Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
La fiesta de San Nicolás, un festivo holandés
Hola gente,
Quiero contaros algo sobre un festivo holandés que tiene lugar el 5 de diciembre. Es un festivo anual para los niños y los adultos se lo celebra juntos con ellos. En español la fiesta se llama ‘Fiesta de San Nicolás’, en holandés es ‘Sint Nicolaas’ o más usado: ‘Sinterklaas’.
Esta celebrado también en algunas colonias holandesas, como las Antillas y Surinam, y en partes de los países más cercanos como Bélgica y Alemania. Además, hay países donde la fiesta esta celebrada de manera distinta pero parecida a lo holandesa.
El cuento empieza con San Nicolás, que vive en España, y que viene a Holanda por barca de vapor. Con él viene sus ayudantes (pedritos) que echan ‘pepernoten’ (galletas especiales) a los niños. En Holanda, a los niños se hace creer que solo recibirán regalos si han sido buenos el año pasado. Que San Nicolás conoce su conducta y decide si les da un regalo o no. Si no han sido buenos, les llevará a España en un saco. Claro que a ningún niño se lleva a España realmente, porque no es un cuento real.
Los niños tienen que poner un zapatillo delante de la chimenea, llenada con una zanahoria para el caballo de San Nicolás. En la noche él monte un caballo en las azoteas con sus pedritos. Llevan un saco con regalos y bajan por la chimenea, para dejar un regalo en el zapato del niño. En las mañanas los niños se despiertan con expectación y se apresuran a sus zapatillos. Realmente los padres dejan los regalos, pero les dicen a los niños que eran San Nicolás y sus pedritos.
En la noche del 5 de diciembre, se reúne para la noche de regalos y todos los miembros de la familia recibe regalos, poniendo y cantando canciones de San Nicolás. Comemos galletas especiales y dulces, y a veces conocidos se disfraza como San Nicolás para visitar a una familia y dar más regalos.
Lo he celebrado anoche, y quería compartir esta costumbre con vosotros (y practicar mi español). ¡Gracias de antemano!
2
2
Mi primera noticia
Hola a todos,
Esta es mi primera noticia. Espero que me pueden ayudar y que quieren explicar mis errores.
He hecho pocos cursos de español (solo dos cursos en una escuela), pero aprendí el idioma cuando estuve en España y Sudamérica por algunos meses. Aunque estaba allí, hasta ahora no había entendido las diferencias entre los pasados. Además siento como mi español esta una mezcla de acentos y palabras de diferentes lados. Me gustaría obtener mas fluidez en hablar, y también quiero aprender a escribir como un nativo. Me mola esta lengua. He encontrado a italki hace algunos días pero me parece un sitio de web muy bueno para tomar clases en línea.
Cuando estaba en España solía ir a intercambios de idiomas de vez en cuando. Pero a veces eso no funcionaba muy bien para mi, porque la gente española que estaban allí le gustó más aprender inglés que enseñarme español. Al otro lado, he practicado con gente que solo me enseñaba pero nunca quería aprender un idioma nuevo. Para resumir: un intercambio casi nunca era un intercambio realmente. Era un lado u otro.
Si veas palabras o frases que están correctas pero que no suenan nativas, te agradezco por corregirme.
Gracias antemano! :)
8
1
