Estoy leyendo un libro en español que se tradució desde inglés, y me confundió esta oración: "De repente, pienso en la diferencia entre mortífero y letal." Hay una diferencia de connotación entre estas dos palabras - 'mortífero' y 'letal'? Había creido que fueron sinónimos. Gracias!

Diferencias entre Taiwan y Estados Unidos Hace poco tiempo leí un artículo sobre la respuesta de Taiwan al coronavirus. De algún modo, controlaron la situación en la medida que hasta la fecha solo 443 personas se infectaron y solo 7 se murieron, aunque la densidad de la población es muy alta. Lograron todo esto sin hacer que todas personas se quedaran en casa. La gente podía seguir trabajando y recorriendo afuera, con tal de que se llevara mascarillas, mantuviera la distancia social, y permaneciera en cuarentena si estuviera enferma o si recientemente hubieran entrado el país desde afuera. Las medidas resultaron muy exitoso. Dicho esto, algunas de las estrategias de hacer cumplirlas se puede considerar como invasión de la privicidad de los ciudadanos. El gobierno les vigilaba a los personas en cuarentena mediante un chip de GPS implantado en sus teléfonos celulares. Si una persona intentara salir de casa o dejara morir el celular, la policía llegaría a la casa en breve para asegurarse que estaban obedeciendo las reglas. Estas acciones jamás se tolerarían en mi país, cuyos ciudadanos mayormente creen que el gobierno no debería interferir en las vidas de la gente. Estoy de acuerdo con esta creencia, pero no estoy tan segura de lo que debamos hacer con respeto a esta situación emergente de salud pública. Hay reglas, pero realmente son sugerencias sin consecuencias concretas en el caso de que alguien las desobedezca. Me extraña lo egoísta que puede ser la gente en mi país, y tantos se niegan a llevar a cabo aún las medidas más faciles para prevenir la propogación del virus. Si la gente hubiera seguido las sugerencias desde pricipio, podríamos haber salvado a muchas vidas. Deseo que hubiera un método en lo cuál pudiéramos controlar la pandemia sin que el gobierno tuviera que interferir. (La solución es que todo seguir las reglas, pero eso jamás va a pasar).

खाना बनाना कल मेरे पति ने मेरे लिए खाना बनाया | उसको खाना बनाना पसंद है और वह कुंआ खाना बना सकता है | मैं खाना बना नहीं सकती | मेरा खाना हमेशा खराब है | मैं उसके लिए खाना बनाना कोशिश की लेकिन सब जला था

intercambio de idiomas

la última vez En algún punto de mi vida, pasé un fin de semana con toda mi familia juntos por la última vez. Solíamos reunirnos cada verano a nuestra casa de vacaciones, ubicada en una isla pequeña justo fuera de la costa este. Cada vez, pasabamos el tiempo haciendo exacamente las mismas cosas; jugando juegos de tarjetas, recorriendo la isla por bicicletas, tocando nuestras guitarras y cantando en grupo hasta la madrugada. Aunque fuera lo mismo cada año, de algún modo nunca me cansé de estes viajes. De hecho, siempre tenía muchas ganas de volver. Pero los adultos nunca entienden el concepto de la sencillez. Las riñas surgieron sobre dinero, y relaciones tensas, y cosas que realmente falta la importancia, al menos por los ojos de una niña. La casa se vendieron. Los viajes detuvieron. Hace años y años desde la última vez que visité ese lugar con toda mi familia, pero hasta la fecha lo que más me lastima es que jamás sabía que sería la última vez. Si hubiera sabido, habría saboreado cada solo momento. Los sonidos de los dados tirando en la mesa mientras mis tíos jugaba ¨zilch.¨ El polvoriento radio viejo sonando canciones oscuras de la única estación que existía en tal distante lugar. El olor del desayuno mientras me abuelo estaba revolviendo los juevos en la plancha. Toda mi familia, riendo juntos. Supongo que la vida vaya así. La última vez que abracé a mi abuelita. La última vez que mi querida perro subío las escaleras a mi dormitorio. La ultima vez que vi mi mejor amiga antes de que perdieramos el contacto. Jamás sabía. La vida no espera para los sentimentales. Hay muy pocas veces que nos concede el lujo de saber, antes de que todo cambie. Ojalá que haya tantas primeras veces que me esperen en el futuro, como últimas veces que me han dejado añorando una vez más.

नमस्ते नमस्ते, मेरा नाम कार्लय है. मैं सीएटल में रहती हूँ. मुझे भाषा सीखना पसंद है. मैं अंग्रेज़ी और स्पेनिश बोल सकती हूँ. मैं और हिंदी सीखना चाहती हूँ, लेकिन मैं शुरुआत हूँ.

El peligro de comparación Cuando empecé a aprender el español, fue un emprendimiento que surgió de fascinación, amor, y la ganas de ayudar a los pacientes hispanohablantes en mi profesión de enfermería. A lo largo de los años, poco a poco, se convertía en algo muy significante para mi, tal como amigos nuevos y experiencias únicas. Estaba orgullosa de mi mejoría. Nunca estaba intentando a impresionar nadie; solo disfrutaba el camino de aprendizaje y el crecimiento personal al que me llevó. Recientemente, empecé este camino de nuevo por aprender mi tercer idioma, Hindi. Las dos primeras semanas me dio los mismos sentimientos otra vez; la emoción, la alegría, y la motivación por aprender tanto como pudiera. Luego, la semana pasada, miraba videos en línea de políglotos. Algunas de estas personas tenían tanto años como yo, y ya podían hablar cinco, diez, o quince idiomas casi con fluidez. Hace tres años que estudio el español, y ni siquiera puedo hablarlo fluidamente. De repente, no me enorgullecía de mis logros lingüísticos. Sentía desalentada por pensar que tendría que practicar en torno de diez años para alcanzar el mismo nivel de Hindi que ellos lograron en apenas un año. Sentía que no había logrado lo suficiente. Luego, me recordé de las conversaciones largas que tuve con una familia Maya en México, y todo lo que me enseñaron sobre su cultura; la semana que pasé en las islas pequeñas de Panamá cuidando a pacientes en pueblos indígenas, y la gente increíble de Ecuador quines me trataban como parte de la familia. Al aprender idioma nuevo no es solo un medio para un fin de jactarse, sino un viaje muy personal y gratificante. Me impresionan mucho los políglotos y respeto mucho a sus talentos. Dicho esto, intentaré a disfrutar y apreciar mi propio camino por lo que es, siquiera sea menos impresionante en valor nominal.

Autosuficiencia Hoy en día, muchas empresas están sufriendo por la cuarentena. Dicho esto, hay ciertas industrias que han recibido un gran incremento de ventas. Mi esposo me dijo ayer que hay un escasez nacional de semillas y pollitos, como personas están pensando en autosuficiencia. Mi esposo y yo hemos promovido este concepto desde hace muchos años. Tenemos gallinas y jardines, y supimos al principio de la pandémica que teníamos la habilidad de sostenernos durante tiempos difíciles. Estoy feliz de que haya aspectos positivos de este cáos. Espero que siga cuando el mundo volver a normal.