La mia inchiesta di Roma Vorrei scrivere una inchiesta reguarda del mio presto viaggio a Roma e postarla su Couchsurfing. Mi auitate a correggerla? " Ciao cari amici. All'inizio di maggio vengo alla vostra città meravigliosa. Non sto cercando una stanza, viverò alla casa della mia buona amica. Però incontrerò volentieri con voi! Sono già stata a Roma alcune volte, però ci sono i tanti posti nascosti per vedere, per camminare o per bere un bicchiere di vino in un piccolo bar, fuori delle trace turistice. Sono abbastanza flessibile con mio orario. So esattamente solo il dato della mia partenzai. Se qualcuno vorrebe andare al mare insieme a me per un giorno sarrebbe bene! Sta ancora nevicando nella mia città di San Pietroburgo. Sono troppo stanca del freddo e voglio il sole! A presto!"

A presto! Ci vediamo! Vengo in Italia presto! Ho già comprato i biglietti a Roma per l'inizio di maggio. Però non parlavo l'italiano da tanto tempo. Ho dimenticato tutto! Mi preoccupo come possa communicare con gli amici e con le persone sconosciute. Ho bisogno un corso intensivo o qualcuno abbastanza libero per chiacchierare degli argomenti diversi che possano trovarsi utili in situazioni diverse per una turista straniera. Ciao!

la mia prima lezione di spagnolo Ieri ha avuto luogo la mia prima lezione di spagnolo . Ho l'impressione stranissima! Ho il livello zero. Il gruppo è molto buono - ci siamo riuniti in sette. L'insegnante è il ragazzo spagnolo, assolutamente giovane che non sa parlare in russo, non singola parola. Dice: aprite i guaderni. E l'intero gruppo non capisce che chiede. Non ho sostenuto e ho tradotto la sua richiesta perché in spagnolo suona molto simile di quella l'italiana. Tutti gli studenti hanno aperto i guaderni. L'insegnante rapidamente e con emozione ha cominciato a dire che alla prima lezione ci insegnerà a esser rappresentati l'un l'altro. E di nuovo tutti si sono rimasti silenziosi. Abbiamo il livello 0. Lui mi ha chiesto di tradurre. Per la terza volta dopo il discorso di Daniel, il gruppo si è rivolto a me... Non so, che dovrei fare. Chiedere di cambiare il gruppo? Se l'insegnante di una lingua straniera dobbia sapere parlare almeno al livello minimo dell'altra lingua, è desiderabile la lingua materna di studenti?

Inizio ad imparare lo spagnolo Comincio ad imparare lo spagnolo. Stasera la mia prima lezione avrà luogo. Da un lato, spero che sia più facile per me di imparare questa lingua perché mi sembra di essere simile all'italiano. Non ho mai imparato lo spagnolo, ma consisto in molti gruppi su viaggiare e su affitto di alloggio su FB e vedendo alcuni messaggi nello spagnolo, provo a leggere e capisco molte cose. E d'altra parte spero di non mescolerò e disorienterò queste due lingue. Perciò adesso aspetto non solo le vostre correzioni del mio testo, ma anche la risposta alla domanda. Se sa entrambe le lingue - lo spagnolo e l'italiano, allora avvisi, per favore, come studiarle per non esser disorientato.

Come potrei rispondere al ospite? Buongiorno cari amici. Mi sono tornata allo studio dell'italiano e all'Italki dopo il termine della stagione turistica che era troppo lavorativa per me. Ora sto scrivendo a causa della necessarità urgente. I miei clienti italiani sono appena usciti dal mio apartamento per affitto nel centro della mia città di San Pietroburgo. Hanno lasciato una opinione del suo soggiorno in qui ne hanno scritto in particolare che la mia casa, trovata sul piano terreno e vista all stretto vicolo, è abbastanza buia. Dovrei risponderli. Sarrebe bene se scrissi cosi'? (mi sbagio specco quando devo parlare a Lei, alle persone sconosciute) "Grazie per la Sua opinione. Vieni per la prossima volta durante il periodo delle nostre Notti Bianche, quando il sole non tramonta mai. Anche potrebbe prenotare la mia mansarda nei pressi dell'Ermitage, assolutamente illuminata dal sole invece di questo appartamento in quale siete rimasti ora. Benvenuti di nuovo"

I pupazzi di neve di nuovo Mentre la primavera scatena in Italia nel mio madre paese fa tuttora freddo. La temperatura per ultima settimana si scendeva fino ai 20 gradi sotto zero. Ed i pupazzi di neve affamati vanno a caccia. State attenti. Loro sono molto pericolosi!

La maschera funebre della macchina Nell'inverno spesso scrivo di freddo e neve. Quello che si trattano gli affari ordinari per il mio paese di Russia sembra straordinario per gli altri posti. Ho scatto questa foto vicino alla casa mia nel centro di San Pietroburgo. L'ho chiamato «La maschera funebre della macchina». Anche non capisco come l'auto potesse spostarsi così a sinistra che c'è stato una tale traccia esatta! Annuncio una competizione per la migliore firma a questa fotografia. Sarebbe molto gentile da parte vostra a dare un nome a questa foto.

Come mi sono conosciuta con il designer famoso. Ho già scritto del mio improvviso incontro con un turista italiano grazie a quale ho conocsiuto alcuni nuove parolacce. Vi ricordo - quest'uomo è stato costretto a salire a piedi le scale del mio condominio a San Pietroburgo con le due grandi valigie, dato che il nostro ascensore era in riparazione, si sfogava imprecando ad alta voce. Era arrabbiato , perché nessuno , quando aveva preso in affitto l'appartamento vicino a me, lo aveva informato di questo problema. Potreste immaginare come mi sorprende vedendo di nuovo lo stesso uomo un anno dopo! Sono stata sicura che non si avrà mai avvicinarsi alla nostra casa! Ci siamo incontrati nello stesso posto davanti alla porta del nuovo ascensore e finalmente ci siamo conosciuti. L'ho invitato da me. Sappiate chi è? Uno dei più famosi designer di moda dell'Italia. Possiede alcuni negozi dell'abbigliamento nel centro della nostra città, anche a Mosca e nelle altre capitali mondiali! Era un ospite speciale per la nostra settimana di moda recente. Ora lo conosco di persona! Anche lo posso nominare di essere un mio insegnante di italiano!

I gatti dell'Hermitage (Parte 2) Nel bilancio dell'Hermitage c'è una colonna speciale di spese - alla cura di gatti. Certamente, non si può vedere questi begli animali in sale del museo. Il loro posto principale di lavoro è cantine e depositi del museo. Nonostante il fatto che ci sono circa 1000 sale nell Hermitage, sia possibile esporre per visitatori del museo solo una decima parte di tesori, solo i quadri più conosciuti, le sculture, i gioielli più famosi. In totale più di 3 milioni di oggetti di arte sono immagazzinati nell'Hermitage. E la maggior parte di una raccolta si trova sotto terra raramente lasciandola per le mostre speciali. Certamente, nell'arco di tempo l'esercito morbido (peloso?) si aumenta. Per mantenere il suo numero da una costante, circa 50 gatti, alcuni volte ad anno l'Hermitage organizza una festa di gatti quando tutti possono portarsi via gattini in eccesso. E gli abitanti della nostra città particolarmente vengono al museo per portare via a casa i gattini più educati nel mondo, che sono stati nati tra capolavori mondiali e sapendo il gusto e il profumo di gran arte.