また家族について 皆さん、こんにちは。 今日は家族について書きたいです。私の家族はちょっと複雑だから、普通は細かい話を避けます。ですから、ちょっと家族についての話を練習した方がいいと思います。 実は小学生の時、両親が離婚したから家族について説明するのが難しくなりました。 その時は、私と3人の兄弟がいました。一番上の兄は私より10歳年上です。次の兄はその7歳年下です。つまり、私より3歳年上です。もう一人は弟で、私より1歳年下です。4人の男の子です。子供の時はよく喧嘩したけども、今の時代はとても仲がいいです。 でもここから話がちょっと難しくなってしまうのです。両親が両方ともまた結婚して、新しい兄弟ができました。最初はもう一人の弟でした。母の新しいhusband（この場合に一番いい単語を教えてください）には一人の息子がいました。彼は私より5歳年下です。それで、兄弟になった時、彼は2か3歳でした。Step Fatherは日本語で何と言います？義父？ 父は子供がいない女の人と結婚しました。結婚してから10年間がたって、父とStep Mom（日本語を教えてください）がロシアの子供を養子にしました。そうすると、やっと妹ができました！とてもうれしかったですよ。彼女はとても若くて、私より20歳年下です。 ご覧のとおり、私の家族の話を日本語で説明するのは大変です。全部を説明することより、普通は「5人の兄弟がいます。二人の兄、二人の弟、と一人の妹です」と言っておきます。それは十分と思います　＾‗＾　でも、時々細かく説明したいから、単語や正しい言い方を確認したいんです。 よろしくお願いします。

友達をつくろうとして、忙しくなる 「毎日ノートを書きたい」と言ったけど、すごく忙しいですよ！でもそれは良いことだと思います。仕事もたくさんあるし、新しい町に引っ越ししてからよく「meetup」っていう社会イベントに参加しているんです。そこで、大勢の人と付き合っています。もう、たくさんの新しい友達ができたんです。とてもうれしいですよ！僕の家族や友達はみんな別の州立にいるから、ちょっと寂しくなってしまうと思っていました。 もっと面白いトピックについて書きたかったけど、寝る前に書くことを忘れてしまいました（「書き忘れた」って言っても大丈夫ですか？）。本当に眠いから今日の書き込みはこれで。。。 (∪｡∪)｡｡｡zzz

para asegurarme de que no lo olvide Hola a todos! Creo que esto es la primera vez que he escribido en my notebook en espannol. Perdonen me porque en este momento no puedo usar los caracteres especiales como enne o el 'e' con acento ortographico. hace unas semanas, me mude a California y decidi que ya se ha llegado la hora de regresar a mis estudias de espannol. Hay muchas oportunidades de usarlo aqui - bueno mas que en Michigan donde vivia antes - y quiero estudiar mas por supuesto porque me encanta espannol. la verdad es que hace 3 annos, empece a estudiar japones y todavia paso mucho tiempo estudiando ese. Pero me di cuenta de que ya no me acuerdo de algunas de las palabras mas faciles en espannol y por eso, tengo que estudiarlo cada dia por, por lo menos, 30 minutos. les agradeceria si me corrigieran los errores. gracia de antemano!

毎日30分間日本語の勉強 皆さんこんにちは。しばらくitalki.comに来ていないけど、今日から毎日30分以上日本語で書きたいです。この前、僕はロスに引っ越ししました。ミシガンより日本語を使うチャンスが多いです。仕事でも、仕事のそとでも話す機会があるんです。でも、まだたくさん知らない文法や単語がたくさんあると気付いています。それで、毎日好きなことや仕事や自分の生活について書きたいと思います。 僕の日本語が間違えているときやもっと自然な言い方がある場合は、教えて頂ければ助かります。

また日本語の勉強に戻ってきた （しばらくノートに書いていなくてすみません。日本語の勉強をまた始めようと思っています。よろしくお願いしますね。） 日本語が上手になるために日本語で話したいと考えております。２，３つのやり方を試そうと思っています。 一つは他の日本語の学生と会って、日本語で話して練習することです。でも、そんなグループを見つけたのに、みんな忙しそうなので会うチャンスは不十分です。 もう一つの勉強しかたはスカイプで日本にいる方と話すことです。でも、それはちょっと恥ずかしくて、アメリカと日本の 時差は今、十四時間ぐらいです。だから、ネットで会って話すことも難しいと思います。 あとは、僕の町に住んでいる日本語の先生と会って練習することもできます。でもそれをすることに時間の予定も必要だし、高いんです。 今のところ、その日本語の学生グループにまた連絡して、「喫茶店で会って日本語を練習しましょう！」と聞いて見ようと思っています。 じゃ、このサイトをもっと頻繁に使うことも役に立ちますね＾＿＾ よろしくお願いします皆さん。

動物の第１エントリ：哺乳類 ところで、ビジュアル辞書を読んでいます。「哺乳類」って言う単語は初めて聞いたんです。「ビジュアル辞書」と言うのは、分類されて写真がある辞書と言うものです。動物の写真があって、名前が書いてあるけど、それだけです。それぞれの動物について短いことを書きたいです。本当にたくさんあるけど、今日２～３匹だけについて書きます。じぇ、始めます。 まずは、兎です。理由が分からないけど、日本で働いていたとき、事務所に「ウサギ」と言うパソコンがあったから、この動物の名前は分かりやすいです。次の動物に行く前、一つの質問があります。普通は、｢うさぎ」は漢字か、カタカナで書きますか？辞書に漢字が書いてあるけど、パソコンで「うさぎ」を打ち込んでスペースを押したら、カタカナは一番上のオプションです。 次の動物はハムスターです。カタカナだから、これも分かりやすいです。正しい発音は難しいのに　＾＿＾ 次は、二十日鼠と、似ている動物の鼠です。（上の質問の通り、同じことが起こりました。カタカナで書くのは普通かな～）でも、この動物は初めて聞きました。写真と英語を見れば、二十日鼠はもっとちっちゃくて、そんなに怖くないと思います。子供のとき、ペットとして二十日鼠がいたんで、。。。今は、僕は田舎に住んでいるのでこの動物をよく見ます。 逆に、鼠を見れば、もっと感じが悪いと思います。鼠を見たら、何を食べているかと言う質問が出てきます。鼠を見た辺はずいぶん汚い気がして、そこから出て行ったほうがいいと考えるかもしれません。ま、ここでは酷い状況以外、鼠をあんまり見ないんです。あなたが住んでいる所では、鼠を見ますか？ 最後の動物は針鼠です。上の鼠の逆に、この動物はかっこいいと思います。ちょっと珍しい動物だからかもしれません、ね。Sonic The Hedgehog　（日本語の名前が分からない：　針鼠のソニックとか何とか）　と言うゲームもあったんだし。子供のとき、このゲームが大好きでしたよ。このゲームはたぶん日本で生まれました、ね。 じゃ、それでいいかな～。 最後に、もう一つを聞きたいです。「そのゲームはたぶん日本でdesignされました」と言いたかったけど、僕はエンジニアで「開発」をよく使うんだが、この場合には「開発」が使えますか？別の、もっといい単語あるでしょうか？ じゃ、そろそろ、寝る時間です。よろしくおねがいたします！！！！

今週のトピック：動物 こんにちは皆さん。 今週、動物について書きたいです。ちょっとおかしいけど、一般的なのにたくさん知らない単語があります。 それで、毎週、違うトピックについて書こうと決めました。そのトピックと関係ある単語を覚えるために、辞書で見つけて、ノートに単語を使ってみます。例えば、食べ物とか、スポーツとか、家族とか、色々な事と関係ある単語か表現を使うつもりです。基本的に、詳しくにトピックについて話せるようになるために知っている単語を増やしたいです。 話題の通り、今週のトピックは動物です。 しかし、今日はもう寝る時間になったので、明日から書きます。 よろしくお願いします。 Hello everyone. This week, I want to write about animals. It's a little bit strange but, even though they are general words, there are many words that I don't know. Because of that, every week, I've decided to write about a different topic. In order to remember the words related to the topic, I will look up words in the dictionary and try to use them in my notebook. For example, food, sports, family,... I intend to use words related to many different things. Basically, so that I can become able to explain in detail about the topic, I want to increase the words that I know. As the topic states, this week's topic is animals. However, today it has already become time to come to sleep, so I will write starting tomorrow. Thanks in advance.

地球の反対側から こんにちは、皆さん。お久しぶりです。 あいにく、今回、僕はアメリカから書いています。日本語が下手すぎるから、おれが国外追放されてしまった！笑。いや、転勤が終わったから帰国しました。でも、少なくとも一つのいい結果がもたらされた、。。。週末はもっと暇になるので、やっと勉強できます！ 僕の目的は来年の終わりまでに、日本語能力試験の一番難しいレベル(N1)に合格することです。本当にできるかどうか分からないけど、頑張ります。常用漢字は２１３６字ぐらいだけなんですね。 簡単だぞ　O_o　(＜－－これは英語では「sarcasm」です。「Sarcasm」はよく使う単語だけど、日本語で説明しにくいです。) 常用漢字の半分ぐらい読めるけど、書くことは全く別の話です。でも、それで大丈夫だと思います。普通はパソコンで書くから。 今朝、日本語能力試験のN4の文字と文法の模擬テストを受けました。全部の質問を答えるために、３０分だけあります。でも、３０分後、四つの二つ部分だけ完了しました。早く答えていたと思ったのに。９４％の得点を取ったけど、遅すぎましたよ。じゃ、勉強し続けます。 一つの質問があります。上に、「目的」を使ったけど、「目標」と言う単語もありますね。この二つの単語の違いがよく分からないんです。ちょっと教えてもらえますか？ よろしくお願いします。

仕事の最終の日のスピーチ こんばんは、皆さん。お久しぶりです！ 来週の月曜日は仕事の最終の日ので、今週の金曜日に短いスピーチをします。 以下のスピーチをしようと思っています。何かが可笑しかったら、 教えてください。 よろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーー こんにちは皆さん。＜名前＞と申します。 一年前に私のICTが始まって、来週の月曜日は最終の日です。短い間なのに、日本に住んで、＜会社の名前＞で働くチャンスがあって本当にうれしいです。たくさんなことを経験して、日本に入る間が大切な体験になりました。 皆さんからいろいろ学んで、サポートと助言をしていただいて、どうもありがとうございました。 アメリカに帰ったら、＜グループの名前＞に帰任します。＜グループの名前＞の責任は＜日本のグルプの名前＞の責任と関係あるので、＜会社の名前＞のメンバーとのいい協力をし続けたいと思います。よろしくお願いします。 最後に、＜州立の名前＞のテクニカル・センターに出張するときに、挨拶してください。そして、出張に暇な時間があれば、あなたに＜地元の名前＞をちょっと案内させてください。 とにかく、アメリカの側からサポートや何かが必要なときに、是非私に連絡してください。できるだけ、手助けしたいと思います。 また皆さんと一緒に働くのを楽しみにしております。 どうもありがとうございました。