Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
僕の日記:003-日本語で短編小説を書くについて
今、僕は日本語の短編小説を書いている。たいてい英語でフィクションを書くけど、日本語を習っているから、僕は日本語で書き決めた。
何しろ、ゆっくり書かないといけない。少ない単語なので、よく辞書を使わないといけない。でも、日本語はきれい言語。そして、僕はフィクションを書くことが一番の仕方これすると思う。英語も!
このサイトに投稿するけど、たぶん長すぎる。でも、終わった後に、何をするか?はっきり言う、僕は知らない。英語と違って、日本語を編集することができない。
何をする……
2
1
僕の日記:002ー詩
「あ、すごい詩ですね。ちゃんちゃんさんは上手な作家ですね……」と英語教師は言った。
僕は英語の学級にいた。学級の間に詩を書いた。勉強しなかった、気にしてさえいなかった。僕が注目していたのは、詩を書くこと。
詩の内容は、まあ、ひどいだった。詩には僕の不満がいた。学校のこと、人生のこと――いつものことだけど。
とにかく、詩はダメダメだった。僕はコピーがいないけど、 ダメな詩を覚えている。読みたいとは思わないだろう、本当に。
(「あ、すごい詩ですね」と英語教師は言った時に、彼女は「すごい『ダメな』詩ですね」という意味かもだった。ちょっと、彼女は英語で話したから、その冗談は意味がない! (ノ_<、))
でも、まだ大事な作品がある。その詩が作家になりたいという願望を持つきっかけだった。ダメダメ詩、ありがとうね…
5
0
僕の日記:001-早朝
まれな事件、僕が早い覚める。
高校へ行った時に、毎日の早朝に覚めた。(もちろん、週末は例外だった)僕は高校が嫌いから、行きたくなかった。でも、しょうがないだったね。
とにかく、学校へ行っていないから、僕は早い覚めていない。だから、今日は本物のまれな事件があった。
「もう覚める?」と父さんは行った。彼は明らかにびっくりした。
「はい、はい」と僕はけだるそうに答えた。「『青い月に一度』というね」
「そうね」
彼は紅茶と朝食のシリアルを作った。ほとんど4年前に、母さんは亡くなった。今年の11月は母の命日だ。時々自分を言う、「母は大丈夫ですか?」
しょうがない、しょうがない。今朝から、僕は生きていかなければならない。
痛くても。
3
1
僕のアルバイトは本の評論家 小説 -プロローグ
その日は、僕は高校へ歩いた時に、小説を読んだ。書名は、「魔女バニーガールは『アリス』という」だった。本の文章は大変けど、イラストはうまいんだった。時々、シリーズはイラストのために生き残る。
でも、そのシリーズじゃなかった。文書は本当に最悪だった。
――まあ、僕のパートだけど、時々は痛いだ、と思った。
急に、誰かに歩いた。
「あ、ごめん、ごめんっ」と僕は言って始めたけど、やめた。
僕の前に、美少女だった。長い桃色の髪に薔薇色の毛先と空色の目、ほのかな紅顔、本物の女の子だった。さらに、彼女は僕の学生服を着て見えた。
「いいえ、わたくしのせいではありました」と彼女はハチミツよりも甘い声を出して言った。
一目惚れだった。
「付き合ってください!」
「え?」顔はもっと赤いになった。
「君は本当に一番の綺麗な女性だ。だから、付き合ってください!」
「会いましたばかりね?」
「はいけど、僕はラノベを十分に読んだので、僕たちは彼氏と彼女になる。恋愛展開は省こう!」
「ちょっと待って、平常でしょうか?そして、現実は小説とは違います。ですから、遠慮します」
「あっく!僕の心は痛い、痛い、痛いな!」僕は胸をつかんだ。「気持ち悪い。まさか、死んでいるか?!」
「いいえ、大丈夫、大丈夫。死んでいません」彼女はため息をした。「この町には、変な人々ですね……」
「はい、そうね」
「あなたも含まれています」
「とにかく、君の名前は?」と僕は質問した。
「……話す必要がありますかな?」
「僕の名前は山科 静木だ」
「問っていませんでした」
「君のは?」
……
もう一つため息だった。
「わたくしの名前は花沢 メイではあります。よろしくお願いします」
そして、僕たちの付き合いが始めた。
3
0
