火曜日にとても忙しかったです。オフィスで仕事を難しかったです。オフィスで問題も多かったです。家に帰った時に疲れるから、晩ご飯を作りませんでした。だから、牛乳とパンを食べました。 でも、水曜日に会議がなかったから、全然忙しくなかったですよ！。

昨日私は家族に電話しました。父と弟と話しました。私の猫とはなしました。 猫の名前はbatagorです。でも、いつもmimiと呼ばれます。 mimiは二歳です。大きなると思います。 mimiも元気です。跳ねることが大好きです。でも、頭が少し良くないと思います。跳ねると、たいてい足を滑らします。 今晩、黄色の鳥を作りました。黄色の鳥はインドネシアの食べ物ですよ。 食べたながらpodcastを聞きました。podcastが日本語を使いました。でも、食べた過ぎから、眠いなりて、寝ました。

이야기 - 여행 (translation practice) *original conversation transcript is credited to talktomeinkorean.com. 경은 : 주연씨 연행 줗아해요? (주연씨, do you like to travel?) 주연 : 여행 정말 좋아해요. (I really like to travel.) 경은 : 여행을 왜 좋아해요? (Why do you like to travel?) 주연 : 새로운 것을 수 있어서 좋아해요. (I like to be able (to see) new things) 경은 : 맞아요. 저도 여행을 정말 좋아해요. (Right. I also really like to travel too) 주연 : 여행 가면 뭐 해요? (When traveling, what do you do?) 경은 : 여행 가면 아무것도 안 해도 좋아요. (When traveling, I don't have to do anything) 주연 : 맞아요. (Right) 졍은 : 그냥 가만히 경치만 보고있어도 좋아요. (Just to stay is okay). 주연 : 공기가 달라요. (The atmosphere is different) 경은 : 그냥 시장에 가서 사과 하나 사 먹어도 좋아요. (Just going to a store and buy an apple is enough) 주연 : 맞아요. (Right) 경은 : 여행을 가면 작은 것도 특별하게 느껴지는 것 같아요. (When traveling, small things feel special)

[news translation] 미세먼지 이어 눈에 강력 한파까지 미세먼지 이어 눈에 강력 한파까지 Strong Cold Wave Following Fine Dust [앵커] [anchor] 미세먼지에 이어 내일은 오후 늦게부터 전국에 다소 많은 눈이 내려 쌓일 것으로 보입니다. Following the fine dust, tomorrow from late afternoon much snow will be seen dropping down across the country. 특히 눈이 그친 뒤에는 영하 15도 안팎의 강력 한파가 찾아올 것으로 보여 대비가 필요합니다. Especially after the snow, strong cold wave about minus 15 degree Celsius is expected to come. [기자] [reporter] 일주일 가까이 이어진 미세먼지는 수도권부터 점차 사라지고 있습니다. After a week, fine dust in the metropolitan area has gradually disappeared. 앞으로 찬 바람이 점차 강해질 것으로 보여 당분간 미세먼지는 쉬어갈 것으로 보입니다. Before cold wind gradually becomes stronger, fine dust is seen to "rest" for a while. 하지만 이번 주에는 미세먼지 대신 눈과 강력 한파가 바깥 활동을 힘들게 할 전망입니다. However, in this week instead of fine dust and snow, a strong cold wave is predicted to make outside activity difficult. This is the link to the news: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=103&sid2=248&oid=052&aid=0001108842 This time I tried to focus more on translating and understanding the sentence structures. Didn't do much work on vocabularies. I just looked up on dictionary whenever I found unknown words. Corrections are so much appreciated^^

Trying some complex sentences in Korean I watch a movie before I go to sleep. 자기 전에는 영화를 봐요. I eat some bread after I wake up. 자기 오후에는 빵을 먹어요. Please tell them to eat the food. 밥을 먹으라고 말해 주세요. I told her to say her thought honestly. 생각을 솔작히 말하는 거 말했어요. You cook very well. Do you like to cook? 요리를 정말 잘해서 요리하는 거 좋아해요? It turns out constructing complex sentences in Korean can get pretty challenging because of the major difference in the sentence structures xD Corrections are so much appreciated!

형기증 아침 오늘은 아침에 저는 현기증 느꼈어요. 왜 그렇지 모르갰어요. 엄마가 나에게 약을 먹는 것을 말했어요. 저는 자를 써 봤어요, 그렇지만 밖에 밝기 때문에 안 잘 수 있는데요.

비오는 날 오늘은 아침부터 비가 많이 왔어요. 비가 많이 왔기 때문에 난 바깥에 점심을 먹을 수 없었어요. 지금 난 진짜 배고파요. 근데 난 쾌활하야 되요! :D

여행기!! 오랜 시간이 걸렸어요..... 저는 내일 여행기 때문에 기분이 정말 좋아해요. 동굴을 탐험할 거예요. 저는 재미있는 것을하고 도전하는 것을 좋아합니다. 이 여행이 10 일 있어서 피곤할 거예요. 물유를 많이 운송할께요. 그런데 친구하고 같이 서로 돕기 위하야 되요. 전 기다릴 수 없습니다!

한국어 스피치 아녕하세요. 저는 아하댜입니다. 저는 이십살이에요. 인도네시아 자카르타에서 왔어요. 자카르타에 아주 더워요. 그리고 아주 많이 사람 있어요. 지금 고려대하교에서 반문학생이에요. 전공이 공학이에요. 공학이 어려워요. 그래서 공부 많아야 되요. 매일 아침에 아홉 시에 수업이 시작되요. 수업이 열 시 오십 분 까지. 그리고 점심에 랩에서 일을해요. 가끔 재미있어요. 그렇지만 피곤이에요. 저녁에 한국어 수업이 있어요. 수업이 다섯시 부터 여섯시 오십분 까지. 그리고 밤에 열두시 까지 공부해요. 아무튼, 고려대학교 대학생 진짜 바빠요. Anyway, 저는 먹은 것을 좋아해요. 특히 매운 음식을 좋아해서 한국 음식도 좋아해요. 아침에 보통 시간이 없어요. 그래서 자주 안 먹어요. 그렇지만 점심에 한상 밥을 많이 먹어요. 친구하고 같이 자주 학생 식당에서 먹어요. 저녁에 보통 집에 있어서 집 근처 식당에서 먹어요. 그 식당은 한국 식당이에요. 식당은 맵고 맛있는 음식을 팔라요.