Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
En riktig ”Överraskningen” av Stig Dagerman
Häromdagen läste jag novellen Överraskningen av Stig Dagerman. Novellen handlar om fattigdom och hur djupt de fattiga människorna kan vara olyckliga trots att de har snälla hjärtan.
Åkes far dog för några år sedan så nu bor han tillsammans med sin mor Elsa som är tvungen att arbeta hårt för att kunna försörja familjen. En dag får de ett brev från farfarn där han inbjuder dem till hans födelsedag.
Elsa skriver en dikt och bestämmer att Åke ska läsa upp dikten och hans röst ska spelas in en skiva. Hon tror att skivan blir en jättefin present och en stor överraskning för farfarn.
Men... Det kommer tyvärr inte att hända. Till firandet kommer många rika gäster och släktingar. De ger farfarn dyra gåvor såsom spatserkäpp med silverkrycka och guldklocka. Farfarn blir så glad att han även gråter i smyg. Men när Åke spelar skivan med dikten blir farfarn förbannad och irriterad över de höga ljuden som grammofonen ger ifrån sig. Han skriker och får Åke att stänga av grammofonen. De alla gästerna skrattar åt Åke. Han tar tag i skivan och springer bort. När han står ensam i kammeren känns det för honon att skivan har blivit så tung som hans egna liv. Elsa blir orolig för honom, hon kamar honom och ber honom inte gråta men hon kan inte låta bli att gråta själv.
Jag tycker att de första två meningarna i novellen sammanfattar den: ”Det finns människor som ingenting gör för att bli älskade men ändå blir det och de som gör allt för att bli älskade men aldrig blir det. Riktigt fattiga människor, kan man märka, har ofta svårt att bli älskade”.
Slutet på novellen är sorgligt. Det blir klart från texten att farfarn är fattig precis som Åke och hans mor men trots detta är han elak mot dem. De allmänna värderingarna som kärlek, godhet och medlidande betyder absolut ingenting för honom men saker är tvärtom mycket viktigare.
De ryska författarna har skrivit mängder noveller om fattiga och olyckliga människor. Pengar och saker spelar inte en huvudroll i deras liv utan de främsta och eviga allmänna värderingrna är de viktigaste för dem. De lever inte bara för sig själva utan för andra och ser en strimma hopp även i de svåraste omständigheterna. På så sätt novellens slut är ganska ovanligt och överraskande för mig.
4
1
I vilket sammanhang använder man deponensverbet ”att hjälpas”?
3
0
Påsken
Idag firar vi påsken i Ryssland. Som i många andra länder tar de flesta ryssar lätt på påskens kristna bakgrund. Att påsken firas till minne av Jesus död och uppståndelse känner inte alla till nuförtiden. Jag tror att många moderna människor ser påsken som ett tillfälle att vara tillsammans med sin familj, släkt och sina vänner.
Alla folk har givetvis sina påsktraditioner och firar den på olika sätt. I Ryssland brukar vi måla ägg och baka en speciell kaka som kallas kulich tårta på skärtorsdagen. För övrigt så har vi ingen speciell mat på pasken, men vi lagar alltid något gott. Det finns en intressant sed i vårt land som många utlänningar inte känner till. När alla har samlats vid bordet tar var och en varsitt målat ägg. Sedan slår man i ägget med ett annat ägg i sin tur för att få veta vems ägg är hårdast. Den som har det hårdaste ägget vinner och får en gåva. Jag tycker att det fanns betydligt fler seder förr i tiden men numera har många av dem blivit bortglömda.
Jag är säker på att det spelar absolut ingen roll om man är troende eller inte eftersom påsken fortfarande förblir en symbol för godhet, kärlek och medlidande.
Glåd påsk! God hälsa och lycka till alla!
3
0
Tre annonstavlor utanför Ebbing, Missouri
Jag såg filmen ”Tre annonstavlor utanför Ebbing, Missouri” igår. Filmen handlar om en kvinna vars dotter blir våldtagen och dödad av en okänd man. Polisen har letat efter mördaren utan någon framgång och en dag blir brottmålet avslutat på grund av brist på bevis. Men den olyckliga moder som förlorade sin enda älskade dotter bestämmer sig för att kämpa för rättvisa genom att rikta allmänhetens uppmärksamhet på sin dotters mord. Hon spenderar de sista pengarna på monteringen av tre annonstavlor längs en gammal väg. Annonstavlorna innehåller anklagelser mot polischefen för hans overksamhet. Alla stadens invånare blir förbluffade över det som har hänt. Polischefen blir förbannad när han får veta om annonstavlorna men kan inte rätta läget. Han kommer hem till kvinnan och berättar henne att han har cancer och kommer att dö snart. Han ber henne montera ner annonstavlorna, de bråkar men samtalet leder till ingenting. Dagarna går, polischefen mår dåligare och dåligare och bestämmer sig för att ta sitt liv. Kvinnan anklagas för hans död och får stå ut med många olyckor. En dag en polis som varit en vän till den döda polischefen ringer henne och säger att han troligen känner till vem som dödat hennes dotter, det bara behövs tid. Men hans misstankar har blivit fel till slut och mördaren har inte hittats.
Den hela historien är betydligt mer omfattande, förstås. Det är självklart att filmen inte handlar bara om mord utan snarare om relationer mellan medmänniskorna som visas i filmen från många sidor med hjälp av underbara dialoger som ibland innehåller svordomar.
3
0
Vad är skillnaden mellan partikelverben ”att hjälpa till” och ”att hjälpa åt”?
2
0
vilket sammanhang används dessa ord: att använda, att utnyttja, att begagna och att ta till?
1
0
Vad menar man när man säger att någon ”är helt under isen”?
2
0
Hur säger man ”to be on duty” på svenska?
2
0
Vad är skillnaden mellan reflexiva verben ”bete sig”, ”bära sig åt” och ”uppföra sig”?
Hej! Kunde någon förklara skillnaden mellan reflexiva verben ”bete sig”, ”bära sig åt” och ”uppföra sig”? I vilka sammanhang används de?
Tack på förhand för era svar!
1
0
