Pesquise entre vários professores de Inglês...
Postagens
Recientemente yo decidí comenzar a estudiar español después de un largo periodo sin hablar ni escribir en español. Tengo una muy buena tutora aqui y me gustaria practicar usar algunas palabras que hemos discutido hasta ahora. Es necesario practicar para que no olvide :) --- Ahora que oscurece mas tarde, siento que puedo hacer mas durante el día. Cuando oscurece mas temprano, me siento un poco deprimida porque trabajo durante todas las horas con sol. Si no tenía que salir caminar con mi perro, sería difícil convencerme caminar sola aunque sé que caminar es muy bien para la salud física y mental. Creo que es común sentirse asi durante los meses fríos y oscuros! Una cosa que prefiero hacer en los meses cálidos es camping. No es una pasión para mi pero me interesa ir cuando mis amigos con experiencia me invitan. Para mi es difícil seguir instrucciones para construir algo, por eso necesito ayuda para construir la carpa. (Nota al margen: hoy aprendí que carpa=tienda en algunos lugares. Tienda puede significar un pequeño mercardo en otros lugares.) También estoy inútil para encender una fogata sin encendedor. La última vez que fui camping, mi amigo no tenía su encendedor, pero con mucha esfuerza el conseguió encender una fogata para que preparemos la cena... estaba muy impresionada. La penultima vez que fui camping, mi grupo y yo nos perdiamos en el bosque en la noche. (Es una larga historia... tal vez sea mas exacto usar el termo "íbamos de mochilero.") En un momento nos dimos cuenta que estábamos al lado de un arroyo. Para una razón que ya no entiendo, los hombres querían cruzar el río aunque no teníamos luz. Como no tenía experiencia con camping, no había dicho mucho durante los discusiones antes. Pero en este momento, di que asi es como la gente se ahoga... Me eschucharon y continuamos buscando nuestros otros amigos... En una nota más ligera, me encantó subir la montana aunque era muy muy muy difícil fisicamente!
23 de março de 2024
1
4
Silence brisé Hier soir j'ai rejoint un groupe de francophones pour travailler mon français. Pendant que je marchais de ma voiture à la porte du restau je me suis dite "Je ne veux pas y aller... je serai nerveuse et je ne pourrai pas trouver les mots pour expliquer mon travail... ce n'est pas trop tard pour rentrer chez mon copain..." Mais j'avais dit à l'organisatrice du groupe que je viendrais, donc il me fallait avoir du courage ! Je me suis très bien amusée ! Tout le monde était chaleureux et intéressants. Il y avait des Français et des étudiants américains de la langue. En plus il y avait une prof de français avec qui j'ai discuté de ma prof excellente du lycée (elles ont eu la même expérience avec les écoles publiques... il n'y a pas beaucoup d'argent pour payer les profs, donc les bons profs prennent d'autres postes ailleurs...) Bref, j'étais à l'aise avec ce groupe. La plupart d'entre eux était bien plus âgés que moi mais ça ne fait pas de différence ! Tout le monde pouvait bien s'exprimer mais ceux qui parlaient couramment étaient patients avec ceux qui nécessitaient un peu plus de temps pour trouver le bon mot. La mauvaise nouvelle, c'est que j'avais trop de mal à m'exprimer après n'avoir pas pratiqué depuis longtemps. Et mon accent est affreux maintenant ! La bonne nouvelle, c'est que j'aurai l'opportunité de la faire plus souvent avec ces gens. Il y avait des gens qui connaissaient la ville où j'ai étudié en France (Grenoble) et on a discuté de ça pour quelques instants. Et quand j'ai dit que je joue du piano, j'ai trouvé qu'un des hommes était pianiste professionnel :) Je compte assister à ces réunions chaque fois que j'aurai le temps. D'habitude le groupe se rejoint le samedi.
17 de outubro de 2013
2
0
Rien à faire au travail... ça fait un choc :) Je n'arrive pas à croire que je n'ai rien à faire au boulot aujourd'hui ! J'ai offert mes services aux autres chefs de projet ici mais tout est en règle pour une fois. (Pour m'éclaircir sur ce sujet, je suis chef de projet adjoint à cette société. En bref je soutiens les chefs de projet avec tout ce dont ils ont besoin.) On a embauché un autre chef de projet adjoint il y a une semaine. Elle a pris le contrôle de quelques projets, ce qui me sauvera du temps dans l'avenir, mais pour l'instant je m'ennuie. Ce soir je vais m'amuser bien ! En premier je vais me joindre à un groupe de francophones qui se réunissent toutes les deux semaines dans un restau près de mon boulot. On verra si je peux parler assez bien que je pouvais le faire il y a un an et demi quand je venais de finir mes études en français. Après ça je vais joindre mon copain et ses amis pour une soirée quiz dans un bar du coin.
16 de outubro de 2013
2
0
De retour, enfin ça fait longtemps que je ne me suis pas identifiée sur cette page. On dirait que je n'ai plus envie d'apprendre... J'ai été embauchée vite après que je me sois inscrite à italki il y a plus qu'un an. Comme je travaille à 50 miles de ma maison, j'ai eu du mal à trouver le temps. Mais il faut faire des efforts si on veut apprendre. Je me suis permise d'éviter de parler français pendant ces derniers mois et maintenant j'ai peur de parler de nouveau. Demain je vais rencontrer quelques francophones dans un restau près de mon boulot. J'ai vraiment peur! Je ne sais pas ce qui passera quand j'essayerai de m'exprimer :) mais on verra. En plus je compte suivre un cours en ligne gratuit en français sur Coursera. Le cours commence le 21 octobre et ça va m'aider à rafraîchir mes compétences en langue académique. Toutefois c'est le français informel avec lequel j'ai le plus besoin d'aide.
15 de outubro de 2013
1
0
Сегодня - что надо делать? Сейчас почти 11 часов утром - сегодня весь день буду в делах! В 8 часов я поехала к врачу. Всё нормально! В полдень я постригусь. Мне нравятся длинные волосы, поэтому я скажу парикмахеру чтобы она не подстригала много. После стрижкы мне надо будет писать сопроводительное письмо за заявление о приёме на работу. Я хочу писать одно заявление каждый день на етой неделе. (Now it's almost 11am - today is a busy day! At 8am I went to the doctor. All is well! At noon I will get my hair cut. I like my hair to be long so I will tell the hairdresser not to trim too much. After the haircut I have to write a cover letter for a job. I want to finish one application each day this week.)
7 de junho de 2012
8
7
Привет, мир! Привет! Меня зовут Алиша. Мой профессор мeня звала Алиса. Мне сказала, что 'Алиса' большее русская имя, как в "Алиса в стране чудес")))) Я начала изучать русский язык три года назад. Я люблю изучать языки но русский мне очень трудно! Знаю, что мне надо заниматься каждый день. Писать не слишком трудно потому что я могу увидеть словарь и [take my time].. но когда я говарю, сформировать предложения [takes a long time].
5 de junho de 2012
6
3
Introducción en español Hola a todos! Ayer yo creí esta cuenta y Durante mi último año a la universidad yo tomé cursos en francés y en ruso. Por consiguiente no tenía el tiempo para practicar hablar español... hace 1.5 años yo podía hablar en español sin problema con las palabras que conocía. Ahora tengo que consultar el diccionario cada vez que escribo y es aún más difícil hablar. Me gustaría practicar hablar en español de nuevo. He olvidado muchas palabras y esto me hace triste pero con práctico y con el apoyo de unos nuevos amigos en italki yo podré mejorar mis conocimientos :) Y por supuesto te puedo ayudar con el inglés si quieres!
4 de junho de 2012
3
1
Je vous présente... moi ! Salut tout le monde ! Je viens de créer mon compte sur italki et j'ai hâte de rencontrer de nouveaux amis :) J'étudie le français depuis 10 ans (déjà ?!). J'avais toujours envie d'apprendre la langue car mon grand-père vient du Québec. Il parlait français pendant son enfance mais il n'a pas pu l'enseigner à mon père, donc moi j'ai commencé à l'étudier au collège. J'ai passé un semestre de ma troisième année à l'université en France. Pendant ces quatre mois-là j'ai beaucoup appris sur la langue et la culture françaises mais je sais bien que l'apprentissage d'une langue est un processus qui dure pendant toute la vie :) J'aimerais continuer à pratiquer ! Je m'exprime assez bien à l'écrit mais c'est plus difficile pour moi à l'oral. Surtout je veux travailler mon accent et mon inflexion et arriver à mieux m'exprimer sur-le-champ et sur de divers sujets. C'est tout pour l'instant. Merci d'avoir lu tout ça !
3 de junho de 2012
0
0