Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
When English people say the opposite of what they mean.

I am learning Spanish but as a native English speaker I was thinking yesterday about how people who are not native speakers cope with the way English people say things that actually mean the opposite of what they are saying. For example, in a business meeting if someone says  "yes, I hear what you say" it means that they are not really listening and just want to get their point made as soon as possbile. Also, "yes, we could do that" means that there is no way on earth that the person speaking is going to follow the suggestion being made.

 

Also, how do non-native speakers cope with English irony. For example, I heard someone say once "I just love Australians, they are so loud and boisterous" which actually meant I find Australians noisy and irritating!

 

I would be interested to hear what people think about this.

 

 

8 de janeiro de 2016
5
4