Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Looking for English>Cantonese translation for wedding speech
I am due to be the Best Man at my brother's wedding and his future wife is from Hong Kong (although the family speak perfectly fluent English). I would like to include some Cantonese in my speech but as I am only a beginner I cannot make sentences yet. I would like to translate:
"I am excited for our families to be joined. Sam is a kind and beautiful woman who has brought me many happy times. I will try and help my brother learn Cantonese but it took him a long time to learn to use chopsticks. Thank you for welcoming us into your family."
I understand that some of the phrases may not be directly translatable from English but I just want to make the effort to speak the language. Pinyin/Yale/Cantonese symbols would be fine. I have a Cantonese friend who can teach me the pronunciation but I want to see if your translation agrees with his! Thank you so much for helping me!
2
0
Musik
Ich habe die Geige für siebzehn Jahre gespielt. Ich weiß nicht es so lang war! Klassiche Musik hat keine Wörte und ist nicht so gut für deutsch lernen.
Ich höre deutsche Musik. Jetzt, ich höre Immer In Bewegung von Revolverheld. Was sind anderen lieder für Deutsch lernen?
3
0
Meine Erste Schultag
Heute war meine erste Tag als Lehrerin. Es gab keine Kinder aber morgen wird es sehr bewegt sein. Meine Gruppe sind sehr nett aber ich bin nervös. Ich habe nie ein Lehrerin bevor gewesen! Ich werde sie Mathematik, Englisch, und Französich lehren. Die Kinder sind sieben bis neun Jahre alt. Meiner Meinung nach sind sie auch nervös. Morgen hoffe ich alles ist gut.
Ich hätte gern eine Schultüte aber ich bin zu alt!
6
4
Was gibt verschiedene Möglichkeiten, zu sagen, "gut" und "schlecht"?
Gut:
Toll
Prima
Schlecht:
Schrecklich
4
0
Formel 1
Ich liebe Formel 1. Meine lieblingsfahrern sind Kevin Magnussen, Kimi Raikonnen, und Mark Webber. Die letztes Rennen aus Belgien war ganz aufregend und Daniel Ricciardo war sehr glücklich. Ich mag auch Susie Wolff, weil sie viele Sprachen spricht.Sie kommt aus Schottland aber sie spricht Englisch und Deutsch. Die andere Fahrern aus Groß Britannien sprechen nur Englisch und ich finde das schlecht. Alle die Fahrern sprechen Englisch aber nur die Englisch Fahrern eins Sprachen sprechen.
In meiner Meinung nächtes Jahr werden Magnussen mit Mclaren fahren. Vielleicht mit Stoffel Vandoorne. Was denkst du?
1
0
Hallo!
Hallo! Ich bin Helen. Ich bin Lehrerin und ich komme aus England. Ich habe deutsch für vier Jahre gelernt aber es ist begrentzt. Ich möchte in Deutschland wohnen. Sehr erfreut!
1
0
