Eine E-Mail an meine Lektorin Betreff: Anfrage und Terminabsprache Sehr geehrte Frau Dr. Bielefeld, ich bin Ludwig Jahn und nehme in diesem Semester an Ihrem Hauptseminar zur deutschsprachigen Literaturgeschichte teil. Am Donnerstag, den 21.02., war ich in Ihrer Sprechstunde, um über die Gliederung meiner Abschlussfacharbeit (Thema: Die werkimmanente Poesie – Über die Intertextualität in Ilse Aichingers Roman »Die größere Hoffnung«) zu sprechen. Ganz kurz zu meinem Anliegen: In der kommenden Woche sollte ich im Seminar bei Frau Yu ein Referat über das Thema meiner Arbeit halten, für das ich noch ein paar Bücher zur Intertextualität benötige. Hiermit möchte ich fragen, ob Sie solche Bücher hätten, wie zum Beispiel »Semiotik« von Julia Kristeva. Ich würde auch sehr gerne Ihre Sprechstunde am 07.03. wahrnehmen, um mir Bücher auszuleihen und mit Ihnen die Modalitäten meines Referats zu besprechen. Der von mir gewünschte Zeitpunkt ist 15.30. Falls Ihnen dieser Zeitpunkt unmöglich wäre, würde ich Sie um einen anderen Terminvorschlag bitten. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Ludwig Jahn

Ausschnitte aus meinem Geschäftsplan Nachfolgend sind ein paar Ausschnitte aus meinem Geschäftsplan. An manchen Stellen bin ich mir nicht sicher, ob die Ausdrücke richtig sind und "typisch deutsch" klingen. 1. Darüber hinaus lassen sich unsere potentiellen Kunden in zwei Gruppen segmentieren, nämlich die Anwohner von Wenzao, die in einer Wohngemeinschaft ohne integrierte Küche wohnen, und die beschäftigten Lehrer oder Arbeiter, die dauernd unterwegs sind. Nach unserer Ermittlung gibt es in einem Umkreis von 3 km kein spezielles Restaurant, dessen Hauptangebot die Kimchi-Gerichte sind, bis auf ein koreanisches Restaurant von kleinerem Ausmaß, Jinxin, das unser Hauptmitbewerber ist. 2. Auf unserer repräsentativen Homepage kann man sich mehr über unsere Produkte sowie Dienstleistungen informieren, online bestellen und an uns Anfragen richten. Somit vertiefen wir den Kundenkontakt, was bei traditionellen Restaurants undenkbar ist. 3. Wie andere Geschäftsanfänger werden wir mit vielen Risiken konfrontiert sein, die wir einplanen und Lösungen dafür finden sollen. Eine eventuelle Gefahr ist die Entstehung der Nachahmer. In einer Ära, wo sich verschiedene Informationen häufig austauschen und erneuern lassen, ist keine Idee wirklich ,,nagel-neu“. Um sich von anderen ähnlichen Geschäften abzuheben, müssen wir den Kunden unsere Vorteile bzw. Überlegenheit manifestieren. 4. Zweitens sollen wir uns immer an der Qualität der Gerichte orientieren, selbst wenn wir später das Ausmaß erweitern und größere Menge von Gerichten zubereiten sollen. 5. Viele haben nämlich keine Geduld mehr weiter zu warten, wenn eine Webseite nicht in ein paar Sekunden aufgerufen werden kann, was für uns einen Verlust von Aufträgen bedeutet. 6. Nach wie vor bedeutend ist, die Qualität der erbrachten Dienstleistungen zu garantieren und den Preis entsprechend der Kaufkraft der Studenten festzusetzen, wodurch wir permanente Popularität unter Studenten gewinnen können. verfasst von Ludwig Jahn aus China :-)

Gibt es ein Verb, das "speziell und professionell machen" bedeutet? Gibt es ein transitives Verb, das "speziell und professionell machen" bedeutet? Die konkrete Situation ist, dass man ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Branche selbständig und professionell macht, damit man später vielleicht eine eigene Marke besitzen kann. Das Verb "sich auf etw. spezialisieren" passt zwar hier, hat aber nicht ein Ding als Objekt. Gibt es ein Verb "professionalisieren"?

Eine kleine Frage Als ich heute das Antragsformular auf ein DAAD-Stipendium ausfüllte, tauchte ein Problemchen auf. Genaue Informationen zum Werdegang sind anzugeben, einschließlich der Studienfächer in der Schule bzw. Hochschule. Es gibt zwei Spalte, der eine mit ,,Hauptfach" bezeichnet, der andere mit ,,Nebenfach". Aber in der Schule Chinas unterscheidet man nicht zwischen Haupt- und Nebenfach. In deutschen Schulen auch nicht. Was sollte ich denn eintragen? ,,komplett"? ,,komplex"? ,,umfassend"? ,,allerlei"?

Ein Ende Was immer am Ende bleibt, ist das Schweigen, das dennoch kein Ende hat. Nichts als das Schweigen bleibt, wenn alles, was nicht bleiben will, am Ende ist. Mein Leben hat viele Anfänge, und ein Ende, das sich vor alle Anfänge scheut. Ein dummer Anfang bedeutet nichts. Ein dummes Ende bedeutet alles. Aus Angst vor dem, was schon hinter mir liegt, springe ich ins Unbekannte. Das ist ein Anfang. Aus Angst vor dem, was noch vor mir liegt, springe ich ins Bekannte. Das ist ein Ende. Wenn ich weder Angst vor Zukunft noch Angst vor Vergangenheit habe, bleibe ich stehen. Das ist das Ende aller Anfänge. Unendlichkeit ist eine unendliche Lüge. Nur drei Dinge kann man wohl als Zeichen der Ewigkeit und Unendlichkeit ansehen: Dummheit, Fehler, TOD. Sie haben kein Ende. Sie bleiben. Sie flimmern. Sie entscheiden. Sie scheuen sich vor Anfang nicht. . Meiste sagen, dem alten Ende folge ein neuer Anfang. Das ist nicht wahr. Einige sagen, dem alten Ende folge ein neues Ende. Das ist nur bedingt wahr. Wenige sagen, dem neuen Ende folge ein altes Ende. Das ist wahr. Nur wenn man das einzige Ende in der Hand hält, kann man neue Anfänge erblicken. Die Zeit zeigt. Das Schweigen schweigt. Das Ende endet. Guangzhou, 03.09.2012

Bitte um Fotos Sehr geehrter Herr Ahrensberg, zuerst danke ich Ihnen für die Organisation dieses Wettbewerbs, den wir in bleibender schöner Erinnerung haben werden. Zum Andenken behalte ich aber auch gerne die Fotos, die nach dem Wettbewerb gemacht worden sind. Ich darf mir zu glauben, dass Sie diese Fotos haben. Würden Sie so freundlich sein, mir die Fotos per eine E-Mail zu schicken? Sie könnten mir auch Bescheid sagen, wie ich sie bekommen könnte. Was das HSK-Stipendium betrifft, würde ich fragen, ob ich im Sommer 2013 in Deutschland noch einen Unterhaltszuschuss bekomme würde. Über die Details dieses Preises bin ich leider noch nicht gut informiert. Meine E-Mail-Adresse ist [email protected], unter der Sie mich erreichen können. Wenn neue Botschaften über den Sommerkurs ausgerichtet werden, schicken Sie mir bitte eine Mail. Mit Dank und freundlichen Grüßen Ludwig Karsten Jahn

Ein kurzer Brief Guangzhou, 15 05 2012 Sehr geehrter Herr Koffermann, mein Name ist Yang Zhijun, ich bin einer der 3 Wettbewerber an Universität für Fremdsprachen und Außenhandel in Guangdong, die an diesem Präsentationswettbewerb teilgenommen haben und ins Finale gekommen sind. Bevor ich meine Präsentation an der Universität Zhongda halte, schicke ich Ihnen auf Verlangen der Jury mein PPT. Könnten Sie mir vielleicht eine kurze Antwort geben, wenn Sie meine Mail erhalten haben? Damit kann ich sicher sein, dass die Mail angekommen ist. Sehen Sie bitte den Anhang, danke. Mit freundlichen Grüßen Yang Zhijun (Ludwig Jahn)

Kultur an allen Ecken (Ⅱ) Für einen Präsentationswettbewerb Drittens, Integration religiöser Kulturen. Religion ist auch ein integrierender Bestandteil der Kultur, zurzeit haben noch viele Bürger in Guangzhou Religionsbekenntnis. Integration verschiedener Kulturen und Religionen ist für blühende Kultur und ein Kulturelles Guangzhou unverzichtbar, deswegen würde ich sagen, religiöse Buchhandlungen und regelmäßig gehaltene Religionsveranstaltungen sind noch von großer Bedeutung. Beispielsweise befindet sich eine religiöse Buchhandlung namens Bafu in der Nähe unserer Uni. Die ist außergewöhnlich, aber sehr schön. Ich glaube, Guangzhou in Zukunft wird keine dystopische Gesellschaft erfüllt von modischen, hochtechnischen Wolkenkratzern sein. Kultur, Religion und Nostalgie haben in dieser Metropole bestimmt einen eigenen Platz. Eine schöne und kulturelle Stadt verlangt Beitrag und Engagement von uns allen. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie noch Fragen haben, da stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Kultur an allen Ecken (Ⅰ) Für einen Präsentationswettbewerb Guten Tag, meine Damen und Herren. Heute fühle ich mich sehr geehrt, hier eine Rede für Sie zu halten. Jetzt würde ich Ihnen in kultureller Hinsicht präsentieren, wie ein kulturelles Guangzhou in Zukunft, also in ungefähr 30 Jahren aussehen wird. Meine Präsentation wird in 3 Stücken geteilt. Erstens, neue Methoden für die Schonung alter Kultur. Ein kulturelles Guangzhou verlangt zuerst die Pflege des chinesischen bzw. kantonesischen Kulturerbes. Interesse an traditoneller Kultur muss erweckt werden. Aber die alten Mittel wie Broschüren und Plakate sind nicht mehr wirksam. Wir brauchen neue Methoden. In einer Epoche des Internets ist es möglich, eine virtuelle Kulturzone zu errichten, die in Verbindung mit der wirklichen Welt bleibt und die uns einen Mikrokosmus voller kultureller Details bietet. Zurzeit gibt es schon in Webseiten einiger chinesischer Universitäten kleine solche virtuelle Zone. In Zukunft wird auf diese Weise, aber natürlich viel professioneller, die Guangzhou-City in verschiedenen historischen Zeiten restauriert und imitiert. Die Bürger können irgendwann durch restaurierte Verzierungen eine nostalgische Atmosphäre erleben und per eine kleine Navigation sogar erfahren, wie Guangzhou im 18., 19. oder 20. Jahrhundert aussah. Zweitens, Vermittlung ausländischer Kultur. Kulturaustausch ist in einer Epoche der Globalisierung so wichtig wie nie zuvor. In Zukunft wird mobile kulturelle Infrastruktur bei Einführung ausländischer Kultur eine große Rolle spielen, z.B. mobile Kammertheater, Büchereien und Buchhandlungen. Sogar die ganze Stadt kann faltbar, zerlegbar und mitnehmbar werden wie mobiles Möbel, was den Kulturaustausch zwischen Kanton und anderen Provinzen sowie zwischen China und Ausland begünstigen kann. Damit die Kultur ,,an allen Ecken“ stecken kann, sind zunehmende privat bewirtschaftete Kunst-und Belletristikbuchhandlungen zu erwarten, z.B. L.G. Borges-Buchhandlung in Guangzhou. Dieser Buchladen ist für Verkauf französischer postmodernistischer Literatur bekannt. Fast in jeder Provinz Chinas gibt es 2-3 solche echte Bücherstuben, im künftigen Guangzhou sogar noch mehr. Außerdem wird in 30 Jahren die U-Bahnkunst auch sehr bedeutend sein, indem Werbungsplakate durch künstlerische Plakate oder Graffiti ersetzt werden, die das Herzensanliegen des Volkes reflektieren.