Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
å kjøre bil i Norge
Jeg har kjørt biler ikke så lite i Kina, men opplevelsen synes jeg er faktisk den stikk motsatte av den i Norge der jeg nå bor. Veiene jeg har vært på i Kina er brede og for de meste også rette, og trafikklys styrer nesten enhver krysning. Det er selvsagt mye mer trafikk omkring, men det er altså det eneste ting en trenger å passe på. Så lenge det ikke er et fjellområde en kjører i, vil en neppe aldri treffe skarpe svinger, bratte bakker eller plutselige innsnevringer, uansett om det er i byen eller på land.
Området jeg nå må kjøre i er derimot preget av alle disse typer hindringer, selv om det er mindre andre folk ute på veien. Kjører jeg lenge i en slik omgivelse, så må jeg fokusere meg hele tiden på selve terrenget, slik at oppmerksomheten til andre ting blir lett nummen og det blir stadig mer vanskelig å oppdage de allerede sjeldne forbipasserende. Bare når en befinner seg i en slik omgivelse kan en fornemme at det er like mye i så enkle handlinger som å følge nøye veikanten når en svinger, Det synes jeg allikevel er fint at trafikkopplæring her legger mye vekt på nemlig disse.
0
0
a few Norwegian terms need explained
skogen har det "som skal til" av vann og lys
at ha entusiasme er det ingenting "i veien" med
hater at han "tar feil ved" hver
hvis det hadde ''forholdt seg'' slikt at
det var både svar og spørsmål de hadde "båret på"
"kvalpete" kinn
5
0
ledeteksten til notebook oversatt
nå som jeg har bestemt meg å ta norsk opp igjen på alvor så kan jeg like gjerne begynne å skrive litt her. Alle vet at ved å skrive om ulike ting kan en raskt oppdage begreper som en ikke vet hvordan de skal uttrykkes. For å sette i gang så tenkte jeg å oversette ledeteksten til denne her i stedet for å øse ut noen bevissthetsstrøm helt fra dag 1
"skriveboka di er et sted for å få øving på din skriveevne. Om du skriver på her boka, kan andre medlemmer lese ditt innlegg og hjelpe deg med å rette eller kommentere.
En skal være klar over at alle innlegg er offentliggjort. Ikke skriv om noe som du ikke er i stand til å dele med verden. Dere bør også unngå å gjøre etter andres verk eller å skrive om upassende emner."
0
0
