Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
20 day song challenge, day 1 My students who take skype-sessions with me have certainly noticed a huge John Lennon's portrait behind my armchair during our calls. This framed poster actually belongs to my husband, who is a big fan of J.L. As for me, I am not really familiar with Lennon's work, apart from several songs. Nevertheless, I deeply respect his political commitment and aspiration to a world without war. I've been working on Ireland for the last few days, that's why I picked up the song entitled "The Luck Of The Irish". The song was released in 1972, after the tragic events of the Bloody Sunday. Are you lucky if you are Irish ? John Lennon doesn't think so: "If you had the luck of the Irish You'd be sorry and wish you were dead ...And you'd wish you was English instead!" The next verse alludes to the turn of 19th century. After the Irishmen Rebellion failed (1798) with much bloodshed, the Act of Union between Ireland and Britain was signed. The cruelty of laissez-faire policy during the Great Famine comes to mind when listening to these lines: A thousand years of torture and hunger Drove the people away from their land In six years of famine the Irish population dropped so drastically that even today it did not pop back to the level it was in the mid 19th century. The Irish had massively immigrated to Scotland, England, Canada and the U.S., lots of them died crossing the Atlantic on the ships sadly known as "coffin ships". The song title referes to the expression "luck of the Irish", appeared in the second half of the 19th century during the gold and silver rush years. A number of the most famous and successful miners were of Irish and Irish American birth. But if we think why so many Irish went there, we wouldn't say they were lucky. It was extreme poverty and starvation that forced them to depart to the U.S. A couple of cliché elements (shamrock, leprechauns, Blarney stone) to underline the Irish legacy and a couple of geographical references (Galway Bay, Mourne Mountains) to highlight the beauty of Ireland. The "poets of auld Eireland" part is utilized in order to remind Ireland has a different linguistic and ethnic background. In a nutshell, this song recognizes all the specifity of Ireland, apologizes for what Britain have done and carries numerous references in the lyrics as well as in the title. What is important, the song is written by a British and could be considered as a pact of peaceful coexistence.
5 de junho de 2018
0
0
URGENT corriger la lettre de motivation 1
8 de março de 2018
2
0
a private primary school in the USA Hello everyone, I was trying to compare education systems in different countries and the only thing I can't find out is what we call a private primary school in the United States. Is there a special term? In Britain it corresponds to a prep school. Thanks in advance for your help.
22 de outubro de 2017
3
0
another language challenge #learnwithoasis, I'm in! As if I wasn't already overwhelmed with work and stuff up to my ears. Yet I decided to enroll, 'cause nobody has to chat me up when it comes to Alyona's song challenges! The first song seems pretty easy in terms of vocabulary, but there's a couple of lines that grabbed my attention: Backbeat, the word was on the street That the fire in your heart is out The "word on the street'' obviously stands for ''gossip'', while ''backbeat'' is ''an accented secondary or supplementary beat, as by a jazz drummer''. The question is: can ''backbeat'' have a verbal function here, or we should consider it as a noun, as indicated in dictionaries? In the first possibility, the comma after 'backbeat' must be deleted. I'd say that ''to backbeat'' is a neologism, as it is normally a noun, not a verb. As far as the meaning is concerned, I guess it's a metonomic way of saying "don't listen to the rumours, they are secondary'', because a backbeat is like the background noise. I also appreciated the presence of the term 'winding' in these lyrics, which has nothing to do with weather. It's actually a metaphor: the roads that are winding are challenging.
30 de agosto de 2017
0
0
cuéntame cómo pasó He encontrado un poco de tiempo para ver la serie "Cuéntame cómo pasó" y me gustaría hacer un pequeño resumen aquí de vez en cuando, para practicar el nuevo vocabulario. Aquí no todo es verdadero, solamente lo escribo para hacer oraciones con el léxico que me interesa =) Esta serie retrato la España de 1968, en la cuál Elena Francis todavía aconsejaba a las mujeres aguantar carros y carretas antes de separarse del marido. Era un país dónde nadie creía que el régimen de Franco iba a terminar un día, aunque eso fuera a pasar muy pronto y la vida de la gente española iba a cambiar de manera pecular. Los caracteres principales son los miembres de una familia. Son católicos y acuden regularmente a la iglesia donde el curo denuncia la lujuria y desenfreno. No obstante, la familia tiene muchísimas ganas de adquirir una tele para ver la eurovisión. Para el hijo menor, el hecho de tener tele en casa significa que sus compañeros de clase no podrán torearlo más. Su hermana tampoco escucha al curo: tiene novio, y aun se prepara a entrar en contacto más íntimo con él. Eso permite al hermano chantajearla, menaza que va a contar todo a los padres. La vida de niños de aquella época es diferente de ésta de hoy: son gamberros de calle, corren al quiosсo para comprar tebeos de aventuras, hazañas bélicas y para hablar con el quiosquero del barrio. Cuando van al mar, cada uno de la familia tiene un sueño: el chiquito quiere pescar un tiburón, la mujer disfruta del hecho que no tenga que pisar la cocina, su esposo que trabaja muchísimo está contento que no esté trillado como siempre, el otro hijo desea atiborrarse de comida del mar, y la abuela que se quedó en casa para cuidar flores al final no se siente un cero a la izquierda ni un estorba, que ahora hace algo que nadia más puede hacer ya que están de vacaciones.
23 de maio de 2017
3
0
X files Scully's accent Hello everyone, While watching X-files series these days I couldn't get rid of the feeling that Scully's intonations and pronunciation somehow sound British (not all the time, but sporadically). After a quick search I found out that the actress actually lived in London from 2 to 11 years old, and when she moved back to the USA, she was mocked at school because of her British accent, so that she rapidly adapted the Midwestern accent. However, her parents continued to have a flat in London where she spent summers. Now, the question is: how do native American and British speakers perceive her accent in these series? Do the American speakers feel there's something British about her accent? And vice versa. Thanks in advance, Elvira
7 de maio de 2017
5
0
armrest and chair arm Hello everyone, I've got a question on the following sentence: "The chairs had high backs and no arms". The narrator refers to the chairs in a certain house. Now, does the fact he uses "arms" and not "armrests" mean that the arms of the chairs are actually uncomfortable to put your elbows on? Do we choose the word ''arms'' for chairs if these arms serve only to move chairs or lift them up, but not to put your arms on? Is there actually any difference between these two terms? Thanks in advance
30 de abril de 2017
4
0
the powers that be Hello to all language fans, today I was listening to Placebo - Meds. In the following lines, I can't understand this construction with the verb 'be' not conjugated. What's up? "I was confused by the powers that be Forgetting names and faces" Could you please provide some examples with a similar use of a verb? Thanks!
24 de abril de 2017
2
0
jock crack what does a girl mean when she refers to a boy as to a "jock crack"? Thanks for your help.
11 de abril de 2017
8
2
Día 100 Mi reto de 100 días de español ha durado más de un año :D Pero hay que tener en cuenta que estuve haciéndolo sola, mientras que generalmente este tipo de retos se efectua en grupos. Otros participantes del reto y sus entradas motivan continuar. A la inversa, mi única motivación ha sido mi amor por la lengua española. Escribía cuando tenía ganas, no quería ser reclusa de este reto y hacer entradas cuando no me apetecía. Pero el que persevera alcanza, ¿no? Aquí está mi último día del reto. Me ha parecido estupendo escribir en castellano. Propicia reflexionar en la lengua. Fomenta emplear nuevas palabras y expresiones. No ha sido un estiron mágico para progresar de manera espectacular. Pero es un modo de entrenar mi castellano que me mola tanto. Me ha agradado el hecho que tantos nativos me ayudasen en este camino. Muchísimas gracias por vuestro tiempo y correcciones attentivas. Y ahora, hacia nuevas aventuras: me emballé por el reto 180 días de polyglotismo. Esta vez somos muchos y sintonizo con otros participantes y sus entradas. Me importa un pito si alcanzo el final del reto, mi objetivo es hacer por lo menos 90 días practicando 7 lenguas extranjeras.
11 de abril de 2017
3
1
Mostrar mais