Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
J'ai appris plusieurs nouveaux mots aujourd'hui, donc j'essayerai de les décrire:
1. Gêner
2. Embarasser
3. Encombrer
Les trois mots peuvent avoir la même signification en fonction du contexte, mais on peut y penser comme suit:
- « Gêner » et « embarasser » peuvent signifier « encombrer », c'est-à-dire que les mots peuvent vouloir dire « bloquer » ou « obstruer par accumulation ».
- Pour dire en anglais « to embarass » (autrement dit, « mettre quelqu'un mal à l'aise »), on peut employer « gêner » ou « embarrasser ».
- Toutefois, « gêner » est un mot assez ambigu, car également il veut dire « ennuyer » ou « déranger » quelqu'un.
2
0
Can people take TCF/TEF to improve their résumé?
Bonjour,
Can I take the French TCF/TEF tests for fun and to improve my resume, instead of taking it for reasons like naturalization and immigration?
Thanks in advance!
1
0
Est-ce que je comprends «à», «de» et «en» correctement pour décrire des choses?
Bonjour à tous et à toutes,
Je joue actuellement à un jeu vidéo en français (spécifiquement, canadien français) pour pratiquer la langue (ma langue maternelle est l'anglais). Là, je vois plusieurs mots tels que: «abri à oiseau», «chaise de jardin», «table en bois». Je veux savoir si je comprends bien l'utilisation des prépositions avec des noms.
Ma compréhension d'utiliser les prépositions «à», «de» et «en», c'est:
- pour exprimer la raison pour laquelle on utilise un objet, on sert de la préposition «à» + un nom (ex. un verre à vin - pour boire du vin)
- pour exprimer comment on fabrique un objet, on peut utiliser «en» (ex. une chaise en bois) ou «de» - ça dépend du mot (ex. une bougie de cire)
- pour décrire un objet créé pour un cadre spécifique, on utilise «de» (ex. une chaise de jardin)
Ma compréhension est-elle correcte? Plus d'exemples et des conseils m'aideraient beaucoup.
Merci en avance!
4
1
Y a-t-il une différence entres ces deux phrases ?
« Qui voudrait voir ses amis mourir ? »
« Qui voudrait voir que ses amis meurent ? »
J'ai vu une phrase similaire à la première dans un vidéo. Je me demandais si la deuxième est aussi correcte et pareille.
Merci!
3
0
L'expérience de jouer des jeux vidéos en français
En ce moment, je joue « The Long Dark », un jeu dans lequel on doit survivre un environnement dur d'hiver à nord même du Canada. Ce jeu est intéressant et aussi amusant. Il était crée par un studio indie canadien qui s'apelle « Hinterland Studio Inc. ». Grâce au ce jeu, j'ai appris plusieurs nouveaux mots comme « fusée », « gibier », « ferraille », « géler », « ténèbres », « coupe-vent » et « étanchéité ».
Au début, c'était difficile à m'adapter à jouer un joue complètement en français. Mais après prendre le temps de rechercher, je pouvais comprendre graduellement. Le dialogue est seulement en anglais, malheursement, mais ça me dirange pas du tout. C'est un début.
2
0
Ça fait longtemps
Voilà longtemps que j'utilise iTalki. Je me suis occupée d'étudier. Je suis une étudiante universitaire qui étudie l'informatique. J'étudie le français aussi, mais je me mets à me rendre compte que je doit améliorer mes capabilités de parler et discuter en français. Je n'ai pas encore commencé à essayer une leçon en ligne ici sur iTalki. Avec espoir, j'aurai la chance d'utiliser iTalki à nouveau.
3
1
Pourquoi ces phrases utilisent-elles « soi » et pas « soi-même » ?
Bonjour à tous !
Je ne suis pas toujours sûre quand je dois utiliser « soi » ou « soi-même ». Considérez les exemples suivants :
1. Chacun pour soi - Every man for himself.
2. Tout le monde travaille pour soi-même - Everyone works for themselves.
3. Il est important d'être soi - It's important to be yourself.
Je comprends que « soi » est lié à « on » et « soi-même » de la même manière comment « toi » est lié à « tu » et « toi-même ». Cependant, on n'utilise pas « soi » pour le deuxième exemple. Pourquoi ?
(Si vous pouvez fournir des exemples pour expliquer, ça serait génial !)
Merci d'avance !
--
J'ai utilisé les exemples des liens ci-dessous :
https://www.lawlessfrench.com/grammar/stressed-pronouns/
https://www.lawlessfrench.com/grammar/stressed-pronoun-soi/
5
0
Pouvez-vous vérifier ma compréhension de la phrase : « merci de [faire quelque chose] » ?
Ma compréhension est :
1. « Merci de + infinitif » = « Please [do something] » OU « Thank you in advance for [doing something] »
Exemple : « Merci de patienter » = « Please wait » OU « Thanks in advance for waiting »
2. « Merci de + infinitif passé » = « Thank you for [doing something where the action is already done] »
Exemple: « Merci d'avoir répondu » = « Thank you for replying »
Ma compréhension est-elle correcte ? J'ai déjà regardé des sites web à propos de ce sujet, mais je voulais juste m'assurer. Merci d'avance !
---
https://french.kwiziq.com/revision/grammar/how-to-use-merci-de-pour-to-say-thank-you-for
https://www.youtube.com/watch?v=jVELHBm7aEY
https://www.youtube.com/watch?v=uQvkwP0Kcbk
6
1
Quelle est la différence entre « avoir la tête qui tourne » et « se sentir étourdi » ?
Bonjour.
Est-ce que « avoir la tête qui tourne » est-il une expression commune ? C'est pareil à dire « se sentir étourdi » ? J'essaie de dire en français l'expression suivante : « to feel dizzy ».
(Aussi, si j'ai fait une erreur grammaticale dans la question, n'hésitez pas à la corriger !)
4
0
En utilisant Anki pour étudier de nouveaux mots français
En ce moment, je projets d'utiliser Anki pour apprendre et mémoriser des nouveaux mots français. Jusqu'ici, j'ai plus de huit cent trente deux cartes et seize jeux. Au début, j'ai eu beaucoup de difficulté en utilisant ce logiciel. L'interface utilisateur m'a perdu et j'étais bouleversée. Je ne me suis pas rendu compte qu'il est possible de créer des cartes personnalisées jusqu'à plus tard. Même quand j'ai enfin appris qu'on peut faire ça, je ne me suis pas encore rendu compte qu'il y a une façon d'échanger les cartes facilement. J'essayais de changer chacune une par une.
Après quelque temps, j'ai enfin décidé de regarder des tutoriels sur YouTube. Pourquoi est-ce que je n'a pas fait ça d'abord ? Honnêtement, je n'ai aucune idée. Néanmoins, j'ai compris finalement comment utiliser Anki. Créer chaque carte est facile. Cependant, il prend beaucoup de temps aussi.
J'admets que je n'ai pas encore commencé à étudier avec les cartes que j'avais créées. En fait, j'essaie d'ajouter et d'écrire tous le mots vocabulaires de mes livres de français d'abord. J'étudierai avec les cartes une fois que je les finis.
7
0
Mostrar mais
