저의 논문을 준비하고 있어요 내년 6월초에 졸업하고 싶어서 요즘은 정말 바빠요. 어제 좀 늦게 잠들어서 오늘 아침에는 엄청 피곤했어요. 그래도 끝내된 프로젝트들이 있어서 쉴 수 없었어요. 처음에는 9시부터 9시45분까지 한국어 레슨을 들었어요. 바빠도 한국어를 연습해야 되잖아요. 그 다음에는 저의 지도 교수에게 이메일을 보냈어요. 저는 논문을 준비하고 있거든요. 사실은, 연구된 게 많아서 논문이 생각나면 스트레스를 좀 받아요. 그레서 조사할 걸 주제를 정해서 다행이네요. 금융 규제감독에 대해서 쓸 거예요. 은행과 다른 나라에 있는 지사와 자회사에 대해서 쓸 거예요. 일부의 사람들이 재미없는 것 같은데라고 하지만 저는 그렇게 생각히지 않아요. I’ve tried to include reported speech since I've made mistakes before, used –거든요 which I’ve otherwise only heard others use, and tried to fit in a few things in the passive form. As for the topic itself, since it’s a bit technical I hope the meaning isn’t lost.

언어를 연습하는 것은 운동하고 좀 비슷하죠? 여러분, 운동해요? 언어를 연습하는 것은 운동하고 좀 비슷하죠? 처음에는 둘 다 힘들고 엄청 어색한 것 같아요. 가끔은 운동한 다음에 몸이뻐근해요. 비슷하게, 가끔은 말하기 열심히 연습한 다음에 머리가 아플 만큼 피곤해요. 그러나 운동을 자주 하면 점점 더 쉽게 할 수 있겠죠? 언어를 배우기 꼭 비슷하잖아요. 그런데 ”언어 마라톤”을 준비하는데, 얼마나 걸릴까요? In a recent lesson we spoke about sports so I’ve tried to incorporate a few new words as well as experiment with some grammar points that I should get more comfortable using.

한국어를 배움 제가 내기 때문에 한국어 공부를 시작했어요. 덴마크에서 사는 사람이고 혼자 배워서 그때는 많은 사람들이 ”말도 안 돼”다고 했어요. 그래도 다른 언어 배우는 것이/배우는 게 엄청 재미있어서 매일 한국어를 공부하고 싶어요. 2015년 11월부터 일주일 적어도 2(두)번 Italki 레슨으로 말하기 연습해요. 사무실에서 바쁘지 않으면 2번대신에 3번 아니면 4번 연습해요. 근데 아직 멀었어요... 발음도 문법도 어휘도 다 늘어야 돼요. 11월29일부터 12월26일까지 레슨 13개 들었어요. 레슨 통계를 보며 저도 깜짝 놀랐어요. 레슨마다 새로운 표현이 배워서 천천히 더 이해할 수 있어요. 아직은 한번도 한국에 가본 적 없어요. 그러니까 내년 계획하는 한국 여행을 정말 기대하고 있어요.