"te la pases" Hola, En este Vine (https://vine.co/v/MLiB9zhe3Kr) escucho: "Todo el día te la pasas en el..." Y mi pregunta es, ¿no sería te LO pasas? porque se refiere al día, o sea, pasas el día en el Face te LO pasas en el Face ¿por qué dijo el Viner "te LA pasas"? gracias!!

"en" vs "de" cuál sería mejor? tengo un motivo especifico en hablarte tengo un motivo especifico de hablarte tengo un motivo especifico al hablarte gracias!

una frase complicada Hola a todos, escribí una frase muy larga y tengo algunas preguntas dentro de la frase respecto a selección de palabras, qué opinan? A lo largo del cuento, “Es que somos muy pobres,” Juan Rulfo quiere revelar (o mejor decir, "revela" o "pretende revelar") la verdad de la dura vida de la gente de la clase baja después de la Revolución Mexicana al emplear (o mejor decir “a través de diferentes técnicas…” “empleando”) diferentes técnicas estructurales y componentes centrales de la narración, especialmente el simbolismo y algunas figuras retóricas. gracias!

lo más...posible cómo digo "a vision as big as possible"? Estos son mis intentos: (A) creo que él tiene una visión lo más amplio que es posible (B) creo que él tiene una visión lo más amplio posible o ninguno de los dos? mil gracias!!

"Ponte bloqueador" Alguien me puede ayudar a entender este Vine? Escucho, "ponte bloqueador" (Put sunscreen on) y la chica responde que no quiere, y luego la "mama" dice un montón de cosas muy rápido. Qué dice? Gracias! https://vine.co/v/MXLuUzvznra

Es broma. No, no lo es. No sería "no la es"? Porque "la broma" es femenina, y "lo" se supone que se refiere a "la broma"?

"la entro" - no entiendo este uso de "entro" Esta es una frase que leí en un red social, escrito por un hispanohablante: Cuando me gusta una chica, la entro con confianza, sin nervios... porque a ellas les encanta que tengas confianza en tí mismo. La traduciría, "When I like a girl, I come at her with confidence, without being nervous... because girls love when you have confidence in yourself." Pero esto de "la entro"? Me suena como "I enter her" que para mí es medio sexual. Pero no creo que eso fue el significado pensado. Ideas? Es que nunca he visto "entrar" como verbo transitivo así.

Escuchar y comprender Quiero mejorar mi comprensión auditiva y estoy mirando Vines. Qué es lo que dice en la parte rap de este Vine? Yo escucho: era zapatito roto mami cámbialo por otro. Está bien? No sé di es "ERA zapatito roto" u "PERO zapatito roto" https://vine.co/v/ML3uWOX6BeU

"missing you" Hola, me gustaría mejorar mi uso de los verbos "echar de menos" y "extrañar." I miss you = "te echo de menos" o "te extraño" I miss my mom = "echo de menos a mi mamá" o "extraño a mi mama" o es necesario, en este caso, decir "LE echo de menos a mi mamá" o "LE extraño a mi mama" o "LA echo de menos a mi mamá" o "LA extraño a mi mamá" OTRA PREGUNTA RELACIONADA... A veces en una foto en ingles pongo el subtítulo, "missing Spain." Esto sería "extrañando a españa"? O "extrañandole a españa"? Muchas gracias!