하면 더 유용한다고 생각해요. 결국, 가장 사용된방법이거든요. 여러분, 어떻게 생각해요? 어떤 방법으로 항구어 타자해요?

"Textiquette" - if someone doesn't respond to your texts - is it rude?

After messaging someone, if they don't respond to your messages - do you think it's inappropriate? Or do you think it doesn't matter? 

Obviously, if you don't know that person, it's normal. But if it's someone you know, especially someone close, would you feel slightly upset? 

Of a similar nature, if you do someone a favour, and they don't say thanks, would you feel taken for granted? Or would you not mind at all because you're doing it of your own volition? 

Would be curious what people think. 

What do people want to see most on the new italki site?

I was wondering - what do people think about the new italki site? Do people like it? I remember coming across a post and it was mixed. 

So I'm curious - if you like it, why? Or if you dislike it, what improvements (especially functional) would you like to see on the site? 

我在想 - 大家觉得新的网站如何呢？喜欢吗？上次记得看过一个帖子好像大家的意见都不一致-有些人喜欢，但有些人还是比较喜欢老网站。

所以我有点好奇-你喜欢新的网站吗？为什么？或者，如果你不喜欢新的网站，你想改变什么呢？（尤其功能性的改变？）

Je me demande - qu'est-ce que vous pensez du nouvel site? Est-ce que les gens l'aiment? Je me souviens d'avoir lu un autre fil dont l'avis en général était mélangé - quelques gens l'aiment, mais les autres préfèrent d'utiliser le vieil site. 

Donc je suis curieux - si vous l'aimez, pourquoi? Ou si vous l'aimez pas, de quoi suggérez-vous qu'on améliore?

最近ずっと思っていたんだけどーみんなさん新しいサイトどう思いますか。つい先ほどこれについたスレードを偶然見つけて読んて好きだった人もいるし、好きじゃなかった人もいたらしいと分かりました。

ですからちょっと気になったーもしサイトが好きなら、具体的に何が好きですか？それとも好きじゃないのなら、機能的に考えると、どう改善すればいいんですか？

여러분은 새로운 사이트를 좋아합니까? 안 좋아함니까? 몇일전에 이화재에 대하는 스레드를 우연히 봤고 읽었고 좋아하는 사람이 있고 안 좋아하는 사람도 있다고 알았어요. 

그래서 조금 공금하고 있어 - 좋아하는 신분들이 왜 좋아했읍니까? 아니면 안 좋아하면, 기능적인 말하면 새트를 어떻게 하면 좋아질 수 있읍니까? 

¿me pregunto que piensan del nuevo sitio? ¿se le gustan mucho? ¿o no le gustan? Me recuerdo de leer un post aquí en italki y la opinión me parece mezclado - algunos le gustan realmente, pero las otras no le gustan. 

¿así que estoy un poco curioso -  si se le gustan, por qué? ¿o si no se le gustan, qué proponen cambiar? 

요즘 언어학읍에 대하는 몇 가지 생각 사실은 우리가 새로운 언어를 배우기 시작하기 후에 - 그 언어를 잘 익속하기 까지 얼마나 될까요? 요즘은 이 문제를 공금하고 있어서, 아이터키에 조금 재 생각난 아디어들를 공유하 고 싶어요. 재 사견으로는, 우리가 아무리 공부해도, 그 "유레카"의 순간에 이르기 까지, 생활에서 다른 사람들이 말하는 것은 이해 할 수 없고, 우리 모국어 대신에 좋은 용도에 사용도 할 수 없어요. 외냐면서, 마음에 아직 들릴지 않거든요. 그럼, 외국어를 배우는 학생 우리에게, 어떻게 해야 할지 이 경지를 일러요? 재 의견은 과학적이 않일 수 도 있지만, 가장 중요하는 것은, 결국, 아마도 다른 것이 아니라, 우리 그 언어를 사랑하는 정도, 아니면은, 우리 그 언어를 완벽하게 숙달하는 욕망 이다. 아니면은 - 우리가 어떤 정도 그 문화, 나라, 국민, 국정에 흥미러워지는 것 이다. 아니면은! 그 문화에 대한 상관있는 *모두* 것이 어떤 정도에 관심하는 함에 나타내는 것이다. 결국, 우리 짐심으로 그 언어를 사랑하졌으면, 앞으로 어떤 어려움에도 불구하고, 이 욕망에서 우리에게 문제를 해결하는 능력이 꼭 줄게요. 네, 그렇죠 - 재 생각에는, 그 언어를 배우는 목적이 분명히 있으면, 시간, 지원, 능력 그런것들을 산관없이, 우리 반드시 그 언어를 유창하게 할 수 있는 꿈을 이룰 수 있어요. 여러분은 어떻게 생각하세요? 언어학습에 대하면, 무엇이 더 중요할까 - 진정하게 학습을 원하는 마음, 아니면은, 범인보다 더 충명하는 함? 코멘트를 꼭 남겨주세요! 감사합니다 :)

문장 (15) 진짜 어렛만에 되었죠! 다시한번 연습장에 문장을 연습하 고 싶은데 자주 쓰기를 바래요. :) 어느때 처럼, 실수를 많이 할 것 같아서, 수정해주십시면 감사하겠습니다! 1. ~군나 그럼 내가 이 기사를 썼군나! 진짜 실력이 늘어잖아요! So you wrote this article! You've really gotten better, haven't you! 2. ~척 하다 학습할때, 제일 중요한 것이 제능아니라, 대도 이에요. 예를들어서, 다른 사람이 우리한테 어느 화제에대한 설명할때, 우리가 이해할 수 없으면, 아는척 하면 안돼요. 이것도 겸손의 표현 이는지도 몰라요. When we're learning, the most important thing isn't talent, but attitude. For example, when someone is explaining something to us, and when we don't understand what they're saying, we shouldn't pretend to understand them. This, I guess, is also a form of humility. 3. ~을 만하다 일년 동안에 이렇게 일에 고심하고 있어서, 저는 다른사람의 칭찬을 만해다 고 생각해요. For working so hard in the past year, I do think he deserves other people's accolade. 4. ~만큼 저는 아까전에 생각하는 만큼 새로운 기차를 사는게 원하지 않은 것 같아요. 아니면은, 이렇게 표현하면 어때요? 저는 새로운 기차를 사는 육심이 아까전에 생각하는 만큼 아닌 것 같아요. I don't think I want to buy a new car to the extent that I thought I wanted to a while back. 5. 정말 ~고 싶지만 저는 정말 위국에 가고 싶지만, 요즘은 돈을 많이 여러가지 것에 쏟아놓은데, 나머지 돈은 여행하기를 부충분 하는 것 같아요. As much as I wanted to go abroad, because I spent so much money on various things recently, what's leftover is insufficient to go travelling.