Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
saving face
Thank you in advance for reading and correcting.
Yesterday one of my foreign partners asked me a cultural question about how the concept of 'saving face' works. In fact, I didn't immediately think out the accurate meaning of 'saving face'. After I googled this expression, I knew the meaning in Chinese, but I had to say it was really a hard cultural question to answer especially for explaining to a foreigner. Fortunately, I didn't need to explain to her right now because she gave me a minute to think about. Therefore that is the reason why I am trying to write this notebook entry to answer her what 'saving face' is.
Firstly I want to share the concept and the examples I found on Internet for us to better understand how ‘saving face’ works. In social intercourse, it is inevitable that we have to refuse others requests sometimes. When we are in this kind of situations, telling them our true thoughts is better than telling them ambiguous thoughts. What is more, people requested should explain the reasons patiently and kindly without hurting the dignity of requesters.
For example, when someone wants to borrow money from you while you just bought a house and have to repay the loan per month therefore you don’t have extra money to lend to him. In this situation, you should patiently and kindly tell him the true reason that you can’t lend money to him. If you abruptly refuse him, he will feel ‘losing face’.
Another example: when you are watching a movie in a cinema, the two people in front of you talk about the plot so loudly that they disturb you; you whisper your feelings to them for ‘saving face’ for them instead of speaking loudly to them ‘stop talking about the plot’.
Finally, I generalize ‘saving face’ in my own words: Chinese people like to be respectfully treated and don’t like to know his shortages from others in public in case that he gets to feel embarrassed.
7
1
counting numbers from the bottom
I know counting numbers from the top is first, second, third, fourth, etc. My question is how to count numbers from the bottom, Can I counter numbers like this, the last one, the last second, the last third, etc.
Maybe there are several ways of counting numbers, please me which one is the most natural and commonly-used way. Thanks.
2
0
A voice message
I just recorded a voice messge. Can anybody listen it please and tell me whether you can understand it. Thanks in advance.
http://vocaroo.com/i/s0EJwWRMQHeH
It will be better, if you can give me some advice. Thanks one more time.
8
1
the usage of successive
Can I use successive together with "last for"?
for example
The rain has lasted for 6 successive days.
It has lasted for 6 successive rainy days.
It has rained for 6 successive days.
Thank you.
2
0
The First Experience of Language Exchange
Thanks in advance for reading and correcting my little notebook entry.
It was really an exciting experience of talking with a native speaker in the target language ,although I could not express myself well and felt a little nervous. The "lesson"/conversation lasted nearly one hour and it is my first time talking in the target language so long time. I regarded it as a milestone, lol.
My partner's name is Andew. He will come to China in June to teach English, so he wants to learn some basic Chinese. He was a hard-working man who recorded every vocabuary that I taught him. He was very patient and wrote down what he said if I could not understand him.
The more you pay, the more you gain. From this experience, I fully realized that I need to pratice more listenning and speaking. Once I speak in a foreign language, I always forget advanced vocabularies and intricate grammers. I speak like a child and cannot express myself well.
Finally, I very appreciate his help, thanks.
2
0
how to read 1500
How to read 1500? In my mind, 1500 should be read one thousand five hundred, but today I heard fifteen hundred, is it right? If both are right, which one is commonly read? Thank you.
2
0
about "the"
Even (the) faint haze can make us suffer from respiratory disease. What is more, (the) severe haze can cause lungs cancer.
Is this sentence correct?
Should I keep "the" or omit "the"? And why?
Thank you in advance.
4
0
Haze( with native language )
Recent years haze gradually becomes heavyier and heavyier in northern China especially in winter when people bury coal to get warm. What is haze and what is the distinction between haze and fog? Haze is a phenomenon of air pollution and it consists of water vapour and dust of which the diameter is less 2.5 um. Environment department uses PM2.5 to measure the magnitude of haze.Whereas fog is a natural phenomenon and it consists of substantial water vapour that water evaporates into. Essentially, haze and fog are two different kinds of phenomena ,although they are seemingly similar. Haze is mainly caused by industrial emission and it is a kind of air pollution. Factories should wash coal before using it and control industrial emission after burying it to reduce air pollution.However if factories are equipped with advanced facilities, it must decrease factories' profit. Air pollution has already been a challenge between the government and factories. If the government is determined to improve the environment conditions, probably it should make a legislation.Haze impacts not only the environment but also ourselves. Even the faint haze could make us suffer from respiratory disease.What is more, the severe haze could cause lungs cancer. When haze happens, we had better avoid outdoor activities to decrease the inhalation of toxic gases.
近些年,雾霾在中国北方变得越来越严重了,尤其在冬天烧煤取暖的时候。什么是雾霾?雾霾和雾有什么区别呢?雾霾是空气污染的现象,它由水蒸气和直径小于2.5微米的灰尘组成。环保部门使用PM2.5来测量雾霾。雾是自然现象,它由水蒸发的水蒸气组成。本质上雾霾和雾是两种不同的现象,虽然它们看起来有些像。雾霾主要是由工业废料排放引起的,它是一种空气污染。工厂应该在使用前洗煤,在燃烧后控制工业废气排放来减少空气污染。然而工厂如果配置先进的设备,这一定会降低工厂的利润。空气污染已经变成了政府和工厂间的挑战。如果政府下定决心改善环境状况,也许应该立法。雾霾不仅影响环境还会影响我们自己。即使是轻微的雾霾也会使我们患呼吸疾病。而且严重的雾霾会使我们患肺癌。当发生雾霾的时候,我们最好减少户外活动来降低有毒气体的吸入。
0
0
a bureaucratic tone cliche
1.he always speaks in a bureaucratic tone cliche.
2.he always replies officially.
please tell me which is right or which is commonly used.
whether "a bureaucratic tone cliche" is an impolite phrase?
thanks in advance.
2
0
Chinese dialects
When I read a discussion on website today, I realized that there are some dialects in Japan even if he/she is a Japanese, he/she cannot totally understand. So it must be terrible when a foreigner in this situation.
So what about China? Are there any dialects in China? The answer is definitely yes. China has 56 minorities, even if a minority has one dialect, there are 56 dialects. Mandarin Chinese is the most commonly used language in China. Except it, Cantonese is the second widely-used language in China, especially in HongKong and GuangDong province, Cantonese is their mother tongue. Except these two languages, there are still many dialects which are usually used in a specific district.
Once I heard an interesting phenomenon in some rural place that even if the people live on the two banks of a river, they cannot totally communicate with each other without difficulty.
Thank you in advance for your correction.
0
0
Mostrar mais
