Il Trono delle Spade e la mia vita "Il Trono delle Spade" è una delle serie più popolare in mondo. Ciò nonostante penso ch'era fatta solo per me - perchè rende possibile spiegare la mia famiglia in poche seconde. Il mio nonno è Stark (L'inverno sta arrivando) , la mia nonna à Tully (Famiglia, dovere, onore), e il mio padre è di Dorn, dove le persone godono la vita tanto di più. Oltre questo traccio di sangue di Dorn, che rende le mie scherze un po' più divertente, sono una persona di Nord pura, che capisce solo fedeltà, regole e la guerra. Le persone che fanno le cortezia a quelli chi stanno odiando mi mettono in stupore. I giocchi politici, cospirazioni sono più difficili da capire di equazioni integrali. I cambiamenti di sentimenti, intenzioni e piani non riesco cacciare. Tutto tranne dritto, duro "ti amo"/"ti odio" e "faccio"/"non faccio" è una enigma. E vivo al sud, vivo in Italia dove qualsiasi persona sembra che capisce queste cose meglio di me. E sto imparando, pero per ancora rimango "questa russa, che capisce solo bianco e nero".

Io e la paese degli estraverti socievoli Il mio ufficio si trova in mezzo del campo vicino Venezia. Non si può arrivare la con i mezzi pubblici, quindi ogni giorno dobbiamo chiedere per un passaggio. Ogni giorno. mezzora a mattina e mezzora a sera, sono obligata da parlare con le gente. Prima pensavo che morirò. Invece, dopo tre mesi sono viva e osservo i cambiamenti divertenti in me stesso. Spiego la situazione: io sono di Russia, della cultura col stesso livello di passione, ma molto meno aperta e amichevole di Italia. E già in ambiente domestico io ero tanto più chiusa, introversa, intolerante di chiacchere in confronto alla norma. Parlare con le persone poco conosciuti? In spazio chiuso? Per un ora in giorno? Tortura. Le prime settimane mi buttavo in letto, a faccia in giù, appena arrivavo a casa - così mi rendeva stanca la migliaia dei voci nella testa. Dopo sono diventati più conosciuti e quindi più simpatici le persone, hanno apparito i temi in commune. Sì, ci sono i momenti di silenzio incomfortabile (per me è comodissimo). Sì, a volta mi ritiro nel cellulare sulla sedia dietro. A volta guardo in finestra con la faccia di poker in mezzo di discorso, - ma i sforzi ripetitivi da uscire del mio guscio hanno iniziato da portare i risultati. Non me ne rendevo conto finchè sono arrivata a casa mia in Russia. Già alla strada dal aeroporto, stanca morta del viaggio, sono riuscita da fare la chiaccherata con padre - di solito guardo in silenzio la strada, incapace da formulare un pensiero. Sto guardando negli occhi delle persone (anche i cassieri!)con calma, dico "Bongiorno" e "Grazie" con voce alto, so approcciare la persona sconosciuta senza svenire dal embarazzo, e sorrido! Sono gentile con i camerieri, parlo con i tassisti. La regina di gentilezza, proprio. Riguardo i camerieri, ho capito una cosa. In Russia c'è la separazione tra vita professionale e personale più stretta. In industria dei servizi questo vuol dire che le gente al lavoro diventano i "servitori". E il contatto tra i servitori e i clienti e abbastanza funzionale, impersonale. In Italia, invece, sembra che se non farai subito amicizia col cameriere, resterai affamato. Ricordo il mio primo visito nella banca italiana - io mi comportavo come in ufficio con i lavoratori, loro invece pensavano che sono arrivata a casa loro, e decidevano se buttarmi via o invitare a tavola. Prendere il buono dei entrambi culturi e non impazzire - questo è il piano per i mesi prossimi.

Via col vento Ho appena guardato "Via col vento" e sono piena di emozioni. Scarlett (Rosella) O'Hara dominava in sottofondo il mio paesaggio culturale per tutta la vita - comprensione della bellezza, l'ideale della donna - e a 24 anni ho finalmente visto il radice. La prima cosa interessante è quel immaggino della donna ideale - testarda, piena di risorse, affascinante nella sua furia. Perde la testa nei suoi emozioni, ha la voglia primo del ragione, - e viene punita per questo, ma sempre trova la forza da riprendersi. L'arroganza lei fa tanti nemici, ma hanche rende possibile sopravivere tutto ciò accade a lei. E' diventato il simbolo culturale giusto per la sua disobbedienza. Per la prima volta: la donna che salva se stesso, la donna che mostra aperto la sua rabbia,, col spirito d'impresa. Lei è la guerra, lei è un giocco, affascinante, travolgente, allettante. Mi interessa più il suo accoppiamento con Melania, la donna ideale classica: sacrificiale, amorevole, fragile, ma resiliente. Lei sembra abbastanza fastidioza con le sue virtù infinite, ma la scena col yankee ucciso mi ha fatto cambiare la mente. Scarlett spara il bandito e un secondo dopo arriva Melania, ammalata, in camicia da notte - e con la spada in mano. In russo abbiamo un modo da dire "il amico con qui avrei nascosto il cadavere" da descrivere la persona a qui puoi affidarti 100%. Melania è la persona così. Ashley Wilkes, l'ogetto di amore, per me è un personaggio schifosissimo. Tutto bello, nobile e eroico, liu praticmente rovina la vita di Scarlett. Non può dire il stretto no a lei, si inventa le scuse di continuo. Non lo fa per evitare da colpirla, anche se spiega così a se stesso; sa che lei non può essere destrutta. A lui conviene averla vicina, quindi la tiene legata sulla fila. Il suo onore invece tiene cara, e non vuole perderla per aiutare a Scarlett. Lui rimane nella mia prigione dei personaggi che mi hanno deluso, insieme con Andrej Bolkonski. Rhett Butler, in contrario, si riconosce come un stronzo disonorevole, e si gode essendo così. Riconosce in così anche Scarlett e si gode di lei. Penso che il suo proprio charm si base sulla questa proprietà - riconoscere e apprezzare il lato cattivo delle persone. Anche il diluzione esegue in modo affascinante, in mezzo di niente diventando una persona onorabile. Lui è pronto da partecipare nello giocco, nella guerra chi è Scarlett. E anche per lui, in tempo, diventa troppo. E voi, avete un personaggio preferito in questa storia?

Le barriere linguistiche non finiscono mai Sto facendo un tirocinio in Italia e a lavoro parlo italiano. Ebbene, "parlo" è un po' un esaggerazione - le mie frase assomigliano le linee di hashtag sotto le foto su Instagram. #ieri #cavallo #correre #rosso #strada - qualcuno rieshe ad indagare che storia sto cercando da raccontare? Parlare con la gente - gia un sacco di pressione, e la necessità da farlo in lingua staniera rende la situazione abbastanza critica. Aspirando esprimere i miei pensieri, dimentico le parole, i congiugazioni, metto i preposizioni tutti sbagliati. Certi miei colleghi mi capiscono, perché sono molto intelligenti, ma partecipare in discorsi di gruppo in modo così è quasi impossibile. Se invece cerco da construire la frase coerente e non mescolare maschile/femminile, spavento la gente. Certe persone mi già hanno detto, che quando parlo, sembro agressiva. Non sanno quanta energia di mente mi prende ogni frase, lo prendono sul personale, poverini. Tra parlare la lingua e potere esprimere davvero se stesso c'è un abisso. Si, io posso trovarmi un affitto, andare in banca, fare le chiaccherate in italiano. Ma fare le scherze intelligente, parlare delle cose che mi interessano davvero o almeno essere sicura delle scelte di parole adesso non sono capace. Mi servono tanti lavori di raffinatezza per potere essere me stesso.

I libri Ho ricominciato leggere il pendolo di Foucault di Umberto Eco. E' sicuramente il mio scrittore preferito, proprio dispiace che è morto. Ha tutto che ci serve: la complessità e multilivelo dei sensi, le riferimenti ai eventi storici, idee e libri che devi studiare prima di continuare leggere, il umore sottile e acuto, e quel misto irrepetibile della realtà quotidiana e il cosmos infinite che si aprisce. Mi ha interrotto il sviluppo di cervello con "Il nome di rosa" che ho letto piccola, e non so se mi piace Eco perchè sono affascinata con la storia medievale, oppure la mi attratta perchè c'è sempre un po' di Eco nella testa. C'è la idea principale della mia vita che ho preso del questo libro: che la certezza nella sua essenza è demonica, e il dubbio e il segno del mente vivo. Sinceramente, non è che mi ha preso molto lontano questa idea: in stesso momento la certezza è la cosa che da l'energia, nonostante di tipo di attività (sviluppare il business o creare la setta), e il dubbio drena, rende debole. Però, non ha promesso nessuno che sarà facile questa vita.

Le particolarità di culture C'è la caratterisitca particolare di cultura italiana: non si può trovarsi un affitto usando e-mail. Assolutamente impossibile. Tutte le cose serie tra le persone si risolvono tramite chiamate e incontri. Penso che ha da fare con i relazioni con la materia e il mondo reale, che ogni cultura sviluppa particolarmente. Sembra che in Italia è vero solo quello che senti, che percepi con il tuo proprio corpo. Le cose incorporee, diciamo, un email o un orario, non possono essere percepiti naturalmente, e uno ha bisogno sforzarsi per interagire con loro. Questa particolarità si risolve nella alta qualità dei merci, cibi, arte, dei mestieri sviluppati. Dico cosi, perche per me e, penso, per la cultura russa a volta ci serve sforzarsi per interagire con il mondo reale. I concetti incorporei sembrano più sicuri dei quelli materialistici. Quindi in caso di communicazione complicata o tesa, in contrario, che la voglia da convertirla di voce alla quiete dei letteri. Possiamo nascere i concetti più assurdi e soppravivere in situazioni scomodissimi. Dopo un tempo passato in Italia cercavo un affitto in Belgia, e loro mi hanno messo in chock. Rispondevano a e-mail ento 5 minuti - contrario dalla norma di tre giorni in Russia e chissà quanto in Italia. Sembra che hanno la strada più corta da "detto" e "fatto". Ma perchè funziona cosi non ho ancora scoperto.

Diario e un po' di pensieri sulla lingua italiana Allora, ieri ho scoperto in chiamata con Roberto, che non sono capace più parlare italiano. Quel processo ci prende troppa energia per ricordare le parole. Per esempio, mi sono messa in crisi perchè non potevo formulare la parola "miscommunication". Infatti non c'è, esiste solo in inglese, e in italiano è possibile dire solo "i problemi di communicazione". Ho trovato un servizio web con il nome "Anki", che permette studiare alcune parole o concetti creando le "tessere" con quelle parole. Era schritto sulla pagina ch'è assolutamente necessario scaricarlo per installare su computer, ma ho deciso di gestire solo un servizio web. Continuamente sono affascinata con la lingua italiana con i suoi percorsi particolari. Una volta riesco capire o riconstruire la parola italiana sapendo quella simila di inglese o francese. Altre volte, come in caso di "miscommunication" e altre parole inglesi particolarmente maneggievoli, il analogo non esiste e bisogna usare la construzione abbastanza ingombrante. E certe volte rilevo che la construzione grammatica oppure l'etimologia di parola è piu vicino a russo che alle altre lingue di famiglia latina.

Chercher un podcast très simple Salut. J'apprenais français pendant 3 ans dans école, mais l'est resté trop difficile. Je pence à pratiquer le capacité d’écoute e cherche quelques-uns podcasts, radio o l'autre audio très simple. Savez-vous quelque chose?

La conquista di Napoleon La prima cosa di che pensavo oggi matina stato Napoleone, non so perché. La sua prova di conquista in Russia stata quasi un assurdo. In prima l'arme russa non stata coronata da successo, e si ritirava indietro, alla profondità di paese. Napoleone ha vinto qualche di battagli, andava a porta di Mosca, ha indossato i guanti bianchi - e ha iniziato da aspettare il regalato officialese di chiave della città. Aspettava un giorno, e un secondo, e un altro - non c'e nessuno. E dopo ha visto un insedio - tutti i cittadini sono andati via di città con tutte le sue robe, e hanno messo la sul fuoco. Non è stato possibile da stare tanto di tempo in Mosca che si era distrutto, e l'arme di Napoleone, delusa e arrabbiata, a seguito l'arme russa più avanti nella profondità. E dopo qua è successo qualche innovazione importante in modo di fare una guerra. Come ho capito, in questi anni (1812) ci stato tanti regoli di guerra e battaglia - i partecipanti devono andare d'accordo in termini di posto, giorno e tempo di battaglia, da azionare la sua strategia in vestiti di colori diversi, come un grande gioco mortale. Oppure in stesso tempo, quando l'arme russa si ritirava via, i contadini e contadine vanno di foresta e fanno la guerra partigiana. Senza l'arma, senza l'organizzazione, senza l'educazione loro attaccavano l'arme di Napoleone in azioni piccoli, rubavano il cibo, i cavalli e altre risorse importante, e erano un disturbo continuo. Questo stato un sorpresa non solo per l'arme di Napoleone, ma anche per dei signori russi. Senza regoli, senza vestiti propri - com'è possibile!? Ma ce stato un generale intelligente, chi è riuscito da fare qualche organizzazione, strategia e la fornitura di questi partigiani. Immagini il condizione morale dell'arme francese - loro sono venuti qua da fare il vinto veloce e splendido, avere un tempo divertente, meritare i onori e rubare qualcosa per fare un regolo a sue moglie. E adesso loro vanno tra i compagni eseguendo l'arme che non vuole da incontrarli, devono essere sempre allarmati a causa di attacca partigiana - e l'inverno russo si inizia. Dunque, quando l'arme russa si girata da attaccare, l'arme di Napoleone senza pausa corriva via. Andava sulla stessa strada, tutto che possibile è già mangiato, rubato e violato. E cosi è finita la conquista di Napoleone in Russia. Per il nostro imperatore la è stata una grande opportunità da cambiare qualcosa nella struttura sociale - ma la è un altra storia.