Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
The Words Chelsea Fan Said About Steven Gerrard
This is a post about football / soccer.
I can't forget the words that a Chelsea Football Club fan said about Steven Gerrard (used to play in Liverpool Football Club, a rival club of Chelsea FC) when he decided to leave from Liverpool FC.
'Frank Lampard [used to play in Chelsea FC] got a lot of titles with a lot of world-class players. He [SG] got a lot of titles with a lot of average players. If he were our player, I can't guess how many titles we could get more than now we have'.
I think this words just show how great player SG is.
I saw this article translated into Japanese, but I don't know the original written in English.
The following is in Japanese:
サッカーに関する投稿です。
あるチェルシーFCファンが、スティーブン・ジェラード(かつてリバプールに所属、チェルシーのライバルクラブ)がリバプールを退団することが決まったときに彼について話していた言葉が忘れられない。
「フランク・ランパードは、多くのワールドクラスの選手とともに多くのタイトルを獲った。彼(ジェラード)は、多くの並みの選手とともに多くのタイトルを獲った。もし彼がウチの選手だったら、どれほど多くのタイトルを獲れていたことだろう」
この言葉は、ジェラードがどれほど偉大な選手であるかをまさに物語っていると思う。
日本語に翻訳された記事を見たけど、英語の原文でなんと書かれていたかは分かりません。
3
0
'You have only to communicate what you want to say'?
Some of my friends, who can't speak English so well but have to speak in English at work, often say me: 'You have only to communicate what you want to say. If you can do that, you don't need grammar, fluency, so much knowledge. So I don't study English. I'll get used to it sooner or later'. Is this true?
Yes, probably that's true. But I think only people, who is used to speaking English to some extent, can say it. If someone who can't speak English says it, he/she won't be able to speak English forever.
That's why I do study English.
In Japanese:
英語をしゃべれないが、仕事ではしゃべる必要がある、という状況の何人かの友人がたまにこう言います。「言いたいことが伝わりさえすればいいんだ。伝わりさえすれば、文法も、きれいな発音も、それほどの知識も必要ない。だから俺は勉強なんてしない。そのうち慣れる」。これは正しいのでしょうか?
恐らく正しいでしょう。ただ個人的には、それはある程度英語ができる人だけ、言うことが許されるのではないかと思います。英語ができない人がこんな心構えでいたら、いつまでたっても英語ができるようにならないんじゃないかと思います。
そういうわけで英語を勉強しています。
5
0
Year end party
Today I went out for drink with friends. It was a year end party. I really enjoyed but some of my friends drunk too much and fell asleep...
2
0
