Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Could you please check my sentences?
A few months ago I attended a 書道 course, so I would like to write something nice for one of my friends. This is the sentence I would like to write on a postcard:
友達は人の欠点知っても，やはりその人が好きだよ!
I wanted to say something like this: even if a friend knows your weaknesses, he still likes you.
Could you tell me if there is any mistake? Is the meaning clear?
I wait for your kind help!
Alessandra
5
2
あなたの手伝いを要る
こんばんは！私の日本語はまだ上手じゃないです、それであなたの手伝いを要る。
私はこの文を翻訳したいです、でもこれをすることができません。私はもっと勉強するべきです。
「Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro. - Papa Giovanni Paolo II (Karol Wojtyla)」
これはイタリア語です。この文の英語の意味は「Craft your life and make of it a work of art, a masterpiece. – Pope John Paul II」です。
日本語でこれをどう書きますか?
返事を待っています。
4
1
How can you reply to a Japanese shopkeeper when you leave the shop?
When I went in Japan, usually when I left the shop the shopkeeper said: ありがとうございます！ or ありがとうございました!
How can you reply in a polite way? What do you usually say? "Goodbye"? さようなら
3
0
はじめまして. My first text written in Japanese
はじめまして。わたしはピニャタロアレッサンドラです。わたしはイタリアからきました。よろしくおねがいします。
Is it correct? Is it a polite way to introduce myself? Do you have to use also よろしくおねがいします when you introduce yourself to someone?
When I use Microsoft Word program, it suggests me also some Kanji texts but I don't know yet which among them are suitable or not... so I simply used only hiragana.
5
1
