Otra duda!

Cállate traducción es correcta para esta frase:

 

"Le voy a presentar a mi hija"

 

I'm going to introduce my daughter to him

 

Or 

 

I'm going to introduce him to my daughter

 

I think it's the second one.

 

To say I'm going to introduce my daughter to him I would say:

 

"Voy a presentation mi hija a él"

 

any help greatly appreciated!

 

Mike

Creo que esta frase es incorrecto - pueden confirmar por fa?

Hola a todos!

 

Tengo una duda con mis tarjetas de flash electrónicas otra vez.  Hay una tarjeta que dice:

 

"Hubo regalos para todos esa noche"

 

= There were presents for everyone that night.

 

No es correcto decir: "Había regalos para todos esa noche"?

 

Gracias!

 

Mike

Una duda acerca de una frase

Hola a todos!

 

Podrían ayudarme por favor. Estoy estudiando unas tarjetas de flash ahora y creo que hay un error en una de esas:

 

Es correcto decir:

 

"De que colores son la bandera de tu país"?

 

Me parece que debería ser:

 

De que colores es la bandera de tu país.

 

Porque hay solo una bandera Y "bandera" debería gobernar el verbo.

 

Cuál es correcto?

 

Muchas gracias.

 

Mike

Placement of the pronoun"te"

I'm studying some flashcards on Anki at the moment and on one of the downloadable decks there is a cards that reads:

 

'Where shall I pass to fetch you?'

 

Translated as:

 

'Dónde te paso a buscar'

 

I trust this translation as the deck is supposed to have been verified.  But could I also say:

 

'Dónde paso a buscarte?'  This is more natural for me as an English speaker. 

 

Also, is 'Dónde paso para buscarte?' correct?

 

Many thanks!

How is ______ going? equivalent in Spanish

Hi all,

 

I find myself wanting to say this quite often:  

 

How is your course/class/whatever going? 

 

I am reluctant to directly translate, but is it correct to say:

 

Cómo va tu curso/tu clase/algo?

 

or 

 

Cómo van tus clases etc.....

 

Further to that, is it correct to say:

 

Cómo fue tu clase?   For "How did your class go?"

 

Very basic but I'm still unsure.

 

Thanks a million!

Delay devices/discourse markers in Spanish

Hi all,

 

I would love if you could give me some words or phrases in Spanish that you can say while you are thinking. The equivalents of "so...." "well..." "hmmm..." "Well, you know...." in English.  My speaking is quite slow and I would find them very helpful to give me time to think.  Also, do they differ much between Spanish speaking countries?

 

Thanks in advance!

 

Mike

Hubo or Había

Hola a todos! Quiero preguntarlos algo. Creo que entiendo la diferencía entre "había" y "hubo" pero podrían verificar por fa? Se usa había cuando quieres decir "there was" en un Lugar. "Había dos manzanas sobre la mesa" = "there were two apples on the table". Y se usa "hubo" cuando quieres decir que pasó algo. "Hubo un accidente" = "There was an accident" or "an accident happened". Es correcto? Y la diferencía entre "hubo un accidente en el camino" y "había un accidente en el camino" is "an accident HAPPENED on the road" and "there was an accidente on THE ROAD" ...Muchas gracias por ayudarme!

a o para?? Quiero saber si etsas frases son ambas correctas o si hay una mejor: Entró a preguntar el precio o Entró para preguntar el precio He went in to ask the price Creo que la segunda es mejor.