Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Не торопись, а то успеешь. When I started to tell you in some rush, I stopped and asked: "Успеваешь?" As you could already understood there is no the same word in English. But for Russian it is quite common word. I'll start with common use of this word. English: Will you on time for the train? or Do you have enough time? literally we can translate Ты будешь во время на поезд? Тебе достаточно времени? First sentence has a right construction and you will be understood. But more common structure for it is: Ты успеваешь на поезд? We use this word when we have some limit (of time). English. Before the meeting I had enough time to take a lunch. Русский, дословно. Перед встречей у меня было достаточно времени для ланча (обеда). Или. Перед встречей я успел поесть. You can see that the second sentence is shorter but the meaning remained the same: I had a meeting, I was hungry, I had a time enough, I used the time to eat a meal. If I'm waiting for you in a cinema and you're late, I'm calling you on the cell phone and asking: "Успеваешь?". I mean, will you come before a movie is started? If I go to a cinema and you go to a railway station, your train departs at 17:15. I'm calling you at 17:20 and asking: "Успел?". Had you get on the train? If I'm explaining you something that you didn't know before, I understand that some of terms you couldn't get (maybe you did, but I'm not sure), and I asking: "Успеваешь?" I mean: do you understand all that I'm talking. If you've understood me right please try to translate the subject of this note.
22 de agosto de 2014
4
1
Business Email Dear Jonathan , This is Ivan from Bonsun Company. Thank you for your request. We produce many kinds of Video Booklets. It is also can be a wedding invitation or whatever. As you might know it is a booklet with printing (different size A4, A5, A6) and installed screen (4.3inch, 5inch, 7inch, and 10.1inch). Our designers can create for you a content printing as well as video. So you can choose different size and design of a booklet, different memory capacity, and different software to use video content. Please check our features below: 1. ​ ​ You can print any design; 2. ​ ​ We can provide multi pages brochure. If you want to add blank pages in it you can do it; 3. ​ ​ A cover and all materials are used with your reference. It could be paper or carton a different thickness as well as leather or any other material; 4. ​ ​ Our software allows different usage. A video can start when you open the card and finish when you close it. Also the video can start when you push the button and finish when you push the button again. It is up to you; 5. ​ ​ We can protect your content that nobody can change it but you; 6. ​ ​ You can choose touch screen or a brochure with navigating buttons. Please find the attached quotation. You did not provide the details for your reference, so I add more common. After all you can choose any you want. I look forward to your reply. And have a nice day. Regards, Ivan
10 de agosto de 2014
0
0