Traduzco por Figo unos dias antes habia un partido entre los ex jugadores de Real Madrid y los ex de shanghai. Durante su visita en china, tenia la oportunidad de traducir por los futbolistas retirados del conjunto blanco. Actividades ante las prensas, con los aficionados, incluso hacer compras. no me imaginaba que a ellos les gusta regatear...realmente fue una experiencia especial. aqui les envio una foto. alguien madridista? les conocen? Si, soy yo...

Festival de cinema brasileiro Esses dias há um festival de cinema brasileiro aqui na Xangai . Ontem fui ver um. Chama-se " O Meu Pé de Laranja Lima". Dizem que é baseado num romance bem popular no Brasil. A história aconteceu em uma aldeia de Minas Gerais e é realmente cheio de amor. A criança , Zezé, é sensível e desobediente. Quando algo mal passou, preferia falar com seu melhor refugio: um pé de laranja lima. A vida é pobre e difícil para ele e sua família . Por fortuna, ele conheceu "portuga", quem ao inicio lhe bateu por subir a seu carro, mas mais tarde foi convertido amigo de Zezé. Lhe levou no carro a hospital, a restaurantes, a muitos lugares...em fim, "portuga" morreu em um acidente. E Zezé se transformou escritor quando crescia. Ele escreveu toda sua própria história . Eu senti tocado pelo filme quando Zezé mostrou seu imaginação no jardim, supondo que o árvore falasse, que existisse numerosos animais, e que voassem com irmão no seu próprio feito aeronave. Outro momento de lagrima é quando "portuga" morreu... Após, a produtora deste film veio comunicar com nós. Fizemos umas perguntas e soubemos as historias atrás o filme. Na verdade, é uma experiência inesquecível e gostei muito.

su “ne” e "ci" 1. Non voglio scommettere perché io non ne sono sicuro. 2.Non vi piace questo libro? Purtropppo ne sono l'autore! qui perché si usa "ne", e non "ci" ? grazie

ma chi l'avrebbe mai detto? what does that mean? "who would ever said that'? to show surprise? i don't understand much

what's the meaning of t1 ,t2, t3 for the house ? what do these words mean when refering to an apartment or a flat?

La diferencia entre "te amo" y "te quiero" He oído que hay cierta diferencia entre esos dos, puedes decirme en concreto?

El parque del béisbol El pasado fin de semana, fui al parque del béisbol aquí en shanghái. Es una actividad patrocionado por MLB(Major League Baseball, o se llama Las Grandes Ligas). Vi a mucha gente allí. Lanzar, batear, todos fueron nuevos para mí. Traté de hacer lo mejor posible, pero como fue la primera vez, no salí muy bien. También hablé con los otros aficionados de béisbol y hice amigo con alguno de ellos. El béisbol es un deporte que me ha gustado hace mucho tiempo. Suelo atender a los partidos de MLB a través de la televisión o el internet. Me encanta el juego mucho y siempre tengo ganas de jugarlo. Sin embargo, no es muy popular aquí en china. Así que no es muy fácil encontrar persona o campo. Esta vez, afortunademente, vi a mis deseos cumplidos. Por cierto, la razón por la que escribo esa redacción en español es que muchos jugadores en MLB son de los países latinoamericanos, y por supuesto es un idioma de béisbol también además de inglés y japón.

Busco alguien para charlar en español por skype o msn, en serio

Hola a todos. Ahora estoy preparando un examen de español. Lo que me falta es una persona con quien hablo para que mejore mi español coloquial. Si te interesa, también puedo ayudarte con tu chino. Estoy en muy serio. Pues avísame y te esperaré.

¿Qué impresiones les han causado los hombres chinos? y, ¿las mujeres chinas? quería saber los impresiones les hemos causado. así que contéstame lo que pienses, lo bueno y lo malo