Colloquial Language Hello, I'm an Indonesian native speaker and I would like to know your opinion about colloquial language. We use colloquial language in our daily conversations. I think, there's too much difference between colloquial Indonesian and the standard/formal Indonesian language. Sometimes it confused people who learn our language. I once learned Turkish and our teacher said that colloquial Turkish had a slight difference with the formal Turkish (is that true?). What about in your language? In your opinion, how could this (the differences between colloquial and formal language) happen?
Interested to know :) 
Thank you!