Wie is de Mol? Ik wilde iets te kijken om mijn luistervaardigheid in het Nederlands te oefenen, dus heb ik met Wie is de Mol begonnen te kijken. Het is zo melodramatisch! Maar voor mijn situatie is dat ideaal, omdat toen de presentator de uitlegging van de uitdagingen geeft, spreekt hij heel langzaam om spanning op te bouwen. En de kandidaten herhalen vaak zichzelf. En toen zij herhalen niet, alle contexten en emoties maakt het makelijk om te weten wat zij willen zeggen. Meestal vind ik reality programma's niet leuk, maar ik hou van puzzels en het is leuk om te raden wie de mol is. Ik ben op aflevering 3 van seizoen 20. Geen spoilers, alstublieft! Ik denk dat Johan is de mol, maar we zullen zien. (Native language version: I wanted to watch something to practice my listening skills in Dutch, so I started watching Wie is de Mol. It is so melodramatic! But that's ideal for my situation because when the presenter explains the challenges he speaks very slowly to build tension. And the participants repeat themselves a lot. And when they're not repeating themselves all of the context and emotions make it easy to know what they want to say. Usually I don't like reality TV shows, but I love puzzles and it's fun to guess who the mole is. I'm on episode 3 of season 20. No spoilers, please! I think Johan is the mole, but we shall see.)

Fietsen in New York en Amsterdam Ik ben in april van New York naar Amsterdam verhuisd. Ik vind het leuk om te fietsen, en ik vind dat Nederland is het best land voor fietsen. In vergelijking met andere steden in de Verenigde Staten is New York behoorlijk goed voor fietsen, maar zelfs in New York is het heel gevaarlijk. De fietspadden staat vaak naast de deuren van geparkeerde auto's, en Amerikanen kijken nooit voor fietser voordat ze de deuren openen. De politie helpt niet, omdat ze vaak in de fietspadden parkeren. De gemeente wil de straat niet permanent veranderen, dus maken ze de fietspadden van verf in plaats van op de stoep te zetten. Na een paar jaar zijn de fietspadden weg, en fietsers moeten werken om de fietspadden laten te herschilderen. (Native language version: In April I moved from New York to Amsterdam. I like to bike, and I find that the Netherlands is the best country for biking. Compared to other cities in the US, New York is pretty good for cycling, but even in New York it's quite dangerous. The bike paths are often in doorzones, and Americans never look for cyclists before opening their doors. The police don't help because they often park in the bike lanes. The city doesn't want to make permanent changes to the street, so they make the lanes out of paint rather then putting them up on curbs. After a few years the bike lanes are gone, and cyclists have to work get them repainted.)

Eerste Dit is de eerste inschrijving in mijn Nederlands dagboek. Ik wil mijn actieve vaardigheden verbeteren. Acht maanden geleden heb ik een intensief cursus van A2 naar B1 gedaan, maar die cursus helpte alleen maar met lezen and luisteren. Ik kan nog steeds niet goed Nederlands produceren, vooral voor spreken. Morgen ga it met een conversatie cursus beginnen. Ik geloof dat het heel moeilijk zal zijn, maar ik wil met mijn Nederlandse vrienden in het Nederlands kunnen praten, dus is het noodzakelijk. (Native language version: This is the first entry in my Dutch journal. I would like to improve my active skills. I took an intensive Dutch course eight months ago, but it only helped with reading and listening. I still can't produce Dutch well, especially for speaking. Tomorrow I'm starting a conversation course. I believe that it's going to be very difficult, but I want to be able to speak with my Dutch friends in Dutch, so it's necessary.)