Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
El día en que aprendí a flotar Me tomó veintinueve años y algunos tragos de agua, pero finalmente aprendí a flotar. Y lo aprendí en el mar del Caribe, en una playa que nunca habría visitado si no fuera por ella. Ella siempre; ella otra vez. Ayer casi me ahogué en el cenote de Ik-Kil, otro lugar que nunca pensé visitar y donde seguro no imaginaba que casi me iba a morir. Todos la estaban disfrutando, acostados, flotando como si el agua fuera una hamaca. Lo que para ellos era un oasis, para mi era una trampa mortal. Me moví demasiado, me cansé en pocos minutos y tuve que agarrarme a las escaleras de madera para no seguir tragando el agua llena del sudor (y tal vez no solo el sudor) de los turistas. Enfrentándose con la idea de volverse viuda a los 28, ella decidió enseñarme a flotar el día siguiente. No me costó tanto trabajo aprenderlo: nada más aviéntate en el agua, llenas tus pulmones y recuéstate como si estuvieras en una cama. Lo que me faltaba era el valor para aventarme, para meter mitad de mi cabeza en el agua sin miedo de hundir. En el mar de Isla Mujeres, lo logré gracias a ella, a su sonrisa y su manera de decirme que todo estaría bien. Ella otra vez. Siempre ella. Soy mucho mejor con la teoría que con la práctica. Sé como hacer muchas cosas en la vida, o por lo menos creo saberlo. Pero me faltan las ganas de aventarme, de entregarme a la corriente sin miedo de tragar un poco de agua. Pasé años creyéndome capaz de grandes hechos, sin moverme para volver mis sueños en realidad. Pero tuve la suerte de encontrarme con ella, y el valor para decirle que la amaba. Dejé que la corriente me llevara y no tuve miedo de ahogarme, y ella me trajo a donde estoy ahora. Hoy, después de veintinueve años de intentos malogrados, ella me enseñó a flotar. Hay tantos sueños para perseguir, tantos planes para poner en práctica. El miedo que me paralizaba y me hundía se volvió en curiosidad que me hace flotar. ¿En que otras corrientes me meteré gracias a ella?
4 de setembro de 2015
2
2
Pueblo chico, infierno grande Todo el pueblo bajó a la playa para el festival. Suena impresionante hasta que te das cuenta del tamaño del pueblo y de lo que llaman festival. Éramos cien personas en la playa, a lo mucho, todos parados en la arena para ver a un hombre disfrazado de cura "casando" a dos muñecos – un soldado y su novia de peluche. Saludamos a los novios y luego la gente del pueblo prendió una fogata. Era la cumbre del festival. Mariela y yo miramos al fuego por algunos minutos y huimos de la playa. Los locales seguían ahí. Ayer Claudia nos preguntó si teníamos amigos en el pueblo. Mariela le dijo que no, porque no teníamos tiempo para salir y platicar con la gente. Ella tiene razón, pero siento que aunque tuviéramos todo el tiempo del mundo no haríamos ninguna amistad aquí. Hay muy poco en común entre nosotros y la gente del pueblo. Venimos a vivir en un lugar conservador, casi sin jóvenes. Creo que somos los únicos estudiantes. Además, los ingleses del sur se ven demasiado callados – sobretodo los más mayores, que son mayoría aquí. No parecen querer nuevos amigos, ni les importan los que vienen de afuera. Somos extranjeros en un lugar donde todos se conocen hace años. Un incómodo pasajero que luego todos van a olvidar. Un mes viviendo aquí y nadie nos ha dicho un "buenos días" siquiera. Queda una semana para que nos vayamos, pero siento que nada va a cambiar en ese ínterin. Pueblo chico, infierno grande. Voy a extrañar este lugar.
2 de setembro de 2015
2
1
El interés tiene pies "El interés tiene pies." Ese viejo dicho fue una de las primeras frases que aprendí cuando empecé a estudiar español en serio, hace cinco meses, y ha sido mi lema desde entonces. Siempre que enfrento alguna dificultad para comunicarme con hispanohablantes, me acuerdo de esa frase para motivarme a seguir estudiando y practicando. Aprender un nuevo idioma es difícil, pero tengo interés y sé que lo voy a lograr. Yo ya había intentado estudiar español otras veces, pero siempre desistía después de unos meses. Aunque quería aprender, la verdad es que no tenía ningún gran motivo para hacerlo. No había planeado viajes hacia países de habla hispana. A pesar de vivir en Brasil, no tenía amigos de países vecinos. Me interesaba por la literatura española y latinoamericana, pero me contentaba con traducciones al portugués. Tenía ganas de hablar español, mas aprenderlo cambiaría poco mi vida. Por eso, no me esforzaba y no tenía éxito. Mi relación con el español cambió totalmente en el inicio de este año, cuando conocí una mexicana que luego sería mi novia. Hablábamos en inglés, un idioma que los dos entendemos, pero me molestaba no poder comunicarme con una latinoamericana en su idioma nativo. Mi "portuñol", aunque funcional, daba muchísima pena. Solo había una solución: empezar a estudiar español otra vez, ahora con un buen motivo para no desistir. "El interés tiene pies" fue una de las primeras frases que mi novia me enseñó. Un dicho sencillo, pero muy verdadero. Suerte a todos los compañeros de italki que también quieren aprender español. Tenemos una larga jornada adelante, pero nuestro interés tiene pies.
4 de maio de 2015
2
2