Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
What does this mean?
Hi, could you please help me with this, it is about a song.
人气值突破100万,获得#QQ音乐巅峰人气榜#人气黄金单曲认证!
(link to full txt is here: https://www.weibo.com/3774074344/GzLMX3PbG?type=comment#_rnd1537431762786)
I tried to translate it as:
The song got the gold certificate for the most popular song. it's popularity exceeded 1 million.
and I'm not sure if it's exceeded or broke the popularly
Thanks.Full text:
恭喜@CPOPKing-黄子韬 携手@Diplo 新单《STAY OPEN》人气值突破100万,获得#QQ音乐巅峰人气榜#人气黄金单曲认证!《STAY OPEN》曲风细腻柔和,并夹杂着东方韵律;编曲手法更是有所突破,用东方乐器巧做点睛,充分展现了 的音乐天赋。一起听听这首想象力与创造力兼容的作品,继续加油为黄子韬 打榜吧>>O网页链接
1
0
Does this mean "sports competition"?
Hi,
in this sentence : " 青岛市第一届运动会剑术" , does it mean : Qingdao city sports competition wushu sword category. ?
i saw different meanings like, movie and broadcasting, but when I looked up in the dictionary it means sports competition. So I don't know.
Thanks in advance.
8
0
how to say this in Chinese? (wishing success sentence)
Hi,
How to say this in Chinese : "I wish you success in spreading your music around the world" ?
I only know 祝你成功, but I can't make another long sentence.----
Thank you all for answering, I was a bit confused don't know the difference between the sentences. Thanks anyway :)
15
0
should not have?
That should not have any effect on your case.
في الجملة السابقة should not have
ماالمعنى الصحيح لها؟
ذلك لا يجب أن يكون له أي تأثير في حالتك
أم
ذلك ليس من المفترض أن يكون له أي تأثير في حالتك
1
0
should not have, meaning?
Hi,
That should not have any effect on your case.
here, should not have, does it mean, that's not supposed to have ?
1
0
should not have, meaning?
Hi,
That should not have any effect on your case.
here, should not have, does it mean, that's not supposed to have ?
1
0
what does this mean?
This sentence "这个钱你拿" does it mean, take your money or you take this money?
I know the words alone but if in a sentence i get confused.
4
0
What does this word "委屈" mean?
Hi,
The word 委屈 in for example 我很委屈. I found in the dictionary that "委屈" means: to feel wronged; to cause somebody to feel wronged; grievance.
But I see it in situations that it doesn't not look like treated unjustly, but more like someone felt down, maybe.
Could you please explain it in a simple way.
Thanks.
6
0
Some question trying to understand the lyrics
It's a song by Huang Zitao - Cinderella
talking about his girl and he wants her back
http://y.qq.com/#type=song&mid=001YBDLd0gQm8g
There were 2 sentences couldn't understand
the second sentence in this
因为我还爱你
**曾经的我没有办法左右自己
回忆起那时是 我不对吧
控制不了自己 无法再回头
曾经的我没有办法左右自己
previously I couldn't have control on myself
Uh 时间牵住我的心 在跳
Time is holding my heart ?It's not a trash song, and it's a rap style, he puts his love to music and writes his own experience. I respect him for that instead of being a robot do what others gave them. I understand it's a song and is not like formal texts, one can use metaphors, use words for melody make it pleasant to hear etc.
The sentence " Uh 时间牵住我的心" is in here:
以为回忆很美好
可结局留下的只有伤痛
My girl 到我身边好吗
My girl 外面的人好吗
You're not a playgirl
You're my sunshine
有你在就是我的 sunshine
现在我每天睁开眼睛
承受你不在身边 的安静
你一直最想听的 三个字
现在说晚吗
因为我还爱你
*repeated verse*
My girl 以为回忆很美好
可结局留下的只有伤痛
You are my Cinderella Cinderella
My girl
You are my Cinderella girl
每刻每分每秒 时间在走吧 go
把手给我这一次别再 分开了吧
Say yes
有你在的地方 我都去 好吧
你是我唯一在乎 可以爱上
可以害怕的人
Uh 时间牵住我的心 在跳
Uh 为什么你让我 神魂颠倒
还记得 那些 照片吗
给我机会 让我找到你
把你牵回家 真的快回来吧 my girl
8
0
Fanbase and Fansite difference?
Hi,
If there is a twitter/facebook account in a certain country for supporting a certain celebrity ( posting news, updates, pictures, etc about him)
What is this account called? is it fanbase or fansite? what's the difference between the two?
5
0
Mostrar mais
