Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Pronunciación de palabras que comienzan con S + consonante
Me he dado cuenta que los hispanohablantes pueden tener dificultad con palabras ingleses que comienzan con la letra S y otro consonante, así: SC, SCH, SK, SL, SM, SP, ST, y SW. En español, como en la mayoría de los idiomas romances, las palabras principalmente tienen un sonido vocal entre cada par de consonantes. Por eso, hablantes nativos de estas lenguas crecen hablando de esa manera, no cómodos con ciertas combinaciones de consonantes que se encuentra en idiomas de las familias germánicas y eslavas.
Así que no soy hispanohablante nativo, no tengo ningún sugerencia para superar esta dificultad, pero he hecho un ejercicio que espero sea útil y también divertido:
Al principio, pronuncia la siguiente frase con algunas palabras ingleses, y otras palabras tontas, escrito fonéticamente en español:
The esquiled, espirited esparo esquís estretely down the estoborn eslop.
Después, pronuncia el mismo, pero sin vocalizar el sonido vocal antes de la letra S:
The -squiled, -spirited -sparo -squis -stretely down the -stoborn –slop.
Al fin, pronuncia el mismo, diez veces, mientras leyendo el texto correctamente escrito en inglés:
The skilled, spirited sparrow skis straightly down the stubborn slope.
4
0
Ayuda con el uso de 'in', 'on', y 'at' en inglés
Hola a todos,
Yo sé que el uso de las palabras ‘in’, ‘on’, y ‘at’ podría ser difícil para los hispanohablantes, porque las tres palabras son sinónimos de ‘en’ en español. Tengo consejo en este tema que espero les ayude. En elegir la palabra correcta, piensa en otras palabras o frases, así:
in = dentro de
on = sobre
at = ‘en el mismo lugar de’, o ‘al lado de’
Los equivalentes no son perfecto. Lo más difícil puede ser la diferencia entre ‘in’ y ‘at’. En hablando de una visita a una casa, un hotel, o un restaurante, se dice ‘at’. Pero en hablando de algo que pasa al dentro de uno de estos lugares, se dice ‘in’. Por otro lado, en hablando de una ciudad o un pueblo, casi siempre se dice ‘in’, no obstante si se habla o de la llegada acá o de algo que pasa acá.
He escrito un texto corto para mostrar las reglas que he sido tratando de explicar:
I arrived AT the train station in Boston. Then I checked in and changed my clothes IN the hotel, before meeting my friend AT a restaurant. He got some money AT an ATM IN a convenience store. He bought a book AT a bookstore and read it IN the store for a while before coming to meet me AT the restaurant. IN the restaurant they had a buffet with great food from all over Latin America.
Por favor, dime si este consejo les ha ayudado.
Ted
7
2
Mi introducción como maestro
Hola todos,
Quisiera empezar enseñando inglés por Italki a los estudiantes quienes son hispanohablantes. Por favor, ayudame con el texto que sigue, cuyo voy a grabar para mi video de introducción. Tengo ganas de introducirme con dialogo la que un nativo diría. Gracias en antemano.
Hola, soy Ted. Soy ingeniero mecánico retirado. Inglés es mi lengua materna, pero he estado aprendiendo español a mi mismo desde hace como 20 años. Me gustan mucho todo sobre los idiomas y el estudio de lenguaje. Creo que hablo español bastante bien para enseñar a los estudiantes de cualquier nivel, desde principiantes hasta los que hablan casi como hablantes nativos. Si eres estadounidense con ganas de mejorar tus habilidades, o aún si eres latinoamericano o español, me gustaría ayudarte, y espero que yo te ayudes. Si buscas alguien para aprender la jerga de jóvenes, la música, o las películas Americanas, no soy tu maestro. Pero si tienes ganas de mejorar tu habla y tu escucha, me gustaría que tu me pidas para instrucción.
4
1
Como se dice 'language' en español?
Busco la palabra que significa el sujeto de las lenguas, en lugar de las palabras 'idioma' o 'lengua' para significar los idiomas individuales. Alguién me puede ayudar?
Gracias, Ted
8
0
El árbol de la familia de lenguas
Este es mi primer entrada cómo Notebook. Me gusta todo de los lenguas, y quisiera poder hablar tantos idiomas posibles antes de salir este mundo. En este momento, puedo escribir con confianza solamente en inglés y español. Aprendí el francés en la escuela secundaria hace 45 años, español empezando hace 20 años, un poco de ruso hace 15 años, y un poquito de portugués hace 5 años. En este momento, estoy aprendiendo el alemán. Espero que dentro de poco, podría escribir una entrada aquí en alemán.
Lo que me gusta aún más que aprendiendo nuevos idiomas es saber que los idiomas del mundo tienen su propio árbol de familia. Me fascina saber que hace 5,000 años, más o menos, hubo un grupo de personas que vivían en el centro de Asia, cuyos lengua era el antepasado de los idiomas de la mayoría de los lenguas de Europa, India, y Persia. Mientras aprendiendo el alemán, a menudo encuentro palabras que parecen las del inglés antiguo, mostrando que nuestros idiomas son primos.
Saludos a todo,
Ted
4
0
