I teased at life as if it WERE (???) a foolish game I like so much the beautiful song “Yesterday when I was young” by Andy Williams, http://www.youtube.com/watch?v=KGrwXFPb2NU But there is a riddle for me inside the lyrics of the song. Here is the starting fragment of the text: “Yesterday when I was young The taste of life was sweet as rain upon my tongue I teased at life as if it were a foolish game The way an evening breeze may tease a candle flame…” and so on… The riddle is in the third line: “I teased at life as if it WERE (???) a foolish game” I can’t understand: why Andy uses here “were” instead of the grammatically correct “was”?

coniugazione del verbo "confarsi" "si confa" o "si confà" - come è corretto? "si confò" - è presente prima persona o passato remoto terza persona? "si confaceva" o "si confava" ? etc...

lettera “ ó “ Dov’è la lettera “ ó “ sul la testiera italiana? Quando cambio la testiera all’italiano (in Windows), non posso trovare la lettera “ ó “. Come gli italiani scrivono frasi simili a “ un pó di più “ in cui c’è la lettera “ ó “?

Have or have got? What's the sense difference between two variants: 1. I have a mother 2. I have got a mother Is the article "a" necessary here?

How to express the age difference? Peter is 25 years old. John is 30 years old. Which of the following phrases are correct: 1. John is older than Peter by 5 years 2. John is elder than Peter by 5 years 3, John is senior than Peter by 5 years 4. John is 5 years older than Peter 5. John is 5 years elder than Peter 6. John is 5 years senior than Peter 7. John is 5 years Peter's senior Are there any other correct variants?

offerta = sconto ??? C'è una frase: “Daranno prodotti in offerta” Il mio manuale la interpreta come “ci sarà uno sconto per i prodotti”. Offerta = sconto? Ho dei dubbi, perché non ho riuscito a trovare il quale significato della parola “offerta” in nessuno dizionario... È vero o non?

"matériaux pour la brosserie" - qu'est-ce que c'est? Comment on peut traduire les mots en capitales: Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); MATÉRIAUX POUR LA BROSSERIE; matériel de nettoyage; paille de fer;

l'ha visitata o l'ha visitato o l'è visitata ???? C'è un frammento di un dialogo: Pietro: Mia madre stava imbiancando la camera degli ospiti ma è caduta dalla scala… Anna: Sta bene? Pietro: Quando sono arrivato in ospedale stava aspettando il dottore da due ore ma poi l'ha visitata. Ha una gamba rotta, per questo rimarrà con noi per un po'. Non capisco perché qui si usa "l'ha visitata". "l'ha visitata" = "la ha visitata"? E' passivo? Allora perché non si usa "è" invece di "ha"? Ma se si usa "ha" - perché visitatA e non visitatO?

Pourquoi nouveau = 9 ??? Pourquoi le nom du nombre 9 - "neuf" coïncide avec le mot "neuf" au sens "nouveau"? Pourquoi nouveau = 9 ? Quoi de nouveau y a-t-il en le nombre 9?