¿A dónde fue mi español? ¡Hola a todos! Me llamo Pierre, soy francés pero llevo ocho años viviendo en los Estados Unidos. Ahora necesito volver a practicar español. Me gustaría hacer un intercambio de lengua con alguién que quiera practicar su francés o inglés. Hace más de diez años que no practico español. Tenía el nivel B2 (intermedio) del Instituto Cervantes, pero ahora seguro que ya no lo tengo. Ahora lo más difícil es que llevo un año y medio estudiando chino. Así que cuando trato de hablar español, las palabras chinas me vienen!

我喜欢打网球。 我很喜欢打网球。我小的时候，爸爸教了我怎么打。我中学校的时候，经常参加比赛，可是比赛的球场常常离我的家比较远，所以妈妈开车带我，每次她等我打完了。我觉得看我打球应该不太有意思，妈妈非常耐心。然后我在大学的时候，我跟社团网球队练习，也参加团体赛。虽然我们队打得不太好，但是非常好玩。从大学毕业后我不打了球几年，因为博士学位的时候太忙了。我把博士完了，我移居美国教书，我认识了三个很爱网球的同事，这样我回打网球了。在那个美国东北的城市，春天和夏天的天气很好，比较不会下雨，可是从十月到四月下很多雪，常常下霜，冬天很冷。因为大学只有外边的球场，每年有很长时间不会打球。 八年前我移居了西雅图市。我的大学的体育馆非常好。除了健身房和游泳池以外，还有六个里边的网球场。因为我在大学教书，所以不用交入场费。这样，现在对我打网球很便宜，只要买求和网球线。

妈妈的家 你们好，欢迎你们来看我妈妈的家。妈妈住在一个九层大楼。我在这里长大。街道又安静又方便。大楼里边有电梯和停车场。到市区可以走路只要十五分钟，或者可以用公共交通，大楼的旁边是一个公园，公园的后面有地铁站。通过公园走路到地铁只要五分钟，在旁边还有一些公车站。超市在地铁的对面，所以买日用的东西非常方便。 妈妈在四楼，不大也不小。请进。门口的左边是厨房，妈妈常说太小了，但是比较方便。在厨房里边有炉子，炉子在微波炉和冷藏箱。厨房的后便有小的楼台，妈妈喜欢培养花卉。因为厨房比较小，所以我们总是在客厅吃饭。客厅里边有桌子，沙发，一个电视和一个很大的书架。因为圣诞很近，所以现在还有圣诞树！ 妈妈的卧室在后面，是我小的时候的卧室。卧室里边有一张床，衣橱和一张书桌，书桌比较老也很漂亮。在妈妈的卧室和厕所中间有客室，洗澡间在厕所的左边。客室里面有一张床，书桌还有三个书架。书架的上有很多法国文学书。这是因为我长大的时候，那个客室是弟弟的。现在他在越南生活，他是法语老师也文学家。 我小的时候，因为妈妈要我和弟弟都有自己的卧室，所以她没有卧室，她在客厅睡觉。我搬出去以后妈妈才有自己的卧室，她放弃有卧室，我很知情也负疚。

谈谈逛街。 我和太太不喜欢去逛街买衣服。对我们，逛街太贵了，也要太多时间。我们得买衣服的时候，比较喜欢上网买，又方便又容易。但是，因为在网上不能试穿东西，所以在上网买衣服比较难。于是，有时候我们得去逛街。 去年太太需要新的跑鞋，我们去了一些百货公司，但是三个小时以后，太太什么合适的鞋子都找不到了。最后她才找到了一双合适的跑鞋。我们回家以后，都很累也饿死了。吃饭以后，太太有了非常好主意：因为现在她知道什么跑鞋是合适的，所以她上网买三双一样的，这样不用再去逛街两年！ 我们舍不得买衣服，可是弟弟和弟妹不一样，他们很爱逛街。他们都在越南生活，在那里有很多人觉得逛街很好玩。两年之前，我们第一次去看他们，弟妹觉得我一件好看的衬衫也没有！她和弟弟都告诉我得跟他们一起去买衣服！我一个好看的东西也不知道怎么跳！所以他们为我跳两件衬衫，三条裤子，还有一双皮鞋！一个星期以后，我们回家，妈妈来看我们过圣诞，我们去了机场接她。我穿了我在越南新的衣服，妈妈非常诧异，她说那天以前没看过我穿好看的衣服，她给弟弟打了电话谢他帮我买东西！ 虽然我们在美国不喜欢买东西，但是我们在中国的时候不一样，觉得逛街很好玩。 这是因为在中国逛街，除了买东西以外，我们还可以利用机会练习说中文！

学中文，外国语言 我在法国出生，也在法国长大。妈妈是法国人，爸爸是越南人。我小的时候，虽然我爸爸跟他的兄弟姐妹说越南文，但是他们都跟我总是说法语。所以我不会说越南文。法国高中学生得学两个外国语言，我学了英文和德文。现在我的英文还不错，可是，虽然我学了德文五年，我一个字也不会说！ 去年我第一次去中国以前，没学过中文。我认识到我很喜欢试试说一点儿，可是我觉得自己学中文太难了。于是，我回家以后，问普及湾大学中文系的孙老师可不可以上她的一年级中文班。我的同事萌佳告诉了孙老师还不错！ 在一年级中文班，我们学了听说读写。我第二次在中国的时候，虽然我的中文还很不好，但是我认识到一年级中文非常有用！我比较会发小的短信，也跟司机和服务员说一下，自我介绍，问他们从哪儿来，谈谈学中文或者为什么我来中国。可是我听说的不好！ 这个学期我继续学中文，上二年级课，每个星期上大班三个小时还有小班一个小时。功课很多，可是很好玩。每个星期我也在Skype跟一个中国朋友见面练习说一下。她学法文，于是我们先说法文十五分钟，然后中文十五分钟。我觉得练习聊天太难了，可是很重要。所以，在Skype跟朋友见面，真是个好机会进步！ 我希望上二年级中文课以后，我多练习聊天，多做功课，我的中文就能进步了。可是因为中文很难，所以我觉得明年我的中文还说得不太好！

我们什么都喜欢吃！ 我和我的太太很喜欢做饭，跟朋友一起吃饭，喝葡萄酒。我们什么都喜欢吃。每个星期我们做印度菜。这个周末我们做了咖喱鸡，这样明天晚上，我们很忙的时候，已经准备了，下班以后就能吃晚饭！ 因为我是法国人，我们也很喜欢法国菜。可是，我们最喜欢的法国饭是我的妈妈的！我们在家常做我的妈妈的食谱。可是，妈妈做的更好。 我们还喜欢中国菜。我们在中国的时候，试试很多好吃的东西。中国的蔬菜我都喜欢吃！每天早上，在中国我们喜欢吃馄饨或者牛肉面。最近在家我的早饭常常是一碗鸡肉米粉！ 最后，因为我们住在美国的西北，所以我们还喜欢三文鱼！可是，我觉得三文鱼比较贵。

讲我的生日晚饭的故事 对不起，我不知道怎么讲普通话的故事。这是我第一次尝试。我来讲我的生日晚饭的故事！ 上周我的岳母发了我短信，她想了请吃晚飯庆祝我的生日。她问了我生日有没有空。我告诉她我有空，可以来跟她一起吃饭。她说我们我的生日晚上6点在她家见面。我想了太好了，很期待了。 一个星期后。。。 今天星期五，我在酒吧的时候6点，岳母给我打电话。她说：“你好，你的生日是不是今天？”我说不是，是明天的。哎呀，你们正在等我吗？”她说：“哎呀，是的，对不起，我想了你的生日6月13号！” 所以我今天晚上我从酒吧开了车到她的家，我们吃了晚饭，很好玩的早生日！

我来练习谈谈食物。 大家好!我来谈谈食物。我和我的太太都喜欢什么都吃。我们不常去饭馆，可是有一些地方我们最喜欢。我们最喜欢的墨西哥饭馆叫Vuelve a la vida，很好也不贵。我们还喜欢去两个越南饭馆。一个在Tacoma，很小，不贵，可是特别好。他们有我们最喜欢的越南三明治。另一在西雅图，更高档可是不太贵。他们有很大的菜单。我们去吃美国饭的时候，我们很喜欢Duke. 这个饭馆比较贵，可是海鲜很好，风光很美的。 我们在旧金山的时候，我们最喜欢吃中国菜。在旧金山有非常多好的饭馆。