Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
How are these phrases translated - 근질 좋은데? 골격도 타고났고...- and - "이문위기는 설마 여자사람 친구" ?
- 근질 좋은데? 골격도 타고났고... -
- You have good muscles, right? You were blessed with good structure.-
context: a woman's sister grabs a boy's arm and then says something to him, maybe about muscles.
----
I can't understand this " 이문위기는 "
설마 여자사람 친구- Don't tell me you're serious is my girlfriend
This complete sentence
"이문위기는 설마 여자사람 친구"
context: a boy finishes talking to a woman's sister and then says that in his thoughts about if she is a girlfriend.
Thank you very much for the help, I hope. :D
콜롬비아 출신이다.
4
0
Please correctly translates into two sentences - 아까부터 계속 치던데 - y - 어머, 저 ㄴ은 또 뭐야? -
Hi everyone.
I read a manhwa , with this I am learning Korean. :D
Ok, I have a question:
- 아까부터 계속 치던데 -
you've been bumping into others for a while now.
(the context would be: a boy just hit another boy so the two argue for no reason.)
- 어머, 저 ㄴ은 또 뭐야? -
Oh my, other girl?
(The context would be that a friend is jealous because a foreign girl arrives and asks her friend about her.)
Thank you very much for the help, I hope. :D
콜롬비아 출신이다.
2
0
Este conteúdo viola nossas Diretrizes da Comunidade.4 de agosto de 2020
3
0
Correct me: " 열심히 간호해 주고 있었는데 나보다 나연이를 먼저 챙기다니 "
This sentence " 열심히 간호해 주고 있었는데 나보다 나연이를 먼저 챙기다니 역시... 나쁜 아이네? "
My translate is : You've been doing it with Nayeon before me... And are you bad boy?
Correct me the english sentence, please.
I guess the context is she apparently tells him that a boy was with Nayeon before her or that he cares about Nayeon before he cares about her.
Thanks for a help!! :D
4
0
How do write translate a correct context?
Hi!
These are some dialogues:
Jisoo: 그럼 니 손해잖아. 왜 주려고?
Yuri: 난내 손해 따져가면서 남을 도와주진 않아서 ㅎ
그냥 누군가가 좋았으면 좋겠어
I translate:
Jisoo: If it is your injury, why do you give it to me?
Yuri: I don't help people if it's my injury hehe.
I just wish someone would like it.
3
0
What's mean "에반가" ?
This sentence " 아무래도 좀 에반가... "
I can't find the information about " 에반가 " in Google and neither in Naver.
I don't know if it's a name or what it means exactly.
thanks for a help! :)
3
0
What's mean?
- 생각한걸까 -
I read a manhwa and I don't understand this sentence " 생각한걸까 "
I translate : I think or I thought.
But this does not make sense... Please what's mean " 생각한걸까 "
If you ask we would be the context.
Well, a girl wants to confess something to a boy (it is not a confession of love but is going to say something about what happened).
Thanks!!!!! :D
4
0
Correct me if I'm wrong/ 내가 틀렸다면 고쳐줘.
This sentence: 완전 마이페이스에 제멋대로잖아!?
I translate You're totally my poker face and you're freaking out, aren't you?!
2
0
Whats mean?
난 여기 '우리' 로써 온 게 아니야
'내' 가온 가지
2
0
