Tag 99 Meine älteste Tochter lernt Französisch in der Schule. Aber immer wieder ist der Fortschritt in den neuseeländischen Schulen sehr langsam, deshalb sprechen die meiste Schüler das kaum. Ich habe ihr ein Radioprogramm der japanischen Sendung zu lernen vorgeschlagen. Also kann sie das besser sprechen. Aber wofür sie tatsächlich sich interessiert, ist Deutsch. Sie hat das noch nicht genug gelernt, deshalb kann sie das kaum. Sie möchte "language partners" finden, und hat sich zum anderen Austauschenprogramm wie italki angemeldet. Ab und zu nimmt sie die Angeboten aus den Leute, die nur die Datierung möchten, aber auch aus die richtigen Menschen. Viele "Freunden" hören es auf, die Nachrichten auszutauschen, nachdem sie die einigen schicken. Deshalb fühlt meine Tochter mehrmals davon enttäuscht. Und schließlich ist sie auf ein richtiges Girl getroffen. Meine Tochter hat mir gesagt, dass das Girl "half-Japanisch" ist und in Deutschland wohnt, und dass sie ihr Japanisch verbessern möchte, und am besten dass sie auch Chopin liebt. Ich hoffe sehr, dass die Mädchen ihre Freundschaft lange Zeit erziehen können!

Tag 98 Meine zweite Tochter wohnt in Japan mit meinem Mann. Sie hat bei uns für 3 Jahren in Tauranga gewohnt. Aber schließlich hat sie das japanische Ausbildungssystem ausgewählt, weil sie das neuseeländische sehr langweilig gefunden hat. Es schien hart zu sein, dass sie zuerst die Schulfächer gefolgt hat. Danach hat sie sofort der Mittelschule eingetreten. Sie genießt bisher das Lernen, die Freundschaft und den Schulverein sehr. Aber die japanischen Schüler sind allgemein zu beschäftigt mit dem Lernen und den anderen Tätigkeiten. Immer wenn ich mich auf Skype mit ihr unterhalte, sagt sie, dass die reguläre Prüfung endet hat und sie die nächste zubereiten muss, oder so. Ich finde das Lernen sehr wichtig, solange man jung ist und das nicht zu viel ist. Aber das sieht zu viel aus, deshalb bin ich besorgt darum, dass sie keine Zeit hat, an ihrer Zukunft zu denken. Tatsächlich hat sie vor ein paar Tagen mir gemurmelt, dass sie keine Ahnung von ihrem Zukunftsberuf. Sobald sie etwas abstrakt fand, könnte sie mehr positiv weiter lernen.

Tag 97 Heute bin ich in der Kirche gegangen, um ein spezielles Ereignis zu sehen. Das heißt, "Traditionelle deutsche Weihnachtslieder". Ich habe eine kleine Mitteilung des Ereignis in einer regionale Gratiszeitung gesehen. Ich hatte keine Ahnung, was für ein Menschen dazu kommen. Ich bin zu neugierig, daran nicht teilzunehmen. Die Kirche sieht sehr klassisch aus, aber das Inneres war sehr angenehm renoviert. Etwa 15 Leute haben sich schon gesetzt, und die meisten waren ältere Frauen. Es schien so, dass nur eine Frau und ich die Fremden waren. Eine mollige Frau hat die traditionelle Kostüm getragen, und sie haben die vielen Lieder mit der schönen Stimme gesungen. Es gab nur zwei Lieder, die ich schon wußte, aber ich war sehr zufrieden. Nach den Lieder haben wir eine Kaffeepause gehabt, und ich konnte etwas deutsche Gespräche hören. Die meiste Gäste waren nicht so gesprächig, aber ich habe eine Frau zu begrüßen versucht. Sie hat mir gesagt, dass sie aus Schwaben ist, deshalb hat sie einen starken Akzent. Jedenfalls wohnt sie in der Nähe meines Hauses. Wir haben uns auf Englisch und Deutsch gemischt unterhalten, wie " nächsten time" oder " welche school". Lustig. Die andere Fremde hat gesagt, dass sie in Deutschland vier Jahren wohnte, um Englisch zu unterrichten, und deshalb liebe sie Deutsch und die Kultur sehr. Man erfahrt es ab un zu in Neuseeland, dass "it's a small world". Die Frau ist eine Lehrerin der Schule meiner Tochter, und zwar, wohnt nicht weit von meinem Haus. Wir haben unsere Kontaktnummern ausgetauscht. ↓　Die Sängerin. Ich habe auch geschafft, mit ihr kürzlich zu unterhalten.

Tag 96 Ab und zu schickt mir anderer italki User eine Nachricht. Die vielen der Absender schreiben nur "Hi" oder "Hello" ohne ihre Vorstellungen. Dann lese ich ihre Profile, und ich übersehe sie, solange sie sich nicht recht vorstellen und nichts lernen. Vor ein paar Tagen ist eine Nachricht aus Indien gekommen, aber sein Profil war fast blank. Ich dachte, "oh, nicht schon wieder.." Dann hat er einige Nachrichten mir geschickt. Ich versuchte ihn etwas zu antworten. Er hat den Grund erklärt, warum er Japanisch lernen möchte.Seine Erklärung hat wahr geklungen, deshalb haben wir auf anderem SNS kontaktieren, weil die Nachrichten von italki sehr unpraktisch (oder?). Er möchte dringend und praktisch Japanisch lernen, aber er ist 100% Anfänger. Deshalb glaube ich, dass er die Grundgrammatik und die Symbole oder Alphabet nicht lernen muss. Stattdessen, habe ich vermutet, dass er nur einige praktische Sätze auswendig lernen sollen. Wir reden häufig mit kürzere Sätze, und es ist vermutlich genug, wenn ein Ausländer solche geeignete Ausdrücke sagen kann. Er ist sehr klug, und dann hat er mein Erklärung sofort verstanden und sich die Wörter erinnert. Jetzt interessiere ich mich ein bisschen für das Lehren des Japanisch.

Tag 95 Ich finde das neuseeländische Mobiltelefon sehr günstig. Als ich habe vor fünf Jahren nach Neuseeland umgezogen, war das Smartphone sehr teuer und das Handy war noch primitiv. Danach wurden die Kunden aus der verschiedenen Inhalten wählen können. Obwohl ich auch das Smartphone habe, benutze ich das Internet damit außer dem Haus nicht benutzen. Deshalb zahle ich meine Fee monatlich bei $9 und die Fee meiner Tochter bei $5. Im Gegenteil ist das japanische System dem Mobiltelefon verrückt. Seit vielen Jahren hat das System nicht drastisch verändert, wegen der Veränderung der anderen Länder. Vor allem ist das Vertrag wirklich kompliziert. Wenn man einen Telefonnummer möchten, muss man in dem Mobiltelefonsgeschäft vertraglich verpflichten. Das ist sehr ähnlich wie man ein Bankkonto eröffnet. Man darf das Vertrag für die bestimmte Dauer nicht absagen, aber noch muss man viel Geld immer monatlich zahlen. Deshalb ist das nicht praktisch, das Smartphone in Japan anzumelden, wenn man kurzzeitig Japan besucht. Stattdessen soll man ein Mobile WiFi besser mieten, weil man heutzutage viele sozialen Netzwerke benutzen kann, mit anderen Menschen zu kontaktieren.

Tag 94 Viele Menschen der Generation meiner Eltern fühlen Schwierigkeit, Smartphone oder Laptop zu verhandeln. Das ist vermutlich zu verstehen, weil es keine Möglichkeit sie zu lernen gab, während ihrer Jugendzeit. Manche japanischen Frauen meiner Generation auch haben das gleiche Problem. Ich glaube, dass sie zu beschäftigt mit dem Kinderhüten und den Hausarbeiten waren, diese Geräte zu lernen. Ich habe seit 25 Jahren Apple Computer persönlich benutzt. Ich meine nicht, dass ich diese Geräte gut verhandeln. Meine japanische Freundin, sie hier lebt und altersgleich ist, kann die beiden nicht gut schaffen. Es hätte kein Problem gegeben, wenn sie etwas SNS oder Anwendungen benutzen nicht möchte (oder muss). Aber tatsächlich braucht sie diese, weil sie viele Sache im Internet suchen muss, und weil sie auf SNS mit andere Leute kontaktieren möchte. Ich auch ab und zu wird damit verwirrt, und frage ich meine Tochter um Rat. Ich finde es wichtig, dass man zuerst selbst das zu machen versucht, auch wenn irgendwer ihm viel helfen kann. Die Freundin ließ ihre Freund alles aufstellen, deshalb weiß sie ihre ID und die Art, den Data zu verändern, nicht. Sie und ich müssen bei einem SNS kontaktieren können werden. Deswegen muss ich in Kurzem ihr damit helfen.

Tag 93 Wir, die Mitglieder von "Multicultural Tauranga", machen einen Tagesausflug irgendwo um diesem Jahreszeit. Etwa 20 Menschen fahren mit den Mietwagen. Aber ich fahre immer mit meinem Auto, weil ich zurückkommen muss, vor der Zeit meine Tochter abzuholen. Deshalb fahren die einigen Mütter mit. Wir haben nach Waihi, Matamata, Rotorua, und Whakatane vorher gereist. Jedes Mal habe ich sehr genossen, weil es für mich nicht einfach war, diese Ausflüge selbst vorzuhaben. Nachdem ich einmal besucht und von den Bereiche etwas gewusst habe, konnte ich meine Familie dort wieder mitbringen. Besonders besuchten wir auch die unbekannten Orte, sie umsonst oder sehr günstig waren. Dieses Jahr sollen wir "Hamilton Garden" besuchen, wo ich tatsächlich noch nicht gewesen bin. Ich weiß, dass der Park nicht zu weit weg liegt. Aber es gab keine Möglichkeit, da zu gehen. Deshalb habe ich darauf sehr gefreut. Also, meine Freundin, die nach Auckland umgezogen hat, und eine englische Freundin und ich haben vorgesehen, dass wir nach dem Park im Januar zusammen fahren wollen.

Tag 92 Es gibt eine typische Zeremonie in den neuseeländischen Schulen, die am Jahresschluss stattfindet. Das heißt die Preisverleihung. Die Studenten, die gute Note auf den Schulfächern genommen haben, werden die Preise vor allen Studenten verteilt. Meine älteste Tochter nimmt einige Preise jedes Jahr, und habe ich auch die Zeremonie zweimal gesehen. Aber ich will zur Zeremonie nicht mehr gehen, weil ich unangenehm damit fühle. Tatsächlich freue ich mich über die Preise, die ihren Aufwand meint. Meine Tochter ist nicht sehr klug, sondern studiert sie so fleißig wie normale japanische Studenten. Viele ihrer Kollegen nicht so, das ist es. Es gibt auch die Möglichkeiten der Preisverleihung in japanische Schulen, aber meistens sind die Preise sehr speziell, z.B., das gutes Ergebnis beim außerschulischen Sportereignis. Und die Zahl der Gewinner ist wenig. Deshalb gewöhnen wir uns vielleicht daran nicht. Jedenfalls tut es mir so leid, dass sehr viele Studenten, die nicht verteilt werden, lange Zeit bei der Zeremonie nur bleiben müssen. Das könnte sie davon abbringen, weiter zu studieren... (Meine Tochter fühlt das gleichweise.)

Tag 91 Ich habe an einem anderen Weihnachtsparty teilgenommen. Die Organisation ist "Heart Foundation", die die Aufmerksamkeit für die Herzkranken erhöht. Bei der Organisation diene ich seit einem Jahr freiwillig. Tatsächlich kann ich nur wenige Hilfe geben. Freiwilligenhelfer ist sehr verbreitet in Neuseeland. Viele Pensionisten helfen verschiedenen Organisationen freiwillig. Deshalb sind die anderen Helfer ältere Frauen, die so alt wie meine Eltern sind. Sie sind aber erstaunlicherweise aktiv und begeistert. Ich finde es sehr angenehm, dass ich unter Omas bin. Ihre Gespräch klingt nett, weil sie Kraftausdrücken kaum benutzen und höflich sprechen. Ich möchte keine Kraftausdrücken ohne Absicht lernen. Übrigens war das mittag und wir haben im Café gegessen. Ich gehe in Neuseeland kaum essen, weil die Speise allgemein sehr teuer sind, und weil ich das preiswert nicht finde. Heute hat die Organisation für alle bezahlt. Deshalb soll ich sich über das Mahl nicht beschweren...aber das Chilli con Carne war....