Insalata di cronache varie, salsa alla malafede Stavo dando un'occhiata al sito della Repubblica, e mi sono caduto l'occhio su quest'articolo che raccontava la vicenda di Iceberg, quella cagnolina che stava per essere uccisa in Danimarca, perché la sua razza era vietata nel paese, e che poi finalmente fu salvata grazia alla mobilitazione di centinaia di migliaia di Italiani, tra cui in particolare, il Ministro degli Esteri Angelino Alfano, intervenuto personalmente presso l'ambasciatore danesi. Questa vicenda mi interessava personalmente, in primo luogo perché io sostengo la lotta per la riconoscenza dei diritti degli animali; sopratutto, perché un uomo potente utilizzando la sua influenza politica per salvare la vita di un animale, non si vede così frequentemente. Questa vicenda non essendo stata diffusa nella stampa francese, neanche nelle stampe di lingua inglese, è il motivo per cui l'ho studiato più dettagliatamente, e ne ho fatto una sintesi in francese che ho mandato ad un comitato d'etica animalista (Les Cahiers Antispécistes) che si interessa a tutto quello che riguarda gli affari di diritto animale. Ma la cosa che mi ha interessato di più, erano le reazioni alla mobilitazione del Ministro. Infatti, tra i commenti sotto il post Facebook di Angelino Alfano, parecchi utenti facevano menzione di Charlie Gard, chiedendogli cosa stava per fare per questo bambino. Mi sono informato su quella vicenda: mi ci è voluto qualche sforzo per capire cosa avevano di commune queste due storie… Veramente, in questa storia che riguardava solo cittadini brittanici, non capivo mica che ci sarebbe potuto entrare un ministro italiano! E uccidere un cane perché è vietato su un territorio in cui eppure è entrato per colpa di qualche funzionario disattento, mi sembra che non abbia mica niente a che vedere, comunque, con un neonato gravemente disabile: ho trovato questi collegamenti abbastanza sorprenenti, e per dirlo francamente, inopportuni. Io non ne avevo mai sentito parlare, e ciò per una buona ragione: di Charlie Gard, in Francia, non ne si parla nulla. Mi sono finalmente accorto che in Italia, la sua storia faceva l’uno dei principali quotidiani nazionali. Lo stesso giorno, ho sentito parlare di quest’affare a tutte le edizioni del giornale radio su Radio1: ho capito che una volta di più, gente a che non piacerà molto riflettere stavano usando un caso di rilievo, ma estremamente complesso, anche se non ci capivano niente, col solo scopo di screditare un’azione generosa verso gli animali.

A story of my father - Part 1 Last Sunday, we were having lunch in family : my brother and his wife, the grand-parents, our aunt and uncle, and our cousin. Our parents, as for them, had gone for a journey (a trekking in Morocco). I don't remember exactly how we came to this topic : I think that my brother, who's got for several months into a frenzy for running, was talking about the remarkable physical condition of our father, now 56 years-old, and who's been doing the trip to his work by bike, around twenty kilometers round-trip every day since 1991, even facing the wind, under the rain or snow. That's when our uncle, brother-in-law to our father, who was very close to him several years ago, began to tell us about a time of his past about which we both hardly knew a thing, for our father nearly never told us a word of it. "One thing you must know about him is that he was already remarked for his endurance when he was young. At the age of eighteen, he had just started to work at the hospital, when he was called to the military service. You father was built just like both of you : lightweight, but with strong shoulders and endurance, able to run for hours - "built like a cat", they used to say. That's why after physical tests, he was sent to the paratroopers, the "13e RDP" [13th Paratroop Regiment] - The Dragoons !", I said - Yes, the hardest one", he replied. "We hardly knew him when he came back on leave, you wouldn't believe how muscular he had become !... At the time, one of the missions of that unit was to plan the drop of some tough guys into eastern Germany, on behalf of the Military Intelligence ; after that, they would have to come back on their own, with nothing else than their legs !... So, lightweigh and endurance, as you can understand, were the sought qualities. But your father definitely couldn't stand their mentality. The professional soldiers of the regiment, as well as the officers, for most, were only fools. One of their things for instance, was like, the first who finished the obstacle course, could stop ; but the second had to make a second lap ; the third, two more laps... In your father's section, there was this guy suffering from asthma - and your father supported him, as much as he could do, and because he supported him, he also had to take for him. The asthmatic guy was exhausted, choking on the ground - and the sergents and corporals were around him, dragging him in the mud and kicking him. That's when your father realized he had to get out of this hell."

Doubts Now the night has fallen on the town; I'm there lying on my couch, staring at the ceiling, wondering what's next. Yet this day had not started so bad. Though I woke up with difficulty this morning, after a short night, the first rays of daylight provided me a certain feeling of relief, let's call it, optimism. The first part of the day was fully loaded of this sentiment. For once, since a long time, I was feeling usefull again, seeing a sense to my work, that I once thought lost. Again, I was pleased to hear people concerns, again I felt like involving myself to this mission, helping the helpless. That's when came the afternoon with waves of more or less consistent concerns, those problems with desesperately no solution and those requests for solutions without any problem. And that's when I started to feel alone again. Everyone had their own thoughts and concerns, and today no one would hear about mine. Some had much more serious than mine, finding themselves quite totally helpless facing them: this one fighting a cancer, that one taking care of a father suffering from severe dementia, that other one suffering both from severe arthritis and looking after her demented husband. My own thoughts were nothing compared to all this, but within every break in activity, they went back overwhelming me. I was in a struggle to look at people in the eye and not staring into space, in an effort to concentrate on getting every word said to me. My day at work ended on a kind of dual sentiment, the relief of getting of a harrassing day, mixed with the anxiety of finding myself back alone with my thoughts. A friend calling me unexpectedly took me off of them for a while; at the beginning, I was feeling like telling him a bit, but obviously the conversation was going right on something else. And the doubts instantly came back. So here I am, lying on the couch, staring at the ceiling, biting my lower lip... And I wait.

Una domenica lieta in primavera Oggi, erò invitato a pranzo dai i genitori della fidanzata di mio fratello. Faceva un tempo stupendo, e non troppo caldo. Erò il primo ad arrivare; poi, non molto dopo, sono arrivati i miei genitori, poi mio fratello e la sua fidanzata col loro bambinello, poi la sorella della fidanzata di mio fratello con il suo fidanzato... (Seguite?) Dopo i saluti, mia cognata ed io abbiamo dato da mangiare a mio nipote. Poi, mentre gli stavo dando il biberon, mia cognata ha dato una busta ad ognuno... Sulla mia erà iscritto : "Padrino". Visto che avevo le mani occupate, mia cognata mi l'ha aperta, e me ha mostrato un biglietto con una foto del carinissimo bambinello e su cui erà iscritto : "Ciao! Dopo avere annuciato la mia venuta un anno fa, quest'anno il Papà e la Mamma vi invitano al mio battesimo il ventotto ottobre al municipio di Grièges [NB: il mio villagio di infanza]. Spegnerò la mia prima candelina nello stesso tempo. E come si dice sempre "non c'è mai due senza tre",... ne approffitterano per sposarsi !" Erò così lieto! Mi piace tanto vederli insieme. Prima che loro si incontrino, con mio fratello non ci concordevamo bene. In realtà, è vero, non ci concordiamo sempre adesso... Però mia cognata ha portato molto bene fra noi. Penso che lei l'abbia fatto crescere un poco... Dopo questi emozioni abbiamo bevuto un flûte di un eccelente crémant della Borgogna (se passate vicino da me un giorno, andate a St-Maurice-de-Satonay... vi lo ricomando!) e ci sono metti a tavola. Come io sono vegetariano, la padrona di casa mi aveva preparato specialmente ed amabilamente della verdura e dei funghi al'aglio... Erà delicioso! E anche i vini erano meravigliosi! Abbiamo riso molto durante questo pranzo! Dopo il pranzo, siamo tutti andati a fare una passegiata nel villagio sotto un sole stupendo. Sapete cosa? Quello che sto per dire e molto banale, ma mi rendo conto che più invecchio, e più mi piacciono le cose semplici...