Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Who can help me to understand this German sentence ?
“Der Staat, den er sich ausdachte, sollte ein isolierter, von seinen Nachbarn und auch in der Zeit isolierter, gewissermaßen der Zeit entnommener Staat sein, sollte immer so bleiben, wie er einmal war, was doch ein geschichtlicher Staat eben gerade nicht kann.”
It's a complex sentence to understand for me.Can anyboy give me a favour? What's the meaning of 'gewissermaßen der Zeit entnommener Staat sein' ? Thanks a lot.
2
0
Can you give me a favour to translate this scentence into english or chinese? Vielen Dank!
Eine Philosophie waltet aber doch in den von einem energischen Nationalbewußtsein, einer glühenden Verehrung einzelner Manner, einer höhnischen Verachtung anderer durchpulsten Seiten Treitschkes in der nobel gedämpften,volksfernen, hofnahen, psychologisie renden, diplomatisierenden Schriftstellerei Leopold von Ran kes.
4
0
