как перевести фразу на русский язык? Once the relationship is established, most counseling techniques that have been cataloged in the literature will be more effective.

The translation into English. Freudians against Neurobiologists. Later Freudians began to insist that dreamshave deep pshycological meaning but biologists thought that dream was only chemical-physiological process. Neurobiologists almost were able to prove that dreams couldn't create complex images but we see only processing these visions (sights) by cerebral cortex. But further resaerch showed that dream is random process but cerebral cortex and memories take part in this process.

My translation into English R.E.M. It is known the name of this big group is rapid eye movement. This fact was discovered in the 1930s by Judgin Aserinsky who studied the work of the brain in the dreamusing electrodes which were strengthen on the head of his son. Untill that time it was considered that brain didn't work during the dream but Aserinsky discovered regular short flashes of activity and then he noticed thatin that moments eyes of the tested moved under the shut eyelids. Every time in that moment Aserinsky awakened his son he told that he remembered his dreams very well. So it was the first time the science could catch the moment of the dream in the physiogical meaning. After that discovery it was considered for the long time that people see the dreams only during that phase.

Помогите, пожалуйста, перевести фразу на английский. "Как реагирует на рекламу наш мозг?"

Is it correct? 1. He remembers long words hardly. 2. I excuse my daughter not coming the meeting. 3. He admitted he was deceive. 4. I am sure she is in Spain now. 5. I was forced to sign the paper.

Is it right to use the gerund in these sentences? We listened to the old man TELLING his story from beginning to end. Listen! Can you hear a baby CRYING? I look out of the window and saw Dan RIDDING his bike along the road. I thought I heard somebody SAYING "Hi" , so I looked round. We watch two men CRAWLING across the garden and CLIMBING through an open window into the house. Everybody heard the bomb EXPLODING. It was tremendous noise. Oh! I can feel something RUNNING up my leg! It must be an insect. I heard somebody SLAMMING the door in the middle of the night. It woke me up. When we got home, we found a cat SLEEPING on the kitchen table.

смысл английских идиом

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться со смыслом идиом 1. I hate to say it, (but I don't think that their marriage will last).2.(She is my true friend) in every sense of the word.3. (What do you want this Iinstrument for? )- I'd rather not say.4.( As soon as I got to the stage) , I seemed to lose the power of speech.5. - Your words, nor mine. 

 

English idioms

Hello! Could anybody help me to translate into Russian or explane the meaning of some idioms? 

1. I hate to say it, (but I don't think that their marriage will last).

2. She is my true friend in every sense of the word.

3. What do you want this Iinstrument for? - I'd rather not say.

4. As soon as I got to the stage , I seemed to lose the powerof speech.

5. - Your words, nor mine.

 

English expressions

Could anybody explane me these expressions? 1. I can't believe he has bought this. 2. You'he lost me. 3. Where are you going with this? As I understand, it is idiom.