Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Opinia Elena jest członkiem Domu Polskiego w Nowosybirsku od kwietnia 2013. Pani Elena jest absolwentką Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Nowosybirsku. Przez cały okres zajmowała się i nadal się zajmuje tłumaczeniem z polskiego na rosyjski i na odwrót, tłumaczeniem synchronicznym polskich filmów na rosyjski, cały czas pracuje jako wolontariuszka, przyjmuje gości i delegacji z Polski, opowiada o Syberii, prowadzi podstronę Domu Polskiego w Nowosybirku pisma syberyjskiego Kongresu Polaków w Rosji. W 2014 roku od Domu Polskiego brała udział „Bal Gubernatora” , w 2013 konkursie tłumaczenia wiersza J. Tuwima, synchronicznym tłumaczeniu filmów w Festywalach „Trzy dni z polską kulturą” w Nowosybirsku w ciągu 3 lat. W trakcie studiów zajmowała się i dalej kontynuje badania nad problematyką, zwązaną z polską pamięcią historyczną, obroniła w 2012 pracę licencjacką na temat: Rosyjskie i radzieckie cmentarze w Warszawie jako miejsca pamięci, teraz kontynuje naukę na studiach magisterskich, zaangażowana tematem badawczym: Historia XIX-wiecznej Syberii w historiografii i wykształcenii w Polsce. Od 2012 do 2013 była jako stypendystka Programu Stypendialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców, od 2015-2016 miała staż naukowy na Uniwersytecie Warszawskim jako studentka na wymianie studenckiej pomiędzy Uniwersytetem Pedagogicznym w Nowosybirsku i Uniwersytetem Warszawskim. Pani Elena z pierwszego dnia wstępu do Domu Polskiego pokazuje swoje zainteresowanie w kierunku kultury i historii Polski i nauczania języka polskiego. Jako aktywny członek przez cały czas pomoga w organizacji przedstawień teatru lalkowego, koncertów muzycznych zespołu „Dawna Muzyka Polska”, w napisaniu scenariusza do różnych przedstawień dla dzieci, preprowadza nauczanie dzieci języka polskiego za pomocą różnych żródel dydaktycznych jak kreskówki, opowiadania, bajki, gry, przedstawienia w tearze lalkowych, warsztaty i robotki ręczne w polskich tradycjach. Pani Elena jest bardzo zdolną osobą w prowadzeniu lekcji, związanych z kulturą Polski i historii. Dla dalszego ciągu prowadzenia zajęc języka polskiego z dziećmi potrzebuje możliwości wzięcia udziału w stażach zawodowych dla nauczycieli uczących języka polskiego w Nowosybirsku.
25 de janeiro de 2017
2
0
My typical weekend Weekend is time to relax, but I always working and I'm not time for relax. I usually to get up aerly and go cook a breakfast and at the same time do exercises. After breakfast go to the university library. There read books and reseach material for the my master's work, after I'm writing. I like skating and with times go to a ice rink. Sometimes to go a gym. I like to meet my friends i to go with them to meetings cultural. I am interested in history, I have to a lot reading. I like to watch Polish serias, but getting at to learn new polish words. I am a lot to be done: practices scientific and pedagogical, to writing for published a paper. I never not to be boved.
22 de outubro de 2015
0
0
Moje miasto marzeń Chętnie powiem o swoim mieście, w którym bardzo bym chciała mieszkać. Ja bym zostawiła miejsce swoich marzeń - Nowosybirsk, gdzie mieszkałam przed wyjazdem do Polski. To miasto jest moim ulubionym miejscem na całym świecie, bo zawsze czuję się tam jak w domu. Bardzo bym chciała zmienić w tym miejscu kilka rzeczy, żeby lepiej tam mieszkało się. Nowosybirsk to jest miejsce, gdzie ma wiele rzeczy do zrobienia, ciagle dużo się dzieje: jest wiele teatrów, kawiarenek. uniwersytetów, parków, muzejów, klubów. Aby wszędzie zdąrzyć na czas i wziąć udział we wszystkich wydarzeniach, chciałoby się, aby w tym mieście nigdy nie było korków. Nigdy dotarcie do celu nie zalezy od czasu wyjścia z domu, czy wychodzisz wcześniej czy trochę póżniej. Wszystko zależy od transportu miejskiego. Bardzo bym chciała, żeby metro docieralo do wszystkich potrzebnych miejsc: do Centrum Handlowego, Centrum sportowego czy mojego Uniwersytetu, gdzie teraz rstudiuję i robię magisterke. Bardzo chciałabym, żeby ludzie się uśmiechali do siebie i nie krępowali się poznawać bliżej i robić dobre rzeczy. Brakuje mi w tym mieście moich rodziców, bo mieszkają ode mnie 350 kilometrów i przyjeżdżają do mnie raz na pół roku, a to jest bardzo rzadko. Bardzo chcę mi się, żeby w moim mieście nie było tak dużo śniegu, żeby szybko się topił wiosną. Marzę o tym, żebyśmy mieli w Nowosybirsku tanie połączenia lotnicze do Moskwy lub Europy, na przykład jak w Polsce - kup bilet wcześniej i leć prawie za darmo. Nowosybirsk to jest jeden z głównych ośrodkównaukowych Federacji Rosyjskiej. Jestem bardzo dumna, że mieszkam w takiem mięscie. I to tyle, czego potrzebuję w swoim najkochańczym Nowosybirsku. ♥
16 de março de 2015
7
0
Dawno tu nie byłam Nie wiem dlaczego, ale dziś przypomniało mi się, że mam konto na italki. Może po prostu znalazłam trochę czasu coś napisać. Minęło już 2 lata po mojej ostatniej wizycie na italki. Teraz czytam wszystkie Swoje notatki na tej stronie i się śmieję, bo są głupie! Nawet trochę pousuwałam :-P Takie bzdury, tyle błędów miałam! 2 lata temu bardzo źłe pisałam i mówiłam po polsku. Nie wiem jaki miałam poziom, może minus zero :-D Teraz się cieszę, że mogę swobodnie mówić i pisać. Niestety nie umiem pisać jakiś teksty naukowe, bo często się zdarza, że najpierw myślę po rosyjsku, potem tłumaczę na polski i już nikt nie wie o co chodzi. Wiem teraz, że trzeba od razu myśleć i pisać po polsku. Rosyjski i polski języki bardzo różnią się słownictwem i na to trzeba uważać! Wszystkim pozdrowienia z Syberii! :-)
1 de novembro de 2014
3
1
Rosja Oficjałny status terminy "Rosja" nadał Pietr 1, przekształcił kraj w 1721 r. w rosyjskie imperium. Flaga państwowa jest takich kolorów jak biały, niebieski, czerwienny. Liczebność ludnośći 143 mln 030 106 człowiek, mieszkają koło 200 narodnośći. Tam gdzie żyje 1 mln 473 700 człowiek. Ogółna poweryehnia Rosji pokryta lasami. Dużo gór, naprzeklad Elbrus jest najwyższym szczytem Rosji. wysokość szczytu 5642 m. Rosja jedno z najbardziej wodozabezpieczonnych państw świata. Największe najgłębsze jezioro kraju Bajkal. Tradzcyjna jest raznorodność zup, wśród którzch najbardziej znane są kapuśniaki (szci) i uszki u ryby (uha). Znakomitz narzędzie w Rosji harmonia. Też ukończyła muzyczna szkołę po kłasie harmonia. Tam gdzie żyje, bardzo zimno w zimie, gorąco latom. Lubię kiedy pada puszysty śnieg na drzewa w zimie. Wiele osób mówią, że u nas po ulicach chodzą niedzwiedzi, to nie tak, nieprawda, oni żyją w lasach, za miastem. Są rozwinięte takie rodzaje sportu : piłka nożna, hokej, figurowa przejażdżka. Rosyjscy sportowcy są tradycyjnie silne w figurowej przejażdżce.
22 de agosto de 2012
2
0
Moja idealna zawód Chcałabym pracować fotomodelką. Fotomodelka - człowiek, ktory demonstrować modeli ubranie na pokazah. Powinna znać podstawy choreografii, etiku zachowanija na podiumie, sztuka makijaża, podstawowyje kierunki mody. Zalety: Kontakt s ciekawymi ludzmi, praca za granicę, potem widzieć sobie na okładke czasopisma. Wady: Nie będe wysypać się, ymiana godzinnego strefa, ciągło ograniczenie sobie w jedzenie, w słodyczah i napoje alkoholowe.
26 de março de 2012
3
0