Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
翻訳で助けてください。
「この分だと夏休みに入ったあとも、しばらくは尋ねられそうだな。」
それと
「一目置かれてい」
4
0
「で」と「も」の使用
「また金属その他の結晶体では原子が巨視的な範囲で整然と並び、分子というような構成単位で考えられないようなものもある」
この句の二つ目の分では「で」(・・・構成単位で考えられない・・・)と「も」(・・・ようなものもある・・・)が何の意味をしますか。その句の大ざっぱな訳は「And in the metals and other crystallic structures on the macroscopic level atoms are placed in a strict order, and there is no such thing as such structural units, as molecules.」だと知っていますが、なぜ「は」じゃなくて「で」が書いてある、それとあそこの「も」の意味が分かりません。
2
0
はじめまして!
ついに、ペンフレンドを探し始めることにしました。私はとてもとても日本語を学びたいです。日本語は興味深くて美しい言語だと思います。でも、難しいです。だから、任意のえんごに感謝します!よろしくおねがいします!
3
0
