和食しか作れない アメリカ人だけど、和食しか作れない。2012年から2015年まで静岡県に住んでいた。その前には料理をあまりしなかった。興味がなかったし、時間がなかったし、レストランの方が美味しいし、料理するのが好きじゃなかった。 でも、日本に住んでいた時には日本人の友達が私に週末で和食の作り方を教えてくれた。本当に楽しくて美味しいだった。今ニューヨーク市に住んでいるから日本料理のレストランご多いけど、寿司屋とかラメン屋とか居酒屋とかしかない。日本の和食とかホームクッキングがあまりない。和食のレストランがあるけど、すごっく高いだよ。一回友達と一緒に和食レストランが行って、二人の代金は＄４００で、ショックだったよ。そんなに高くてびっくりした。 だから、自分で和食を作れってよかった。英語で「comfort food」と言う言葉がある。この言葉の意味は人生の辛い時に「comfort food」を食べたい。その「comfort food」と言う食べ物は食べる時に自分に元気に出せる。 私は日本に住んでいた前には自分の「comfort food」は全部アメリカ料理の味だったけど、日本に住んでいた時にはいろいろな辛い時があって、和食とか日本のホームクッキングしかなかったから、和食と日本のホームクッキングが新しい「comfort food」になちゃった。今も辛い時があったら和食の味が欲しい。もちろん、アメリカ料理の「comfort food」もあるけど、時々ジャガイモとか炊き込みご飯とかきんぴらレンコンとかカレーとかマジで食べたいよ。だから和食の作り方を少しできてよかった。 とにかく、いろいろな美味しい和食が作れるけど、アメリカ料理をあまりできない。簡単な料理法さえできないよ。この問題はちょっと面白いけど本当にアメリカ料理を作るの練習しなきゃいけない。

今日は特別な日 今日は父の他に姪ちゃんも誕生日だ。父は７０歳になって、姪ちゃんは１１歳になっている。 ７０歳は大切な誕生日だから、父に会えなくて寂しい。でもコロナウイルスが老人に危ないから、父に会ってはいけません。そして私はニューヨーク市に住んでいるけど、家族は隣の州の田舎に住んでいる。このコロナ時代にその遠いところに絶対行けない。 でも、今日姪ちゃんのために両親は姪ちゃんの家に運転して、車の中から『お誕生日おめでとう』と言っているつもりだ。姪ちゃんは楽しまされるといいね。私は後で両親と姪ちゃんと一緒にヴィデオチャットをする。楽しみだね。

甘物の問題 （題名のエディット：甘物の問題じゃなくて、甘い物の問題） 子供の頃から、甘い物が好き過ぎた。自分の父さんと同じで、いつも甘い物を食べたい。 父さんは、甘い物ある場合は、いつも台所に入って、一口だけぐらい食べる。父さんは、小さいな分しか食べないから、誰も気付いてない、と思うけど、この一口分を何回食べちゃうから、絶対に気付くだよ。例えば、十回に一口分を食べるのは大きいな分だよ。 残念だけど、私も同じことをいつもしている。でも、今、一人で住んでいるから、この問題は大変だよ。私の他は、誰も甘い物を食べないから、一人で全部食べちゃう。クッキーとかケーキとか作るのが大好きだけど、最近、作らないよ。今友達とか同僚とか会えなくて、分かち合えないから、自分で甘い物を食べ過ぎる。 だから、最近果物をいっぱい買う。甘い物食べたい場合は、クッキの代わりに、ブドウとかブラックベリーとか食べるけど、同じじゃないよ。辛いなぁ　😂　でも、冗談抜きで、果物も大好きだよ。果物も甘いだから！

私の仕事は本当に変わった 私の仕事が本当に大好きだよ。この感じは珍しいと思うけど、この仕事前に、数年間に仕事が好きじゃなかったから、この楽しい仕事できることを感謝していて、毎日この仕事に行くことをありがたい。 中学校で、音楽を教える。私のかわいい生徒達は一所懸命楽器で頑張る。楽器やりたい中一生徒は初級のオケストラを入られて、中二は中級のオケもあって、中三は上級のオケもある。この前に、小学校で音楽を教えた。小学校の音楽の授業はかわいいけど、私は楽器を引くことの方が好きだよ。だから、この仕事が大好きだ。 今年は新しい学校に働いて、この大好きな仕事を始まった。でも、今年は急に全然変わった。コロナのせいで、学校に行くはいけません。だから、今、ネットで教えなきゃいけない。 ネットで教えることは難しいけど、一番辛いことは生徒達のメンタルヘルス。ニューヨーク市で、コロナが多いから、みんなが寂しくて、悲しくて、怖いと思う。私は生徒達を支えたいけど、ネットで、できることはあまりないと思う。でも、生徒と一緒にビデオチャットしたり、メールしたり、いろいろなコミュニケーションできる。これがありがたいね。でも、生徒達は未だ若いから、この急に辛くなちゃった人生は生徒達にとって特に酷いと思う。 これから、生徒達に支えることを頑張る。多分、来年もネットで教えると思うから、本当に頑張らなきゃ。家にいるのはみんなの安心のために大事な事だから、私は家にいってよかったけど、生徒達の顔を見ろのは楽しみです。

私のアパート 私はニューヨーク市に住んでいる。もちろん、ニューヨークで、家賃が本当に高くて、アパートが小さい。5年前に、日本からニューヨークに戻った。あの時には、早くアパートを見つけなきゃならなかった。でも、アパートが全部高くて、心配していた。 ある日、安くて大きいなアパートを見つけて、引っ越した。でも、あのアパートは地下だった。広くて安いから、とにかく借りた。 でも、地下に住んでいることは本当に辛いだった。窓がなかったから、時々、一日中、太陽を見なかった。あともう一つの大事な問題があった：壁の中から大きいな音を聞こえた。あの音はネズミの音だった。でも、小さいネズミじゃなくて大きなラットだった。見たことがなかったけど、絶対ラットだった。いつも聞こえた。煩くて、気持ち悪いだった。 その音を聞く時は怖かった。私の猫ちゃんもその音が嫌いだった。毎日、猫ちゃんがネズミを狩ってみたけど、もちろん、ネズミが壁の中にあったから、猫ちゃんが全然狩られなかった。かわいそうと思って、太陽を見たかったと思って、新しいアパートを探しました。 私の友達が家族と一緒にブラウンストーンに住んでいます。私の引っ越したい感じがあった時に、このブラウンストーンの３階が開いていた。それから、友達が大家さんになちゃった。 今、そのブラウンストーンに住んでいる。このアパートが大好きだよ。窓が六枚あって、毎日太陽の明るくことを感じられる。猫ちゃんも窓が大好きで、いつも窓から色々を見ている。最近、ニューヨークで、アパートから出かけてはいけません。だから、この広くて明るくて美しくてアパートに住んでいることを本当に感謝しています。

日本語の間違い２ 日本に引っ越した時に、日本語が全然分からなかったから、いろいろな面白い間違いをした。 例えば、日本語を勉強したばかりの頃は、“友達”の読み方を覚えた。そして、”人”の読み方も覚えた。その後で、日本人のお知り合いと一緒に話した。 別の新しい言葉を使ってみたかったから、私はこのことを言った： ”昨日私の　ともひと　と晩ご飯を一緒に食べた。” ”ともひとって何？”　日本人の友達が聞いた。 私は絶対にこの言葉を読んだことがあったから、自信を持っていた。　”ともひと。友達みたいな言葉だよ。” 静かに十秒ぐらいをかかった。急に、日本人の友達が笑った。 ”ゆうじん、”と言った。”ともひと　じゃなくて、ゆうじんだよ。” ”でも、漢字読めるよ。この漢字は友達の友と人の人じゃない？” 日本人の友達が笑って続けっていた。あの日、漢字の読み方がいっぱいあることに気づいた。

日本語の間違い 8年前に、私は日本に引っ越した。今ニューヨークに住んでいるけど三年間静岡県の田舎に住んでいた。引っ越する時に日本語を全然わからなかったからいろいろな面白い間違いをあった。 例えば、ある日、隣のおばあちゃんは私にあいさつした。わたしはスーツケースを持って、タクシーを待っていた。 ”アメリカに行くの？”　おばあちゃんが言ってくれた。 私はドキドキした。”このかわいいおばあちゃんが私に日本語で話してくれてよかった”と思った。その前に、おばあちゃんが私に話してみたけど、その時に、私は　”すみません、日本語わかりません”しか言えなかったから、も一回話してくれてありがたかった。 ”はい、アメリカに行きます”と言った。 ”どのぐらい行くの？” ”二時間。” ”あ、そう”おばあちゃんが言って笑った。”楽しんでね。” おばあちゃんがお家に帰って私はタクシーを待っていた。”上手になった、いいね、”と思った。でも、急に、気づいた。 ”ヤダ！二時間じゃなくて、二週間！おばあちゃん、二週間！”と思ったけど、もうタクシーに乗った。