Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
When / while, 。。。的时候，正在。。。
I try to translate the sentence:
"While I was driving the car, he called me on my mobile phone".
Is this translation correct:
我正在开车，他打我的手机。
And how about this one:
我正在开车的时候，他打我的手机。
Thanks in advance for you reply.psyche 谢谢你的回答。
每当我开车的时候，他打我手机。
Is this a right translation for: "Everytime when I am driving the car, he calls me on my mobile phone". (expressing a bit of annoyance because he always calls at the moment that you're driving the car).
10
0
阿姆斯特丹小传说
俄罗斯沙皇彼得大帝（1672年5月30日- 1725年2月8日）时期住在阿姆斯特丹。
他在阿姆斯特丹想要参观朋友。 朋友的家门口前面女仆扫人行道。 彼得大帝问女仆可以经过人行道。 女仆回答他等，还扫人行道。 彼得大帝说他是俄罗斯沙皇和他要经过人行道。 女仆回答："即使你是阿姆斯特丹市长我不让你过去。"
6
0
祖特梅尔 My hometown
我住在祖特梅尔。 祖特梅尔是新城市海牙东边。 因为海牙的房子不够，祖特梅尔是1962年开始修建的。 祖特梅尔是荷兰第二大新城市，有120.000人口。
10
1
我来自介绍一下
你们好, 我叫Eric, 我是荷兰人。 我学中文在海牙孔子学院。 我是学人文地理学的在阿姆斯特丹大学。去年我是去中国旅行的，明年我想去中国第二次。我的工作是地理信息系统顾问。我能你教荷兰语，英语和德语，我要学习汉语。
18
1
