what is the english word for the malayalam word 'arippa'